The European Times ділиться Десятьма любовними листами до Землі Майстра дзен Тіча Нят Хана. Ці медитації є запрошенням до інтимної розмови, живого діалогу з нашою Землею.
I
Улюблена Мати всіх речей
Люба Мати Земля,
Я схиляю голову перед вами, дивлячись глибоко і визнаючи, що ви присутні в мені, і що я є частиною вас. Я народився від тебе, і ти завжди присутній, пропонуючи мені все, що мені потрібно для мого харчування та зростання. Моя мати, мій тато і всі мої предки також ваші діти. Ми дихаємо вашим свіжим повітрям. Ми п'ємо вашу чисту воду. Ми їмо вашу поживну їжу. Ваші трави зцілюють нас, коли ми хворіємо.
Ти — мати всіх істот. Я називаю тебе людським ім’ям Мати, але я знаю, що твоя материнська природа є більш обширною і древнішою, ніж людська. Ми лише один молодий вид з ваших численних дітей. Усі мільйони інших видів, які живуть — або жили — на Землі, також є вашими дітьми. Ти не людина, але я знаю, що ти теж не менша за людину. Ви – жива дихаюча істота у вигляді планети.
Кожен вид має свою мову, але, як наша мати, ви можете зрозуміти нас усіх. Ось чому ви можете почути мене сьогодні, коли я відкриваю вам своє серце і підношу вам свою молитву.
Люба Мамо, де б не був ґрунт, вода, камінь чи повітря, ти там, живиш мене і даруєш мені життя. Ти присутній у кожній клітинці мого тіла. Моє фізичне тіло - це ваше фізичне тіло, і так само, як сонце і зірки присутні в вас, вони також присутні в мені. Ти не поза мною, і я не поза тобою. Ти більше, ніж просто моє оточення. Ти не менше мене.
Я обіцяю зберегти усвідомлення того, що ти завжди в мені, а я завжди в тобі. Обіцяю знати, що ваше здоров’я та благополуччя – це моє власне здоров’я та благополуччя. Я знаю, що мені потрібно підтримувати це усвідомлення, щоб ми обидва були мирними, щасливими, здоровими та сильними.
Іноді я забуваю. Загублений у сум’яттях і турботах повсякденного життя, я забуваю, що моє тіло — це твоє тіло, а іноді навіть забуваю, що у мене взагалі є тіло. Не усвідомлюючи присутності мого тіла та прекрасної планети навколо мене та всередині мене, я не в змозі дорожити та святкувати дорогоцінний дар життя, який ти мені дав. Люба Мамо, моє глибоке бажання - прокинутися до дива життя. Я обіцяю навчитися бути присутнім для себе, свого життя і для вас у кожну мить. Я знаю, що моя справжня присутність – це найкращий подарунок, який я можу запропонувати тобі, той, кого я люблю.
II
Ваше чудо, краса та творчість
Люба Мати Земля,
Кожного ранку, коли я прокидаюся, ти пропонуєш мені двадцять чотири абсолютно нові години, щоб плекати і насолоджуватися твоєю красою. Ти породив кожну чудесну форму життя. Серед ваших дітей — чисте озеро, зелена сосна, рожева хмара, засніжена вершина гори, запашний ліс, білий журавель, золотий олень, надзвичайна гусениця і кожен блискучий математик, майстерний ремісник і талановитий архітектор. Ви найбільший математик, найдосконаліший ремісник і найталановитіший архітектор з усіх. Проста гілка вишневого цвіту, панцир равлика і крило кажана — все це свідчить про цю дивовижну істину. Моє глибоке бажання — жити так, щоб я прокидався до кожного твого чудес і живився твоєю красою. Я ціную твою цінну творчість і посміхаюся цьому дару життя.
Ми, люди, маємо талановитих художників, але як наші картини можна порівняти з вашим шедевром чотирьох пір року? Як ми могли намалювати такий переконливий світанок або створити більш сяючі сутінки? У нас є чудові композитори, але як наша музика може зрівнятися з вашою небесною гармонією з сонцем і планетами — чи зі звуком припливу, що наростає? У нас є чудові герої та героїні, які пережили війни, труднощі та небезпечні подорожі, але як їхня хоробрість може зрівнятися з вашою великою терпінням і терпінням на вашій небезпечній подорожі в еони? У нас є багато чудових історій кохання, але хто з нас має таку величезну любов, як ваша, яка охоплює всіх істот без розбору?
Дорога Мамо, ти народила незліченну кількість будд, святих і просвітлених істот. Будда Шак'ямуні - ваше дитя. Ісус Христос — син Божий, але він також син людини, дитина Землі, ваша дитина. Мати Марія також є дочкою Землі. Пророк Мухаммед також ваша дитина. Мойсей — ваша дитина. Так само і всі бодхісатви. Ви також мати видатних мислителів і вчених, які зробили великі відкриття, досліджуючи і розуміючи не тільки нашу Сонячну систему і Чумацький Шлях, але навіть найвіддаленіші галактики. Через цих талановитих дітей ви поглиблюєте своє спілкування з космосом. Знаючи, що ти народив стільки великих істот, я знаю, що ти не просто інертна матерія, а живий дух. Саме тому, що ви наділені здатністю до пробудження, всі ваші діти теж. Кожен з нас несе в собі зерно пробудження, здатність жити в гармонії з нашою найглибшою мудрістю — мудрістю взаємобуття.
