Prestijli ödülün sahibi ünlü oyuncu Meryl Streep 2023 Asturias Prensesi Ödülü Sanat için, geçtiğimiz günlerde İspanya'nın Asturias kentinde bir haftalık bir dizi etkinliği kutladı. Ödül, Streep'in sanata yaptığı önemli katkıları ve sinemadaki görkemli kariyerini ödüllendirdi.
Meryl Streep empatiyi bastırmanın tehlikeleri konusunda uyardı
Çağımızın en ünlü aktrislerinden Meryl Streep, duygulandırıcı ve derin bir konuşma yaparak, oyunculuk sanatına yaptığı katkılardan dolayı takdir edildiği için minnettarlığını dile getirdi. Konuşması sırasında sanatının dönüştürücü gücünü derinlemesine inceliyor ve ortak duygular aracılığıyla insanlar arasındaki uçurumları kapatma yeteneğini vurguluyor (Aşağıda tam transkripti görün).
Meryl Streep, oyuncunun farklı karakterlerde yaşama, onların deneyimlerini yaşama ve anlatılarını izleyicilerde yankı uyandıracak şekilde hayata geçirme yeteneğinden bahsediyor. Empatinin oyunculuktaki kritik rolünü tartıştı ve bunu kendisini karakterlerine ve nihayetinde izleyiciye bağlayan temel unsur olarak tanımladı.
Meryl Streep, kendi deneyimlerinden çok uzak karakterleri canlandırdığı için eleştirilere maruz kalsa da, kendi hayatlarından farklı hayatları tasvir etmenin ve onları izleyiciyle bağdaştırılabilir kılmanın oyuncunun sorumluluğunda olduğu konusunda ısrar etti. Kendini koruma veya ideoloji uğruna empatiyi bastırmanın tehlikeleri konusunda uyardı ve bunun tarihteki üzücü bir ana katkıda bulunduğunu öne sürdü.
Üniversitede üzerinde çalıştığı Lorca'dan Bernard Alba'nın Evi adlı oyuna atıfta bulunarak, tarihin döngüsel doğasının ve yaşayanların öğrenebilmesi için susturulanların sesini duyurmanın öneminin altını çiziyor. Meryl Streep, herkesi tiyatroda deneyimlenen empatiyi gerçek dünyaya yaymaya çağırarak, bunun giderek düşmanlaşan dünyamızda radikal bir diplomasi biçimi olarak hizmet edebileceğini öne sürerek sözlerini tamamladı; dinlemenin önemi vurgulanarak sonlandırıldı.
Asturias Prensesi Ödülleri'nin bir hafta sürecek kutlaması
Bir hafta boyunca süren kutlamaların en dikkat çekeni, Meryl Streep ile oyuncu arkadaşı Antonio Banderas arasında, onun ödüllü kariyerine dair benzersiz bir bakış açısı sunan açık diyalogdu. Moderatörlüğünü Asturias Prensesi Sanat Ödülü Jürisi üyesi Sandra Rotondo'nun yaptığı bu halka açık toplantı aynı zamanda bir Soru-Cevap oturumunu da içeriyordu ve katılımcılara Oviedo'daki Sergi ve Konferans Merkezi'nde ünlü aktrisle etkileşim kurma fırsatı verdi.
Meryl Streep, “Ödül Haftası” kapsamında yerel halkla da bağlantı kurdu. “Söze Çıkmak” kültürel programlarının bir parçası olan “Meryl'in Seçimleri” etkinliğine katılan ortaokul, lisans ve mesleki eğitim okullarındaki öğretmen ve öğrencilerle bir araya geldi. Bu toplantı Oviedo'daki La Vega Silah Fabrikasında yapıldı.
Ayrıca Meryl Streep, Asturias Prensliği Dramatik Sanatlar Okulu (ESAD) öğrencileriyle de etkileşimde bulundu. Öğrenciler onun onuruna Gijón'daki ESAD merkezinde İspanyol oyunlarından sahneler sergilediler.
