Достовірна Джасінда Ардерн
22nd серпня 2021
Прем'єр-міністр Нової Зеландії
Будинки парламенту
Молесворт-стріт
Веллінгтон, 6160, Нова Зеландія
копія: Шановний Крістофер Джон Фаафоі, депутат
Міністр імміграції Нової Зеландії
Шановний Rt. Шановна Джасінда Ардерн,
Re: Терміновий запит про евакуацію сикхів та індусів в Афганістані
Ми вимагаємо від вас термінового втручання для порятунку та захисту релігійних меншин, включаючи сикхів та індусів в Афганістані, які стикаються з релігійними переслідуваннями та безпосередньою загрозою їхньому життю після того, як Талібан захопив Афганістан.
Ми вирішили написати вам через вашу репутацію та послужний список у тому, що ви берете участь у дійстві, де наважуються лише орли, властивостями, якими захоплюються всі.
У той час, коли країни закрили свої кордони через Covid-19, евакуація є єдиною надією для близько 280 сикхів та індусів в Афганістані, які зараз шукають притулку в Karte Parvaan Gurdwara (місце молитви сикхів) у Кабулі, після втечі з їхні будинки з їхніми священними писаннями до того, як таліби захопили міста Джелалабад і Газні. Ми з ними на зв’язку, і вони готові до евакуації.
Уряди Великобританії та Канади оголосили, що згодом переселять уразливих афганців у свою країну. Нам відомо, що літак C130 Hercules Королівських ВПС Нової Зеландії (RNZAF) вилетів з бази RNZAF Окленд для евакуації громадян та інших осіб з Афганістану. Ми просимо Нову Зеландію показати шлях, негайно евакуювавши релігійні меншини. Разом з іншими країнами Нова Зеландія може переселити частину афганських сикхів та індусів на наші береги. Громада сикхів та індуїстів Нової Зеландії готова сприяти будь-якому матеріально-технічному забезпеченню та налагодженню мостів.
Ми закликаємо уряд Нової Зеландії терміново вжити наступних заходів:
1. Через реальну небезпеку для життя афганських сикхів та індусів виконати конкретний план за сприяння Місії ООН з допомоги Афганістану (UNAMA), щоб негайно евакуювати їх та своєчасно захистити їхні місця культу, які історичного значення. Якщо ці історичні гурдвара не будуть захищені, це призведе до повної етнічної чистки сикхської громади, яка перебуває в Афганістані понад 500 років. Охорона та утримання цих історичних святинь має здійснюватися у консультації з сикхськими та індуїстськими громадами Афганістану.
2. Забезпечити пропорційне переміщення сикхів та індусів в Афганістан як захищених осіб у Новій Зеландії з гуманітарних міркувань.
Громади сикхів та індуїстів Нової Зеландії повторюють пропозицію про спонсорування афганських біженців, яку було зроблено в пропозиції від 1 квітня 2020 року тодішньому міністру імміграції, щоб гарантувати, що евакуйовані не будуть фінансовим тягарем для держави (див. пропозицію, що додається). Цю пропозицію від імені сикхської та індуїстської громади повторив колишній депутат Канвальджіт Сінгх Бакші у своєму листі до вас 18th Серпень 2021 року (додається). Ваше лідерство під час різанини в Крайстчерчі показує, що ви також досягнете успіху під час кризи евакуації в Афганістані. Швидку зустріч у Zoom можна сприяти, якщо виникнуть запитання чи інформація, необхідні для негайного вирішення цієї проблеми.
Сикхи та індуси в Афганістані потребують негайного захисту та переселення в безпечну країну, як-от Нова Зеландія, тому що немає надії на їхню безпеку в Афганістані, про що свідчить ставлення до релігійних меншин у розпал повстання Талібану в 90-х роках. Зовсім недавно сикхи та індуси не були в безпеці після нападу 25 березня 2020 року на конгрегацію сикхів Гурдвара в Кабулі, деталі якого такі:
1. Під час нападу на Кабул Гурдвара 25 березня 2020 року нападники пообіцяли знищити сикхів, якщо вони не покинуть Афганістан.(1)
2. Трьом нападникам вдалося втекти, незважаючи на значну присутність афганських сил безпеки.
3. 26 березня 2020 року на шляху до крематорію, де сикхи проводили похоронні обряди своїх близьких, відбулися численні вибухи.
4. 27 березня 2020 року афганська поліція виявила вибухонебезпечні міни поблизу Гурдвара Карте Парваан в Кабулі, який зараз є притулком для сикхів, евакуйованих з Гурдвари, що піддалася нападу.