Але бувають моменти, коли у нас вийшло не так добре. Бувають моменти, коли ми недостатньо тебе любили; часи, коли ми забули твою справжню природу; і часи, коли ми дискримінували та ставилися до вас як до чогось іншого, ніж до себе. Були навіть часи, коли через незнання та невміння ми вас недооцінювали, експлуатували, ранили та забруднювали. Тому сьогодні я даю глибоку обітницю, з вдячністю і любов’ю в серці, плекати і оберігати твою красу, і втілювати твою дивовижну свідомість у власному житті. Я присягаю йти по стопах тих, хто пішов до мене, жити з пробудженням і співчуттям, і тому бути гідним називати себе твоєю дитиною.
III
Ніжно ходимо по Матері-Землі
Люба Мати Земля,
Кожного разу, коли я ступаю на Землю, я буду навчатися бачити, що я ходжу по тобі, моя Мати. Кожного разу, коли я ставлю свої ноги на Землю, у мене є шанс бути в контакті з вами і з усіма вашими чудесами. З кожним кроком я можу доторкнутися до того, що ти не тільки піді мною, дорога Мамо, а й всередині мене. Кожен уважний і ніжний крок може підживити мене, зцілити і привести мене в контакт із самим собою і з вами в даний момент.
Уважно ходячи, я можу висловити свою любов, повагу та турботу про тебе, наша дорогоцінна Земле. Я торкнуся істини про те, що розум і тіло не є двома окремими сутностями. Я навчу себе глибоко дивитися, щоб побачити твою справжню природу: ти моя любляча мати, а життя буття, а великий істота — величезне, прекрасне і дорогоцінне диво. Ви не тільки матерія, ви також розум, ви також свідомість. Подібно до того, як красива сосна або ніжне зерно кукурудзи володіють вродженим почуттям знання, так і ви. У вас, люба Мати-Земле, є стихії Землі, води, повітря і вогню; а також є час, простір і свідомість. Наша природа — це ваша природа, яка також є природою космосу.
Я хочу йти ніжно, кроками любові і з великою повагою. Я буду ходити зі своїм тілом і розумом, об’єднаними в єдність. Я знаю, що можу ходити так, що кожен крок приносить задоволення, кожен крок живить і кожен крок є зціленням — не тільки для мого тіла і розуму, а й для вас, дорога Мати Земле. Ти найкрасивіша планета у всій нашій Сонячній системі. Я не хочу тікати від тебе, рідна матусю, ні поспішати. Я знаю, що можу знайти щастя саме тут, з тобою. Мені не потрібно поспішати, щоб знайти більше умов для щастя в майбутньому. На кожному кроці я можу знайти в тобі притулок. На кожному кроці я можу насолоджуватися твоєю красою, твоєю ніжною пеленою атмосфери та дивом гравітації. Я можу зупинити свої думки. Я можу ходити спокійно і без зусиль. Ходячи в цьому дусі, я можу відчути пробудження. Я можу прокинутися до того факту, що я живий, і що життя – це безцінне диво. Я можу прокинутися до того факту, що я ніколи не буду самотнім і ніколи не можу померти. Ти завжди всередині мене і навколо мене на кожному кроці, живиш мене, обіймаєш і несеш у майбутнє.
Дорога Мамо, ти бажаєш, щоб ми жили з більшою усвідомленістю та вдячністю, і ми можемо це зробити, генеруючи енергію уважності, миру, стабільності та співчуття в нашому повсякденному житті. Тому сьогодні я обіцяю повернути твою любов і виконати це бажання, вкладаючи кожен свій крок до тебе з любов’ю та ніжністю. Я ходжу не тільки по матерії, але й по духу.
IV
Ваша стабільність, терпіння та інклюзивність
Люба Мати Земля,
Ти ця нескінченно прекрасна блакитна планета, запашна, прохолодна і добра. Ваше безмірне терпіння і витримка робить вас великим бодхісаттвою. Незважаючи на те, що ми зробили багато помилок, ти завжди нас прощаєш. Кожен раз, коли ми повертаємося до вас, ви готові розкрити свої обійми і обійняти нас.
Кожного разу, коли я нестабільний, щоразу, коли я втрачаю зв’язок із самим собою, або гублюся в забутті, смутку, ненависті чи розпачі, я знаю, що можу повернутися до тебе. Доторкнувшись до тебе, я можу знайти притулок; Я можу відновити свій спокій і повернути свою радість і впевненість у собі. Ти любиш, захищаєш і плекаєш усіх нас без дискримінації.
