Isinara sa publiko sa loob ng mahigit isang dekada, muling ibinunyag ng nakamamanghang Zeyrek Çinili Hamam ang mga kababalaghan nito sa mundo.
Matatagpuan sa Zeyrek district ng Istanbul, sa European side ng Bosphorus, katabi ng makasaysayang distrito ng Fatih, ang bathhouse ay itinayo noong 1530 ni Mimar Sinan – ang punong arkitekto ng mga sikat na Ottoman sultan gaya ni Suleiman the Magnificent.
Ang ibig sabihin ng "Chinili" ay "natakpan ng mga tile" sa Turkish, na nagha-highlight sa pinakakapansin-pansing katangian ng interior design ng hammam - minsan itong natatakpan ng libu-libong maliwanag na asul na nikk tile.
Bukas sa loob ng limang siglo, nagsisilbi sa publiko bilang isang hammam ngunit sa madaling sabi bilang isang bodega sa huling bahagi ng 1700s, ang hammam ay nasa isang estado ng pagkasira hanggang sa ito ay nagsara noong 2010.
Ang mga dingding nito ay natatakpan ng amag at ang mga tile ay halos mawala na. Pansamantalang binuksan ang hammam noong 2022 para sa Istanbul Biennale, ngunit ngayon ay magkakaroon na ito ng bagong buhay.
Pagkatapos ng 13 taong pagkalimot, muling tinatanggap ng Chinili Hammam ang mga panauhin: una bilang isang exhibition space, pagkatapos, mula Marso 2024, bilang isang pampublikong paliguan na may magkahiwalay na seksyon para sa mga lalaki at babae.
Pati na rin ang pagkuha ng kumpletong facelift, ang hammam ay magkakaroon din ng espasyo para sa kontemporaryong sining sa ilalim ng mga arko ng Byzantine cistern na minsang naglabas ng tubig mula sa mga brass tap nito, isang bagong museo na nagpapakita ng kasaysayan ng gusali at isang hardin na puno ng laurel halaman, isinulat ng CNN.
Ito ang pangalawang pangunahing makasaysayang pagpapanumbalik ng kumpanya ng real estate na The Marmara Group, na bumili ng gusali noong 2010.
Pagbubunyag ng nakaraan
“Noong binili namin ang hammam, wala kaming alam sa kasaysayan nito. Ngunit sa Zeyrek, kahit saan ka maghukay, may makikita ka,” sabi ni Koza Yazgan, ang creative director ng proyekto.
“Sa men's section may nakita kaming rectangular tiles, iba sa regular na hexagonal. Nasa dingding sila at may nakasulat na tula sa Farsi, bawat tile ay may iba't ibang taludtod. Isinalin namin ang mga ito, pinag-aralan ang mga ito at natagpuan na sila ay nawala sa isang punto - hindi sila kung saan orihinal na inilagay sila ng Sinan, "dagdag niya.
Noong unang itayo ang hammam, ang mga dingding ay natatakpan ng humigit-kumulang 10,000 tile, ngunit iilan lamang ang nakaligtas. Ang ilan ay nawala, ang iba ay ninakaw, at ang iba ay napinsala ng sunog at lindol. Ang mga tile ay ibinenta pa sa mga dayuhang museo sa huling bahagi ng ika-19 na siglo - ang Marmara Group ay natunton ang marami sa kanila sa malalayong pribadong koleksyon at mga institusyong pangkultura, kabilang ang V&A sa London.
Tinutulungan sila ng isang pangkat ng mga arkeologo at istoryador sa hammam na matukoy nang eksakto kung saan nagmula ang kanilang mga tile. Tulad ng para sa mahiwagang Farsi tile, nagpatuloy si Yazgan: "Napagpasyahan naming huwag iwanan ang mga ito kung saan namin natagpuan ang mga ito, ngunit upang ipakita ang mga ito sa museo."
Dinisenyo ng German firm na si Atelier Brüeckner, na ang mga naunang proyekto ay kinabibilangan ng pinakahihintay na Grand Egyptian Museum sa Cairo at ang Louvre sa Abu Dhabi, ang Chinili Hammam Museum ay magpapakita ng ilan sa maraming Roman, Ottoman at Byzantine artefact na natuklasan sa panahon ng pagpapanumbalik ng hammam - mula sa mga barya sa hindi pangkaraniwang graffiti sa mga dayuhang barko.
Magagawa ng mga bisita na tingnan ang isang hanay ng mga eclectic na bagay na ginamit ng mga bisita sa paliguan sa nakaraan, kabilang ang mga sparkling na mother-of-pearl clogs na tinatawag na nalin.
Ang buong palapag ng museo ay ilalaan sa hindi kapani-paniwalang iznik tiles – isang futuristic augmented reality display ang magdadala ng mga bisita sa bathhouse noong panahon ni Mimar Sinan, na sumasaklaw sa mga puting pader sa kanilang buong turquoise na glow.
Ito ay isang kahanga-hangang pagtatangka na muling buuin ang isang bagay na matagal nang nawala, ngunit nakikita ito ni Yazgan kung kinakailangan. “Dahil kung paano nagbago ang lungsod sa nakalipas na 20 taon, sa tingin ko ay mas mahalaga kaysa dati na protektahan ang mga makasaysayang lugar na ito. Kung hindi, mawawala silang lahat," sabi niya.