5. Сикхи в Афганістані знайшли притулок у Гурдварас з часів громадянської війни в Афганістані в 90-х роках. Однак нещодавній напад на Гурдвара в Кабулі показав, що Гурдвара більше не є безпечним місцем для сикхів.
6. Напад на кабульську Гурдвару відбувся, незважаючи на запевнення уряду Афганістану, що безпека та безпека будуть забезпечені сикхами та індуїстами та їхніми храмами та гурдвара, після цілеспрямованого жорстокого нападу в липні 2018 року, коли лідери сикхів були вбиті в очікуванні зустрічі. Президент у Джелалабаді. Нещодавній напад показує, що уряд Афганістану не зміг забезпечити і не може забезпечити базову безпеку для сикхських та індуїстських громад та їхніх гурдварів і храмів в Афганістані.
ПРО НАС
Верховне сикхське товариство Нової Зеландії, який чудово служив сикхським гурдварам і неурядовим організаціям у Новій Зеландії з 2003 року, нещодавно отримав «Переможця першої нагороди ківі-індійської громадської організації року». ОБ'ЄДНАНІ СИХІ є асоційованою з ООН міжнародною правозахисною та гуманітарною неурядовою організацією, яка зареєстрована в 10 країнах і протягом двадцяти років виступає за релігійні меншини. ОБ'ЄДНАНІ СИХІ співпрацював з Гурдвара Гуру Нанак Дарбар, Лондона, Великобританія, який обслуговує найбільшу конгрегацію афганських сикхів у світі для захисту та переселення сикхів та індусів в Афганістан. У 2018 році ми висвітлювали тяжке становище афганських сикхів та індусів на 39 сесії ООН Права людини Ради та на передсесії Універсального періодичного огляду (УПО) щодо Афганістану в 2019 році після підлого терористичного нападу в Джалалабаді, в результаті якого загинули 12 лідерів сикхів та один індус. (2)
ІСТОРІЯ ПРО СИКХІВ ТА ІНДУСІВ В АФГАНІСТАНІ
Сикхи та індуси в Афганістані є переслідуваними меншинами, які протягом багатьох років зазнавали етнічних чисток. На початку 1990-х років в Афганістані проживало понад 200,000 30 сикхів та індуїстів, але в результаті 150 років постійних погроз, викрадень і нападів, громада скоротилася до XNUMX сімей.
1. ІСТОРІЯ
Афганістан, який був описаний як країна «скелей, пісків, пустель, льоду та снігу», колись мав сотні тисяч сикхів та індусів, які жили як процвітаючі ділові люди в кожному куточку Афганістану та контролювали більшу частину торгівлі. Сикхи жили там з часів засновника сикхів релігіяГуру Нанак Сахіб відвідав Афганістан більше 500 років тому.
1. Радянська інтервенція 1979 року та Громадянська війна 1992 року призвели до їх масового виходу до сусідньої Індії, Ірану та, меншою мірою, на Захід. Хаджіндер Сінгх, покійний автор книги «Сикхи Кабула» (2001), каже, що в 1992 році в Афганістані було близько 60,000 2000 сикхів. Сьогодні залишилося не більше 0.3 сикхів і кілька індусів, що становлять менше XNUMX% населення.
2. Ці люди залишаються в Афганістані, тому що у них не було ресурсів, щоб виїхати, і/або вони вважали обов’язком залишитися і захищати 65 історичних сикхських Гурдварас (місце поклоніння) і 27 індуїстських храмів від Талібану.
2. БЕЗПЕКА І БЕЗПЕКА
2.1 У 2003 році НАТО очолив Міжнародні сили сприяння безпеці (МССБ) в Афганістані. Основною метою МССБ було гарантувати, що Афганістан ніколи більше не стане безпечним притулком для терористів. Наприкінці 2014 року місія МССБ завершилася.
2.2 У результаті теракту 1 липня 2018 року загинули 13 лідерів громад немусульманських меншин і знову розпалилася атмосфера відчаю та терору. 11 серпня понад 1,000 бойовиків Талібану увірвалися в Газні, в результаті чого загинуло приблизно 250 мирних жителів. За цим послідував ще один, очевидно, цілеспрямований теракт-смертник 15 серпня в освітньому центрі в Кабулі, в результаті якого загинули 48 людей і 67 отримали поранення.
2.3 Ці події демонструють зовсім недавню та раптову ескалацію насильства та терору, підживлюваного релігійною ідеологією та завданої переважно немусульманській меншості.
