"Sa ngayon, UNRWA, ang pangunahing linya ng buhay para sa mga refugee ng Palestine, ay tinanggihan sa pagbibigay ng nagliligtas-buhay na tulong sa hilagang Gaza,” UNRWA Sumulat si Commissioner-General Philippe Lazzarini sa isang post sa social media sa X.
Tinawag niya ang desisyon na "kamangha-manghang", sinabing ito ay ginawa upang sadyang hadlangan ang paghahatid ng mga tulong na nagliligtas sa buhay sa panahon ng isang gutom na gawa ng tao sa hilagang bahagi ng Gaza Strip.
Binibigyang-diin niya ang pangangailangang alisin ang pagbabawal na ito, idinagdag na ang UNRWA - ang gulugod ng makataong tugon sa Gaza - ay ang pinakamalaking ahensya ng tulong sa Strip at may pinakamalaking kakayahan na maabot ang mga lumikas na komunidad doon.
'Dapat tanggalin ang mga paghihigpit'
"Sa kabila ng trahedya na nangyayari sa ilalim ng aming pagbabantay, ipinaalam ng mga awtoridad ng Israel sa UN na hindi na nila aaprubahan ang anumang UNRWA food convoy sa hilaga. Ito ay mapangahas at ginagawang intensyonal na hadlangan ang nagliligtas-buhay na tulong sa panahon ng gutom na gawa ng tao," isinulat niya.
"Ang mga paghihigpit na ito ay dapat alisin," patuloy niya.
"Sa pamamagitan ng pagpigil sa UNRWA na tuparin ang utos nito sa Gaza, ang orasan ay magiging mas mabilis patungo sa taggutom at marami pa ang mamamatay sa gutom, dehydration + kakulangan ng tirahan," babala niya. "Hindi ito maaaring mangyari, ito ay mabahiran lamang ang ating kolektibong sangkatauhan."
WHO slats fresh aid ban
World Health Organization (WHO) binatikos ni chief Tedros Adhanom Ghebreyesus ang bagong order.
"Ang pagharang sa UNRWA mula sa paghahatid ng pagkain ay sa katunayan ay tinatanggihan ang mga taong nagugutom sa kakayahang mabuhay," sabi niya sa isang post ng social media.
"Ang desisyon na ito ay dapat na mapilit na baligtarin," patuloy niya.
"Ang mga antas ng kagutuman ay talamak. Ang lahat ng pagsisikap na maghatid ng pagkain ay hindi lamang dapat pahintulutan ngunit dapat magkaroon ng agarang pagbilis ng paghahatid ng pagkain.”
UN relief chief: UNRWA is 'beating heart' of aid in Gaza
Ipinahayag ni UN Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths ang mensaheng iyon.
"Hinihikayat ko ang Israel na alisin ang lahat ng mga hadlang sa tulong Gaza. Ngayon ito – MORE impediments,” isinulat niya sa social media.
"Ang UNRWA ay ang tumitibok na puso ng makataong tugon sa Gaza," sabi niya.
"Ang desisyon na harangan ang mga convoy ng pagkain nito sa hilaga ay nagtulak lamang sa libu-libo na mas malapit sa taggutom," babala niya. "Dapat itong bawiin."
Mga babala sa taggutom
Ang ulat ng Integrated Food Security Phase Classification (IPC) sa Gaza Strip ay nakasaad noong nakaraang linggo na nalalapit na ang taggutom sa hilagang bahagi ng Strip at inaasahang magaganap sa pagitan ng ngayon at Mayo sa dalawang hilagang gobernador, na tahanan ng humigit-kumulang 300,000 katao.
Sa paglabas ng ulat, inilarawan ng Kalihim ng Pangkalahatang UN António Guterres ang mga natuklasan bilang isang "kakila-kilabot na akusasyon ng mga kondisyon sa lupa para sa mga sibilyan".
"Ang mga Palestinian sa Gaza ay nagtitiis ng nakakatakot na antas ng kagutuman at pagdurusa," aniya noong panahong iyon. "Ito ay ganap na gawa ng tao na sakuna, at nilinaw ng ulat na maaari itong ihinto."
Basahin ang aming tagapagpaliwanag kung ano ang taggutom dito.
Isang misyon ng UN sa Al-Shifa Hospital noong kalagitnaan ng Marso ang naghatid ng gasolina, mga suplay na medikal at mga parsela ng pagkain.