Ви маєте величезну здатність обіймати, обробляти та перетворювати все, що на вас кидається, будь то великі астероїди, сміття та бруд, отруйні пари чи радіоактивні відходи. Час допомагає вам це зробити, і ваша історія показала, що ви завжди досягаєте успіху, навіть якщо на це потрібні мільйони років. Ви змогли відновити рівновагу після руйнівного зіткнення, яке створило Місяць, і ви пережили щонайменше п’ять масових вимирань, щоразу відроджуючи себе. Ви маєте надзвичайну здатність оновлювати, трансформувати та зцілювати себе, а також нас, ваших дітей.
Я вірю у твою велику силу зцілення. Моя віра походить з мого власного спостереження та досвіду, а не з того, у що інші сказали мені вірити. Тому я знаю, що можу знайти в тобі притулок. Коли я ходжу, сиджу й дихаю, я можу віддатися тобі, повністю довіряти тобі й дозволити тобі зцілити мене. Я знаю, що мені взагалі нічого не потрібно робити. Я можу просто розслабитися, зняти всю напругу в своєму тілі, всі страхи і занепокоєння в голові. Незалежно від того, сиджу я чи йду, лежу чи стою, я дозволяю собі знайти притулок у тобі, дозволяю, щоб ти мене обіймав і зцілив. Я довіряю себе тобі, Мати Земле. Кожному з нас потрібен притулок, але ми можемо не знати, як його знайти або як туди дістатися. Дивлячись глибоко сьогодні, я бачу, що мій справжній дім, моє справжнє місце притулку – це ти, моя улюблена планета. Я знаходжу притулок у тобі, Мати-Земле. Мені не потрібно нікуди йти, щоб знайти тебе; ти вже в мені, а я вже в тобі.
Люба Мамо, щоразу, коли я буду сидіти в тиші на твоїй Землі, я буду усвідомлювати, що, оскільки ти є в мені, я можу втілити твої чудові якості: твердість, наполегливість, терпіння та терпіння; глибини, витривалості та стабільності; великої мужності, нестраху та невичерпної творчості. Я присягаю від усього серця практикувати, щоб реалізувати ці якості, знаючи, що ви вже посіяли ці потенціали як насіння в грунті мого серця і розуму.
V
Рай на Землі
Люба Мати Земля,
Є такі з нас, хто ходить по Землі в пошуках землі обітованої, не розуміючи, що ти є тим дивовижним місцем, яке ми шукали все життя. Ви вже є чудовим і прекрасним Царством Небесним — найкрасивішою планетою Сонячної системи; найкрасивіше місце на небі. Ви – Чиста Земля, де незліченна кількість будд і бодхісатв минулого проявляли, реалізували просвітлення та навчали Дхарми. Мені не потрібно уявляти Чисту землю Будди на заході чи Царство Боже вище, куди я піду, коли помру. Небо тут, на Землі. Царство Боже тут і зараз. Мені не потрібно вмирати, щоб бути в Царстві Божому. Насправді мені потрібно бути дуже живим. Я можу торкатися Царства Божого на кожному кроці. Коли я торкаюся теперішнього моменту глибоко в історичному вимірі, я торкаюся королівства; Доторкаюсь до Чистої землі; Я торкаюся остаточного; і я торкаюся вічності. У глибокому контакті із Землею та чудесами життя я торкаюся своєї справжньої природи. Вишукана орхідея квітка, сонячний промінь і навіть моє власне чудодійне тіло — якщо вони не належать до Царства Божого, то що? Глибоко споглядаючи Землю, чи то плаваюча хмара чи падаючий лист, я можу побачити природу реальності без народження і смерті. З тобою, рідна Мамо, ми несемося у вічність. Ми ніколи не народилися і ніколи не помремо. Усвідомивши це, ми зможемо цінувати життя і насолоджуватися ним повною мірою, більше не боячись старіння чи смерті, не впадати в комплекси щодо себе, не прагнучи, щоб все було іншим, ніж є. Ми вже є і вже маємо те, що шукаємо.
Царство Небесне існує не поза нами, а в наших серцях. Чи зможемо ми доторкнутися до Царства Божого на кожному кроці, залежить від нашого погляду, способу слухання, способу ходьби. Якщо мій розум спокійний і спокійний, то сама земля, по якій я йду, стає раєм.
Є такі, які кажуть, що на їхньому небі немає страждань. Але якщо немає страждань, як може бути щастя? Нам потрібен компост, щоб вирощувати квіти, і грязь, щоб вирощувати лотоси. Нам потрібні труднощі, щоб прийти до усвідомлення їх; просвітлення — це завжди просвітлення чогось.
Люба матусю, я обіцяю розвивати такий погляд. Я обіцяю насолоджуватися практикою мирного проживання з увагою тут і зараз, щоб я міг доторкнутися до Чистої Землі, Царства Божого вдень і вночі. Обіцяю, що кожним кроком буду торкатися вічності. З кожним кроком я торкаюся неба тут, на землі.
(далі буде)
З любовного листа до Землі Тіч Нят Хан (2013). Parallax Press, видавництво громади заангажованого буддизму Plum Village.