3. РЕЛІГІЙНА СВОБОДА
3.1 Хоча нестабільність в Афганістані завдала непропорційно великого впливу на його релігійні меншини, це питання не фігурує в науці. У центрі уваги залишається боротьба між шиїтськими та сунітськими сектами ісламу, і це увічнює припущення, що Афганістан позбавлений немусульман. Поширеність державних наративів і відсутність розповідей від першої особи від афганської сикхської та індуїстської громади означали, що порушення релігійної свободи немусульманських релігійних меншин в Афганістані не було повністю визнано, і тому залишається неможливим для вирішення. (3)
4. ДЕМОГРАФІЯ, ПРАВА, ДЕРЖАВНО-СУСПІЛЬНЕ ЛІКУВАННЯ І СТАВЛЕННЯ
4.1 Через мало свідчень про немусульманські релігійні меншини з перших рук, державні розповіді, отримані з офіційних або представницьких джерел, суперечать загальновідомому відомству згаданих меншин. Наприклад, у звіті USSD IRF за 2015 рік зазначено, що в Афганістані було 11 гурдварів.
4.2 Однак записка від 6 серпня 2018 року Комісії США з міжнародної релігійної свободи (КМСВ) від Гурдвара Гуру Нанак Дарбар (Афганське культурне товариство Екте) у Великобританії каже, що в Афганістані проживає 64 сикхських гурдвара та 27 індуїстів-мандрів. 4.3 Нещодавня хвиля терористичних атак розпалила цілком обґрунтований страх повернення жорстокого поводження та дискримінації афганських сикхів та індусів у суспільстві, як це було в період розквіту режиму Талібану. У Memo описано життя під час талібів так:
– Ситуація в Афганістані почала змінюватися у квітні 1992 року, коли в Афганістан прийшли моджахеди. У 1996 році рух у Кандхарі взяв на себе таліби, а в 1997 році переїхав до Кабула.
– Талібан хотів зробити Афганістан ісламською країною, навернувши сикхів/індусів в іслам.
– Талібан почав чинити релігійні переслідування афганських сикхів різними способами. – Кожної п’ятниці сикхам заборонялося відкривати свої магазини. Очікувалося, що вони приєднаються до молитви з талібами в мечетях.
– Тих, хто чинив опір, фізично катували та били.
– Молодих сикхів не пускали до школи. Їхнє довге волосся смикали і принижували.
– Сикхам не дозволялося ходити до своїх релігійних місць для щоденної молитви. Віддані сикхи почали більшу частину свого часу проводити зі своїми сім'ями на дуже обмеженій території сикхського комплексу Гурдвара.
– Молодих дівчат-сикхів та індуїстів викрали і примусили вийти заміж за мусульман. Таліби зазвичай платили за наречених.
– Сикхам не дозволялося кремувати своїх померлих відкрито. На жаль, вони були змушені кремувати в комплексі Гурдвара.
– Влада не буде розглядати жодних претензій до мусульман. Якщо дізналися, сикхів карали ще більше за скарги.
4.4 Навіть після того, як війська НАТО-ISAF відкинули талібів, сикхи та індуси продовжують відчувати несприятливе ставлення та негативне ставлення суспільства. 4.5 Прітпал Сінгх, афганський сикх, який живе у Великобританії, у своєму документальному фільмі «Місія Афганістан», заснованому на його подорожах та інтерв’ю з сикхами та індусами в Афганістані в 2012 році, (4)
описує життя в Афганістані так:
«У їхніх порожніх очах — страх і відчай. Вони не мають засобів до існування і роботи; а їхні підростаючі діти не отримують освіти. Їхні дочки не мають особливої надії знайти підходящу пару; і вони не впевнені, де наступний прийом їжі
прийшов би з. Багато жінок і дітей живуть у Гурдваре (місце поклоніння сикхів), покладаючись на безкоштовну кухню. Це сикхські жінки з дітьми, вдовами та сім’ями, які залишилися в розореному війною Афганістані. Ситуація жінок погіршується, тому що жінки обмежені в огороджених огорожах і не можуть виходити на роботу. Навіть Ґурдваре, що має велике історичне значення, перебуває в занедбаному стані та в занедбаному стані».
4.6 Британський письменник Індерджіт Сінгх каже у своїй книзі: «Равайл Сінгх(5) підсумував страждання громади (в інтерв’ю Al Jazeera у 2016 році): «Спільнота може терпіти лише стільки. Ми не можемо відкрито сповідувати свою віру, наші діти не можуть ходити до школи через переслідування; ми не можемо навіть кремувати наших померлих, не закидаючи їх камінням».(6)
З повагою,
(1)
(3) Аша Марі Каур Соні: Історії з Делі про вимушену міграцію, виживання та адаптацію афганських біженців-сикхів до нової землі
(4)https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg
(5) Равайл Сінгх був одним із 12 лідерів сикхів, убитих під час теракту 1 липня в Джалалабаді.
(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs
161225082540860.html