Sa Egypt, nanawagan ang pinuno ng UN na bahain ng tulong ang Gaza
Ang pinuno ng UN ay kasalukuyang nasa rehiyon sa kanyang taunang Ramadan solidarity trip, na bumisita kasama ang mga babaeng Palestinian at bata na nasugatan ng mga pag-atake ng Israel sa Gaza, at mariing binago ang kanyang panawagan para sa isang agarang humanitarian ceasefire. Kasama sa kanyang paglalakbay ang pagbisita sa hangganan ng Rafah na tumatawid sa Gaza at nakaplanong mga pagpupulong sa Egypt at Jordan.
Mas maaga noong Linggo, nakipagpulong si G. Guterres sa press sa Cairo, na inuulit ang panawagang iyon.
"Ang mga Palestinian sa Gaza ay lubhang nangangailangan ng ipinangako: isang baha ng tulong," sabi niya, "hindi patak, hindi patak."
Sinabi niya na may ilang pag-unlad na nagawa, ngunit marami pa ang kailangang gawin, at ang paggawa ng dumaraming daloy ng tulong ay nangangailangan ng napakapraktikal na mga hakbang.
Si UN Secretary-General António Guterres ay humarap sa media sa Cairo.
Dapat tanggalin ng Israel ang 'chokepoints to relief'
"Ito ay nangangailangan ng Israel na alisin ang mga natitirang obstacles at chokepoints sa kaluwagan," paliwanag ni G. Guterres. "Nangangailangan ito ng mas maraming tawiran at mga access point. Ang lahat ng mga alternatibong ruta ay, siyempre, malugod, ngunit ang tanging mahusay at epektibong paraan upang ilipat ang mabibigat na mga kalakal ay sa pamamagitan ng kalsada. Nangangailangan ito ng exponential increase sa commercial goods, at, inuulit ko, nangangailangan ito ng agarang humanitarian ceasefire.”
Sinabi niya na ang mga pagsisikap ay dapat tiyakin na ang sapat na mga pagpapadala ng tulong ay maihahatid sa lalong madaling panahon.
"Ang kasalukuyang mga kakila-kilabot sa Gaza ay hindi nagsisilbi sa sinuman at nagkakaroon ng epekto sa buong mundo," sabi niya. "Ang araw-araw na pag-atake sa dignidad ng tao ng mga Palestinian ay lumilikha ng isang krisis ng kredibilidad para sa internasyonal na komunidad."
Sitwasyon ng financing ng US
Maaga noong Linggo, sinabi ng Commissioner-General ng UNRWA na magkakaroon ng malawakang kahihinatnan para sa mga Palestine refugee sa Gaza at sa rehiyon kasunod ng bagong ipinasa na foreign aid spending bill ng United States para sa 2024, na naglilimita sa pagpopondo sa ahensya hanggang Marso 2025.
Sinabi niya na ang makataong komunidad sa Gaza ay nakikipagkarera laban sa oras upang maiwasan ang taggutom at na ang anumang agwat sa pagpopondo para sa UNRWA ay magpapapahina sa pag-access sa pagkain, tirahan, pangunahing pangangalaga sa kalusugan at edukasyon sa isang napakahirap na panahon.
Ang mga refugee ng Palestine ay umaasa sa internasyonal na komunidad na dagdagan ang suporta nito upang matugunan ang kanilang mga pangunahing pangangailangan, aniya.
Ipagpapatuloy ng UNRWA ang mandato nito
Sinusuportahan ng UNRWA ang humigit-kumulang 5.9 milyong Palestinian refugee sa limang lugar ng operasyon nito: Gaza, West Bank kabilang ang East Jerusalem, Jordan, Lebanon at Syria.
Ipinahayag ni G. Lazzarini ang kanyang pasasalamat sa mga tagasuporta ng UNRWA mula sa mga miyembro ng US Congress “na nagsasalita sa ngalan ng ahensya sa mahirap na panahong ito” at sa suporta ng Kalihim ng Estado ng US na si Anthony Blinken noong nakaraang linggo sa European Union.
Binigyang-diin ng pinuno ng UNRWA na ang ahensya ay patuloy na makikipagtulungan sa US sa landas ng magkasanib na pangako patungo sa mga refugee ng Palestine at kapayapaan at katatagan sa buong rehiyon.
Sinabi niya na ang UNRWA, kasama ang mga donor at mga kasosyo, ay patuloy na ipatutupad ang mandatong ipinagkatiwala dito ng UN General Assembly upang protektahan ang mga karapatan ng mga refugee ng Palestine hanggang sa maabot ang isang pangmatagalang solusyong pampulitika.