Ang walang hanggang kagandahan
Bagama't orihinal na umusbong ang maraming palapag na mga istrukturang kahoy nito sa paligid ng mayayamang monasteryo ng Pantokrator noong ika-12 siglo, ngayon ang Zeyrek ay isang working-class na kapitbahayan.
Nakasentro ang buhay sa paligid ng mga pamilihan ng pampalasa at karne, habang ang mabangong aroma ng lutong bahay na perde pilavı (manok, ubas at kanin mula sa Eastern Turkey) ay umaalingawngaw mula sa mga restaurant.
Bagama't bahagi ng UNESCO-listed area ng Istanbul, ang Zeyrek ay hindi katulad ng kalapit na distrito ng Hagia Sophia, tahanan ng Hagia Sophia, Blue Mosque at Topkapi Palace. Bihira ang mga dayuhang turista dito.
Ang mga kalye ng kapitbahayan ay napakaingay, at ang hammam na may lawak na higit sa 2,800 metro kuwadrado ay nag-aalok ng mapayapang pagtakas mula sa kanila.
Ang Kem göz (masamang mata) ay nakasabit sa pintuan, tinitiyak na ang lahat ng masasamang espiritu ay mananatili sa labas. Tulad ng 500 taon na ang nakalilipas, ang pinto ng oak ay mabigat at makapal - bago lang ito ay may amoy pa rin ito ng sawmill.
Pagkatapos tumawid sa threshold, dumaan ang bisita sa tatlong silid - isang tipikal na proseso para sa lahat ng Turkish bath. Ang una ay ang "malamig" (o mas tiyak sa temperatura ng silid), kung saan nakakarelaks ang mga bisita. Inirerekomenda ang pagpapahinga sa mga sofa na may mainit na kape o tsaa.
Susunod ay ang mainit na silid - isang tuyong lugar kung saan ang katawan ay naa-acclimatize sa mga temperatura na humigit-kumulang 30 degrees Celsius. Ang huling silid ay ang steam haaret, pinainit hanggang 50 degrees Celsius.
“Ito ay isang lugar ng paglilinis – kapwa sa espirituwal at pisikal. Isang oras na pagtakas mula sa mga bagay sa lupa,” sabi ni Yazgan. Ang mga nakadamit na attendant ay naglalaba at nagmamasahe sa kanilang mga kliyente sa lugar na ito.
Ang Ottoman know-how at hindi nagkakamali na minimalism ay nagsasama-sama sa Chinili Hammam upang lumikha ng pinakahuling relaxation space.
Ang mga salamin na bituin sa mga naka-domed na kisame ay nagbibigay-daan sa sapat na natural na liwanag na makapasok, ngunit hindi upang inisin ang mga mata. Ang orihinal na mga detalye ng Ottoman ay nagpapasigla sa isip, ngunit hindi nakakagambala sa kapaligiran ng katahimikan.
Ang bagong buhay
Sa una, habang tuyo pa ang mga paliguan ng hammam, magho-host ang Chinili ng isang one-off na kontemporaryong eksibisyon ng sining na may mga espesyal na gawa na nakatuon sa mga tema ng pagkawasak, kasaysayan at pagpapagaling - tatlong salita na nagbubuod sa kasaysayan ng lugar.
Pagkatapos ng eksibisyon sa Marso 2024, ang mga paliguan ay mapupuno ng tubig at ibabalik sa kanilang orihinal na function. Sinabi ni Yazgan na tumpak na gagayahin ng hammam ang mga tradisyon sa pagligo ng Ottoman.
Sa halip na Swedish massage at scented oil, magkakaroon ng mainit at mahalumigmig na mga silid, iba't ibang chiropractic treatment at bubble massage.
Gayunpaman, itinatampok ni Yazgan ang isang bagay na magpapaiba sa Cinili sa mga tradisyonal na hammam sa Turkey.
“Kadalasan sa mga hammam, mas mataas at mas elaborate ang design ng men's section. Mas marami silang naka-vault na kisame at tile. Pero dito magkakaroon ng rotating days para sa bawat section para ma-enjoy ng lahat ang ganda ng paliguan, anuman ang kanyang kasarian.”
Ang microcosm ng Istanbul
Naniniwala ang Marmara Group na ganap na mababago ng bagong-restore na hammam ang dynamics ng kapitbahayan, gamit ang underrated historical sites nito para gawing cultural tourism destination ang Zeyrek.
“Plano naming gumawa ng 'Zeyrek map' na nagpapakita kung saan ang mga bisitang hammam ay maaaring bumisita sa iba pang mga atraksyon sa lugar o kumain sa isang makasaysayang espasyo," sabi ni Yazgan.
Maraming mga site na mapupuntahan sa lugar: ang Zeyrek Mosque, ang monumental Roman Aqueduct of Valens at ang Baroque Süleymaniye Mosque ay nasa loob ng 15 minutong lakad.
At habang ang pagtaas ng bilang ng mga bisita ay maaaring maglagay sa kapitbahayan sa panganib ng labis na turismo, ang hammam ay may potensyal na sumali sa patuloy na lumalawak na portfolio ng Istanbul ng mga kilalang kultural na mga site: kung saan ang isang tao ay maaaring isawsaw ang sarili sa kosmopolitan na nakaraan ng lungsod, na nakikilahok sa isang lumang ritwal.
"Gamit ang museo, mga silid sa pagpapahinga at mga makasaysayang artifact, ang hammam ay parang isang microcosm ng Istanbul," sabi ni Yazgan.
Larawan: zeyrekcinilihamam.com