Vakıf ayrıca Asturias'ın farklı yerlerinde Meryl Streep'e yönelik bir dizi anma töreni düzenledi. Bunlar arasında Streep'in ikonik filmlerini gösteren bir film döngüsü ve Meryl Streep'in Mamma Mia!'daki rolüne saygı duruşu niteliğindeki Donna and the Dynamos'un canlı konseri de vardı.
"Ödül HaftasıVakıf tarafından tasarlanan kültürel program, Asturias Prensesi Ödülü Sahiplerinin Campoamor Tiyatrosu'ndaki Ödül Töreni öncesindeki etkinliklere katılımını içeriyordu.
Meryl Streep'in Yaşam Boyu Devam Eden Başarıları
22 Haziran 1949'da Summit'te (ABD) doğan Meryl Streep olarak bilinen Mary Louise Streep, sanat çalışmalarına on iki yaşında şan dersleriyle başladı ve lisede oyunculuk derslerini de ekledi. Vassar Koleji (1971) ve Yale Drama Okulu (1975) mezunu olan Meryl Streep, kariyerine New York tiyatrolarında başladı ve Anton Çehov'un draması The Cherry Orchard'ın 1977'de yeniden canlandırılması da dahil olmak üzere birçok Broadway yapımında rol aldı.
Üç Oscar, sekiz Altın Küre, iki BAFTA ve üç Emmy ödülüyle Meryl Streep, zamanımızın en büyük çağdaş aktrislerinden biri olarak kabul ediliyor. En çok film rolleriyle tanınan oyuncu, karakteristik çok yönlülüğüyle ön plana çıktı; eleştirmenler bunun, çok çeşitli karakterleri canlandırma ve farklı aksanları yeniden üretme konusundaki olağanüstü yeteneğine dayandığını söylüyor.
Meryl Streep, Oscar adaylığı (21) ve Altın Küre adaylığı (32) açısından tüm zamanların rekorunu elinde tutuyor ve Akademi Ödülünü üç kez kazanan yaşayan iki aktristen biri. İlk kez Kramer vs Kramer (1979) filmiyle En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülünü kazandı ve bu ona aynı kategoride Altın Küre de kazandırdı.
1980'lerin başında, özellikle iyi tanındığı ilk başrollerini üstlendi: Fransız Teğmenin Kadını (1981), bu rolüyle BAFTA ve Altın Küre aldı; bu ödülü Sophie'nin Seçimi (1982) ile tekrarladı. bununla aynı zamanda ikinci Oscar'ını da kazandı. S. Pollack'ın Out of Africa (1985), Ironweed (1987) ve Cannes'da ödül aldığı Evil Angels (1988) gibi filmleri son on yılın en iyi performanslarından bazılarıdır.
En ikonik karakterlerinden bazılarını içeren filmografisi arasında The Bridges of Madison County (1995), Marvin's Room (1996), The Hours (2002), The Devil Wears Prada (2006), The Doubt (2008) (Amerikan Sinema Oyuncuları Birliği) yer alıyor. ödüllü performans), müzikal Mamma mia! (2008) ve Margaret Thatcher rolündeki The Iron Lady (2011), kendisine Altın Küre ve BAFTA'nın yanı sıra üçüncü Oscar'ını da kazandırdı. Florence Foster Jenkins (2016), The Post (2017), Little Women (2019), Let Them All Talk (2020) ve Don't Look Up (2021) son çalışmalarından bazıları.
Kendini kadın hakları ve toplumsal cinsiyet eşitliğinin savunulmasına adamış bir hayırsever olan Meryl Streep, Equality Now örgütünün danışma kurulu üyesiydi ve 2018'de Hollywood'daki cinsiyet ayrımcılığını konu alan This Changes Everything (Bu Her Şeyi Değiştirir) belgeseline katıldı.
Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi üyesi ve Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres de France üyesi olan Meryl Streep, César (Fransa, 2003), San Sebastian Film Festivali Donostia Ödülü ( İspanya, 2008), Berlin Film Festivali Altın Ayı (Almanya, 2012), Stanley Kubrick Britannia (İngiltere, 2015) ve Cecil B. DeMille Ödülü (ABD, 2015). DeMille (ABD, 2017), diğerlerinin yanı sıra 2010 Ulusal Sanat Madalyası ve 2014 Başkanlık Özgürlük Madalyası ile ödüllendirildi.
Meryl Streep'in Kabul Konuşmasının Metni
Majesteleri, Majesteleri, Asturias Prensesi Ödül Vakfı'nın seçkin üyeleri. Değerli meslektaşlarım. Bayanlar ve baylar, dostlar. Bu güzel salonda bu başarılı, cömert yetenekler arasında yer almak için bu akşam burada olmaktan o kadar onur duyuyorum ki, dinlersek 20. yüzyılın ve bu çok genç yüzyılın birçok kahramanımızın seslerinin yankılarını duyabileceğimizi hissediyorum. .
Burada olduğumu hayal etmek benim için çok zor çünkü bazen hayatım boyunca olağanüstü bir kadın gibi davrandığımı, bazen de öyle sanıldığımı düşünüyorum.
Ama hayatımın eseri olan ve özü benim için bile çok gizemli kalan oyunculuk sanatının bu şekilde tanınmasına gerçekten çok minnettarım. Aktörler aslında ne yapıyor? Aktörün şekil değiştiren, esassız yeteneği, bizim için neyin değerli olduğunu, onun değerini değerlendirmeyi ve ölçmeyi zorlaştıran şeydir.
Bana hitap eden bir performans gördüğümde bunu günlerce, hatta onlarca yıl kalbimde tuttuğumu biliyorum. Bilirsiniz, karşımdakinin acısını ya da sevincini hissettiğimde ya da aptallıklarına güldüğümde sanki doğru bir şey keşfetmiş gibi oluyorum ve kendimi daha canlı hissediyorum.
Ve kendimi bağlı hissediyorum. Ama neyle bağlantılı? İnsanlara. Diğer insanlar. Başka biri olma deneyimini yaşamak. Peki bu sihirli bağlantı ne işe yarıyor? Empatinin oyuncunun yeteneğinin kalbi olduğunu biliyoruz.
Beni ve gerçek nabzımı kurgusal bir karaktere bağlayan akımdır. Ve onun kalp atışlarını hızlandırabilirim ya da sahnenin gerektirdiği şekilde onu susturabilirim. Ve onunkine sempatik bir şekilde bağlı olan sinir sistemim, bu akımı sana, yanında oturan kadına ve onun arkadaşına taşıyor.
Ve canlı tiyatroda hepimiz bunu birlikte hissediyormuşuz gibi hissedebiliriz. Ve bizim gibi olan insanlarla duygusal olarak bağ kurmak daha kolaydır. Bilirsin, öyle. Ama her zaman anlamamız gereken diğer mantık dışı içgüdüye ilgi duydum ve onu anlamaya çekildim.
Yabancıları, bizim gibi olmayan insanları ve kabilemizin dışındaki insanların hikayelerini sanki kendi hikayelerimizmiş gibi takip etme hayal gücümüzün ne kadar olduğunu anlayın.
Kendi çalışmalarımda, kendi yaşanmış deneyimlerimden çok uzaklaştığım için, kendi gerçeğimden ya da kimliğimden, tüm aksanlardan, bilirsiniz, milliyetlerden çok uzaklaşmakla eleştirildim.
Bir keresinde bir erkeği canlandırmıştım. Ama kollarımı dünyaya dolamak, dolaşmak, merak etmek ve pek çok farklı renkli göz ve deneyimle görmeye çalışmak sadece bir numara mı?
