Тибетці протестують перед посольством Китаю в Токіо на 10-ту річницю березня 2021 року. ©Tibet House Japan
Japan Forward – 3 лютого 2022 року
Наприкінці січня JAPAN Forward зустрівся з д-ром Tsewang Gyalpo Arya, представником Управління зв'язку Його Святості Далай-лами для Японії та Східної Азії. Доктор Арья з'являвся на сторінках JAPAN Forward і раніше, а також пов'язаний з Центральною адміністрацією Тибету в Дхарамшалі, Індія.
Наше інтерв’ю охоплювало багато тем. Найактуальнішою на даний момент була майбутня Олімпіада в Пекіні 2022 року. Доктор Арья висловив серйозне занепокоєння з приводу того, що Комуністична партія Китаю отримала можливість провести Олімпійські ігри на тлі триваючих порушень прав людини Китаєм.
Далі уривки інтерв’ю з доктором Ар’єю.
Цеванг Гьялпо Арья у своєму офісі ©Tibet House Japan
Заслуговує на Священний Олімпійський вогонь
Його Святість Далай-лама підтримав заявку Китайської Народної Республіки на проведення літніх Олімпійських ігор 2008 року. Чому ви зараз виступаєте проти Ігор 2022 року в КНР?
Центральна тибетська адміністрація, і перш за все Його Святість Далай-лама, прагнуть миру. У 2008 році ще була надія, що Олімпійські ігри допоможуть наставити Китайську Народну Республіку на шлях миру у всьому світі. Тому Його Святість підтримав проведення Олімпіади в Китаї у 2008 році. Уряд Америки та багато інших людей у всьому світі також покладали великі надії.
Лише роком раніше, у 2007 році, Комуністична партія Китаю привласнила собі повноваження схвалювати наступного Далай-ламу. А в 2008 році Панчен-лама, Гедхун Чойкі Ньїма, якого разом із сім’єю викрали КНР у 1995 році, все ще залишався зниклим безвісти, як і донині.
Незважаючи на все це, ми, тибетці, все ще думали, що Олімпіада допоможе виправити курс КНР, надавши позитивний глобальний вплив на уряд у Пекіні.
Ми вірили в обіцянки, які дає китайський уряд. Ми хотіли бачити мир, і ми сподівалися, що Олімпіада принесе мир Китаю та всьому світу.
Сьогодні, у 2022 році, ми повинні визнати, що наші надії були марними. З одного боку, Олімпійські ігри не привели до того, що КНР припинила порушувати права людини тибетців. І тепер ми знаємо, що КНР здійснює геноцид проти уйгурів у Східному Туркестані. З 2008 року Гонконг захоплений КНР, незважаючи на обіцянки поважати там демократію.
Його Святість Далай-лама з Сіндзо Абе у 2012 році ©Tibet House Japan
Зараз КНР зазіхає на Тайвань і Японію, особливо навколо Острови Сенкаку. У Південно-Китайському морі більше порушених обіцянок — Філіппіни, В'єтнам, Малайзія, Індонезія, всім загрожує Пекін.
У грудні 2021 року японський переклад 100 звірств КПК у Тибеті (японською мовою Asuka Shinsha Co.). Книгу рекомендував захисник свободи слова та прав людини Йошико Сакурай. Я запрошую світ до читання 100 звірств КПК у Тибеті (англійська версія) і вирішити, чи правильно ми зробили, давши Пекіну ще один шанс провести Олімпійські ігри.
Справжній наступник Мао Цзедуна
Яку роль, на вашу думку, зіграв нинішній президент Китаю Сі Цзіньпін у тому, щоб запобігти тому, щоб Олімпіада 2008 року Олімпіада XNUMX року вивела Китайську Народну Республіку на шлях миру та демократії?
Я думаю, що тут важливо зробити різницю: китайський народ також сильно постраждав через дії Комуністичної партії Китаю. Великий стрибок вперед, Культурна революція, різанина на площі Тяньаньмень та багато інших жахів, викликаних Комуністичною партією Китаю, страшенно завдали болю китайському народу.
Президент Китаю Сі Цзіньпін (AP Photo/Енді Вонг)
Сі Цзіньпін продовжує політику КПК ігнорування народу Китаю. Сі Цзіньпін також не піклується ні про кого іншого в світі. І його не хвилює те, що дорожить рештою світу, як-от демократія, свобода, мир і верховенство права.
Так само, як і китайський диктатор Мао Цзедун до нього, Сі піклується лише про власну владу і зробить усе, щоб утриматися від неї.
Зараз світ знаходиться в дуже небезпечній ситуації. Події минулого року в Афганістані та нині в Україні показують, що світовий порядок стрімко змінюється. В Азії Китай спричиняє великі потрясіння. КНР загрожує кордонам Індії, схоже, підтримує військову хунту, яка захопила М'янму в результаті перевороту в лютому минулого року, і дестабілізує морський порядок в Азії, як згадувалося раніше. Сі Цзіньпін мілітаризував Тибет, а тепер намагається знищити релігію та мову тибетського народу.
Весь світ потрапляє під тінь Пекіна, тому весь світ повинен сказати Сі Цзіньпіну, що те, що він робить, неправильно. Тому я підтримую повний бойкот Олімпійських ігор 2022 року в Пекіні — як спортсменів, так і дипломатів, і глядачів. На карту поставлена вся свобода і цінності людства.
Я розумію, що спортсмени наполегливо тренувалися, але ми не можемо дозволити людству загинути заради індивідуальних досягнень. Олімпіада 2022 року – це не змагання серед мирних спортсменів, а боротьба між демократією та диктатурою, між правами людини та темним майбутнім, контрольованим Комуністичною партією Китаю.
Якщо ми дозволимо Сі Цзіньпіну провести Олімпіаду, як планувалося, то він відчує повноваження продовжувати своє диктаторське правління над Китаєм і світом. Ми станемо свідками відродження Культурної революції Мао.
Тибетці, уйгури, південні монголи, жителі Гонконгу та інші на марші миру в День прав людини. (12 грудня 2021 р.) ©Tibet House Japan
Врятувати людство від Китаю
Що люди можуть зробити, щоб взяти участь у боротьбі за права людини в Азії?
4 лютого група тибетців, уйгурів, південних монголів та інших продемонструє демонстрацію перед посольством КНР у Токіо.
Ми повинні підтримувати тих, хто бореться за права людини і протестує проти кооптації Пекіном Олімпійських ігор.
Китай завойовує нас. Ми починаємо боятися говорити. Світ приєднується до китайського народу в страху перед Комуністичною партією Китаю.
Його Святість Далай-лама та колишній сенатор і посол США з питань релігійної свободи Сем Браунбек.
Якщо так продовжуватиметься, система цінностей КПК — залякування, знущання, вторгнення, жорстокі репресії — пронизить міжнародне співтовариство. У світі не буде миру.
Зараз Китай також намагається спотворити Олімпіаду. Ми всі повинні підняти голос і рішуче сказати: «НІ, я не підтримаю захоплення Олімпіади КНР. Я не дозволю Пекіну перетворити священні Олімпійські ігри на свято кривавої диктатури».
Ми не можемо дозволити Китаю осквернити священний дух Олімпійських ігор і загальнолюдські цінності, за які наші предки так важко боролися.
Коли-небудь наші діти озирнуться назад і запитають: «Чому наші батьки довірили священний олімпійський вогонь тій самій партії, яка прагнула знищити олімпійський дух?»
Автор: Джейсон Морган
