Перевірте доставку!
Шановний міністре [закордонних справ Єгипту Самех Шукри], шановні друзі, дуже дякую вам за теплу гостинність і за дуже важливу зустріч, яку я мав честь і задоволення провести з його Високоповажністю Президентом Єгипту [Абдель Фаттахом аль -Сісі]. Дякуємо також за гарну зустріч, яку ми щойно провели.
Я радий бути тут, у Каїрі. Це мій перший візит як високого представника. Приїзд до Єгипту для зустрічі з вами та президентом Сісі та іншими міністрами та співрозмовниками був для мене пріоритетом. Раніше я не міг цього зробити через обмеження, які наклав коронавірус. Але коронавірус лише відстрочив мій візит. Ось ми тут і намагаємося зміцнити наше партнерство.
Це гарна можливість зміцнити це партнерство, тому що ми хочемо зміцнювати наші відносини. І ми хочемо це зробити, тому що у нас багато спільних інтересів. Ми хочемо проконсультуватися з вами з багатьох актуальних регіональних питань у сферах енергетики, навколишнього середовища, міграції, торгівлі та безпеки. Ми також хочемо працювати разом у сферах, які важливі для добробуту єгипетського народу – управління водними ресурсами, соціально-економічний розвиток, освіта та охорона здоров’я.
У зв’язку з цим ми говорили про надзвичайний пакет підтримки, який ми підготували для подолання наслідків COVID-19, який вдарив по вас, нас і всіх набагато сильніше, ніж очікувалося.
Ми також обговорили, як найкраще вирішувати складні проблеми, наприклад права людини. Серед друзів треба і можна говорити про все.
Можливо, найважливішими аспектами цього візиту є регіональні питання, тому що наше сусідство – Середземномор’я – у біді.
Ми підняли питання про ситуацію в Лівії, яку я відвідав на початку цього тижня, і де Єгипет відіграє вирішальну роль, і я хочу подякувати вам за цю роль у просуванні та дотриманні режиму припинення вогню в Лівії.
Про близькосхідний мирний процес – і, перш за все, про угоду між Ізраїлем та Об’єднаними Арабськими Еміратами, яка запобігла анексії в Йорданській долині цього літа.
Я вважаю, що ми маємо продовжувати працювати над ситуацією у Східному Середземномор’ї, де нинішній розвиток подій дуже тривожний, а також над необхідністю деескалації та діалогу.
І, нарешті, хоча це трохи далеко від країн Європейського Союзу та набагато ближче до Єгипту, ми дуже стурбовані, і ми поділилися коментарями та міркуваннями щодо Великої ефіопської дамби Відродження, де ми вітаємо продовження участі Єгипту в переговорах з Ефіопії та Судану, і ми сподіваємося, що ви й надалі відіграватимете цю важливу роль, щоб організовано використовувати цей життєво важливий ресурс для Єгипту.
Шановний міністре [Шукрі], я з нетерпінням чекаю продовження наших дискусій під час обіду, а також під час вашого наступного візиту до Брюсселя.
Питання та відповіді
З. Про події в Лівії, на політичній арені та в полі. Чи могли б ви пояснити своє бачення того, як лівійська криза буде вирішена в майбутньому в світлі консультацій, які відбулися сьогодні вранці?
По-перше, я хочу відзначити важливу роль, яку відіграє Єгипет у припиненні вогню. Без Каїрської декларації цього б не сталося. І без важливого політичного тиску, який ви чинили, чітко пояснюючи, які червоні лінії ви не збираєтеся переступати, можливо, припинення вогню не було б. Це дуже хороша новина, тому що перше, що потрібно зупинити війну, це припинити воювати.
Зараз, поки що, це відбувається, і ми хочемо, щоб це тривало. І це триватиме також відповідно до тиску, який Єгипет та інші арабські держави зможуть чинити з обох сторін, але переважно з одного боку.
Я думаю, що є вікно можливостей для того, щоб лівійський народ досяг угоди між собою – тому що рішення може належати лише лівійському народу – щоб вирішити, як організувати своє майбутнє.
Ми поділяємо однакове бажання, щоб кожен найманець залишив Лівію, щоб припинити іноземне втручання в цю країну, припинити потік зброї та дати можливість миру.
Я думаю, що в цьому Єгипет відіграє роль, яку не може зіграти ніхто інший. Одного Єгипту буде недостатньо, тому Європейський Союз також готовий зробити свій внесок.
Я був відвідування Тріполі та Тобрука останніми днями. У мене була довга зустріч з [президентом Палати представників Лівії Агілою] Салехом, і я думаю, що це вікно можливостей не можна втрачати, і я впевнений, що Єгипет і Європейський Союз працюватимуть разом, щоб зберегти його.
З. Наскільки ви стурбовані регіональним втручанням у Лівію? Організація Об'єднаних Націй вчора заявила, що ембарго на постачання зброї є неефективним. Звідки надходять іноземні бійці Туреччина, найманців Вагнера та 338 вантажних рейсів, задокументованих ООН. Щодо прав людини, ви спілкувалися з міністром закордонних справ Самехом Сукрі як друзі; Чи можете ви розповісти нам більше про проблеми прав людини, які ви разом вирішували?
Щодо ембарго на постачання зброї, то реальність полягає в тому, що ембарго на постачання зброї дотримується не повністю. Можна сказати, ні в кого не поважається.
Ми, Європейський Союз, намагалися зробити все можливе, щоб посилити це ембарго на постачання зброї, використовуючи свій потенціал. Ми запустили Операція ІРІНІ, яка є військово-морською місією, яка також має певну здатність контролювати те, що відбувається в цьому районі. У мандаті Організації Об’єднаних Націй щодо контролю за ембарго на поставки зброї йдеться лише про контроль над ним морським і повітряним шляхом, що ми й робимо. Ми досягли певних успіхів, надіславши до технічних органів ООН інформацію про 500 дзвінків, які стосуються обох сторін конфлікту. Тепер Рада Безпеки [Організації Об’єднаних Націй] має вирішити, що робити з цією інформацією.
Зі свого боку ми намагаємося максимально контролювати ембарго на постачання зброї, але ми прекрасно усвідомлюємо, що потік зброї продовжує надходити до Лівії, і поки це триватиме, буде досить важко зупинити бойові дії.
Звичайно, ми говорили про політику прав людини. Ви знаєте, що це горизонтальна політика, це лінія наших зовнішніх відносин не лише з Єгиптом, а з усіма. Я чудово розумію, що це дуже чутливе питання, але я вважаю, що ми повинні про це говорити, викладаючи на стіл свої занепокоєння, а також обмінюючись інформацією. Тому що іноді є якісь міркування, які не зовсім відповідають дійсності. Я думаю, що ми маємо продовжувати це робити щоразу, коли є щось, що нас турбує, або щоразу, коли в Женеві вони приймають рішення про заяву, яка ставить речі таким чином, з яким ми не погоджуємося. Ми повинні поговорити про це. Це те, що ми сьогодні робили.
Посилання на відео: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-194450