Ben sadece New Jersey'li hoş bir orta sınıf kızım, peki ben kimim ki Birleşik Krallık'ın ilk kadın Başbakanının ayakkabılarını giyeceğimi sanıyorum? Ya da Holokost'tan sağ kurtulan Polonyalı biri, İtalyan bir ev kadını, bir haham ya da moda dünyasının son hakeminin hakemi olduğunuzu hayal etmek mi? Çünkü bu benim değil.
Uzmanlık alanı. Açıkçası. Büyük İspanyol sanatçı Pablo Picasso, başkalarını taklit etmenin gerekli olduğunu söyledi. Kendini taklit etmek acıklıdır. Bir diğer büyük İspanyol sanatçı Penelope Cruz da şunu söyledi: Hayatınızı kendinize başka birinin bakış açısından bakarak yaşayamazsınız. Bu benim kötü Penelope taklidim.
Bu yüzden eleştirilere rağmen ısrar ediyorum çünkü bir oyuncunun işinin izinsiz girmenin, başkasının hayatına el koymanın, bizimkine benzemeyen hayatları somutlaştırmanın olduğunu düşünüyorum. İşimizin en önemli kısmı, ister Malaga'daki küçük bir tiyatro salonunda olsun, ister dünyanın dört bir yanından medya akışı aracılığıyla izliyor olsun, her bir yaşamı izleyici için erişilebilir ve hissedilir kılmaktır.
Drama okulunda oyunculara öğretilen kurallardan biri de karakterinizi asla yargılamamanız gerektiğidir. Yargılamayı oynadığınız karakter sizi dışarıda oturtuyor. Onun deneyimi ve onun yerine geçtiğinizde yaptığınız pazarlık, dünyayı onun gözlerinden görmeye çalışmaktır.
Bırakın seyirci sizi yargılasın. Onun adına kendi en iyi durumunuzu yaratın. Hepimiz ortak duygularla, empatiyle, geçirgen, paylaşılan bir insanlıkla doğarız.
Bebekler başkalarının gözyaşlarını gördüklerinde ağlarlar. Ancak büyüdükçe, bu duyguları bastırmaya, bastırmaya ve onların yerine kendini koruma veya ideolojiyi koymaya başlarız. Ve biz güvenmiyoruz ve bizim gibi olmayan diğer insanların amaçlarından şüpheleniyoruz.
Ve böylece tarihin bu mutsuz anına geliyoruz. Üniversitedeyken, Lorca'nın harika, ölümsüz oyunu Bernarda Alba'nın Evi'nin kostümlerini tasarlamıştım ve kız kardeşlerden biri olan Martirio, bu oyunda tarihin tekerrür ettiğini söylüyor. Her şeyin berbat bir tekrardan ibaret olduğunu görebiliyorum.
Ve Lorca bu coşkulu oyunu kendi cinayetinden iki ay önce, başka bir felaketin arifesinde yazmıştı; o kadar yükseklerden görebiliyordu ki, kendi gırtlağına yakın olaylara o kadar mesafeliydi ki, martirio aracılığıyla ifade edebildiği olağanüstülüğü. Onu kurtaramayan ama bize uyarı görevi gören bir bilgelik. Bu dünyaya bir hediyedir.
Böyle bir oyunda rol almak, ölülere, yaşayanların duyabileceği bir ses vermektir. Bu bir oyuncunun ayrıcalığıdır. Empati yeteneği hepimizin paylaştığı bir şeydir. Karanlık bir tiyatroda, yabancıların yan yana oturması ve bize benzemeyen insanların duygularını hissetme gibi gizemli yetenek, bize pek benzemiyor.
Dışarı çıkıp gün ışığına çıkarmak hepimizin iyi yapabileceği bir şey. Empati. Empati, diğer çaba alanlarında sosyal yardım ve diplomasinin radikal bir biçimi olabilir. Bizim dünyamızda, giderek düşmanlaşan ve değişkenleşen dünyamızda.
Umarım her oyuncuya öğretilen bir dersi daha ciddiye alırız. Ve her şey dinlemekle ilgili. Dinlediğiniz için teşekkürler. Teşekkür ederim. Ve bunun için teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
