пані Лоулор і Ірен Хан, Це підкреслив спецдоповідач з питань права на свободу думок і їх вираження Польща має розслідувати всі звинувачення у переслідуванні та надати прикордонний доступ журналістам та гуманітарним працівникам щоб вони могли виконувати свою роботу вільно та безпечно.
Перекладачі залякані
Одним із прикладів є випадок Якуба Сипянського, перекладача-добровольця, який допомагає мігрантам та шукачам притулку, якого, як повідомляється, зупинили озброєні солдати під час руху додому минулого листопада.
Військовослужбовці, які перебували у немаркованому транспортному засобі, не представилися та не пояснили свої дії.
Вони силою відчинили двері автомобіля, витягли ключі з замка запалювання та намагалися витягнути пана Сипянського за ноги.
«Більшість мігрантів на кордоні не розмовляють польською», – сказала Мері Лоулор. “Перекладачі відіграють важливу роль у забезпеченні їх права людини перебувають під охороною як на кордоні, так і в центрах утримання імміграційних осіб».
«Жахлива» поведінка
У той же період озброєні солдати, як повідомляється, переслідували журналістів, які висвітлювали прибуття мігрантів і шукачів притулку.
Біля військового табору солдати, які не представилися, зупинилися, обшукали та закували в наручники фотожурналістів Мацея Москву та Мацея Набрдалика.
Потім військові обшукали їхнє обладнання, уважно переглянули їхні фотографії та задокументували свої телефонні повідомлення та вхідні дзвінки.
Тим часом журналісти Олівія Кортас і Крістоф Кюрбель разом із двома місцевими польськими жителями нібито зазнали переслідувань з боку солдатів під час зйомок документального фільму про ситуацію з правами людини мігрантів на кордоні.
«Повідомляє, що ці журналістів переслідують для документування таких порушень прав людини жахає», – сказала пані Хан.
Виступають доповідачі
Експерт з права на свободу думки пояснив, що якщо їм не дозволять виконувати свою роботу, «це дуже серйозні наслідки для прав людини мігрантів».
«Їхня робота має вирішальне значення для доступу кожного до інформації про ситуацію, що розгортається на кордоні», – сказала вона.
Пані Лоулор нагадала, що згідно з Декларація ООН про правозахисників, перекладачі, журналісти, медики, юристи та інші, які мирно працюють на захист прав людини або надають гуманітарну допомогу, є правозахисниками.
«Польща має пам’ятати про це та гарантувати, що вони зможуть виконувати свою законну роботу в безпечному та сприятливому середовищі та з повним доступом до прикордонної зони», – заявила вона.
Підтвердження експертів
Експерти контактують з польською владою з цього приводу.
Їхній заклик припинити порушення прав людини був підтриманий Спеціальний доповідач з прав людини мігрантів Феліпе Гонсалес Моралес і, і Робоча група з питань свавільного затримання, до складу якого входять Еліна Штайнерте (голова-доповідач), Міріам Естрада-Кастільо (заступник голови), Лі Тумі, Мумба Маліла та Прія Гопалан,
Спеціальних доповідачів призначає розташована в Женеві ООН Рада з прав людини досліджувати та звітувати про конкретну тему прав людини або ситуацію в країні. Посади почесні, і вони оплачують свою роботу.
