Сальваторе Чернуціо – Ватикан
Судовий процес у Ватикані за звинуваченням у неправомірній поведінці в управлінні коштами Державного секретаріату просунувся у наступні кроки судового процесу. Наступне слухання відбудеться 17 березня і ознаменує початок того, що президент Суду Джузеппе Піньятоне назвав «справжнім судовим розглядом» з першого допиту кардинала Джованні Анджело Беччіу. У порядку близько сорока сторінок, прочитаних сьогодні вранці в залі засідань Музеїв Ватикану, Піньятоне відхилив усі клопотання про закриття справи, подані адвокатами з 27 липня до вчорашнього слухання, яке тривало понад три години. Постанова: усі вимоги захисту відхилено.
Наказ: аргументи захисту відхилено
Колегія суддів відповіла на кожне з винятків, представлених адвокатами, заявивши, що багато з них є «необґрунтованими», «неприйнятними» або «невідповідними». Заперечення щодо нездачі документів на зберігання, нікчемності декрету про виклик, включення Державного секретаріату, IOR, APSA, ASIF як цивільних позивачів, пропусків у зданих на зберігання документів або рескриптів Папи були відхилені.
Справедливий процес
Щодо «передбачуваних порушень належного процесу», у наказі зазначено, що «Ватиканська система повністю поважає ознаки, які містяться у статті 6 Європейської конвенції про Права людини щодо належного процесу. У зв’язку з цим Піньятоне посилався на два вироки: Касаційного суду Італії, який скасував запобіжний захід фінансиста Джанлуїджі Торзі, і вирок Федерального суду Швейцарії, який підтвердив арешт брокера Рафаеле Мінчоне в апеляційному порядку, оскільки вони обидва спростував твердження про те, що у Ватикані через його унікальну інституційну структуру принципи «належного процесу» не існують. Саме ці два речення визнають незалежність ватиканських суддів, що робить «цілком невиправданими та недоречними визначення «спеціальний судовий процес» і «спеціальний суд», які використовують деякі захисники.
Відповідь захисту
Адвокати підсудних заявили, що мають намір оскаржити це розпорядження, заявивши, що Ватиканський суд базував свою позицію не лише «на дотриманні законів», а й на чотирьох рескриптах Папи, які, на їхню думку, «є актами нормативної цінності, але точно не закони».
Потім президент Піньятоне попросив повідомити Суд, які підсудні мають намір пройти допит. Запит змусив кількох адвокатів заявити, що вони хочуть «спочатку мати чіткі матеріали». Тобто експертиза судово-медичних копій «для оцінки відповідності вилученого матеріалу та того, що відтворено в актах». Прохання отримати комп’ютерні матеріали, вилучені у монсеньйора Альберто Перласки, якого вважають головним свідком, висувалося багатьма. Президент Піньятоне пояснив, що Суд «не має компетенції приймати рішення щодо речей, які були арештовані, але не здані на зберігання», і запросив Офіс пропаганди справедливості, представлений сьогодні в суді Роберто Заннотті, розглянути запити про надання копій документів. матеріал. Організатор справедливості залишив за собою право оцінити «будь-який запит» на копії та надати їх, якщо можливо, до 7 березня.
Більшість адвокатів висловили готовність дозволити допити своїх клієнтів, за винятком адвокатів трьох підсудних: Рафаеле Мінчоне, Джанлуїджі Торзі та Сесілії Мароньї. Захисник останнього Фіоріно Руджіо пояснив, що його клієнт вказав на зв'язок секретності з Державним секретаріатом Ватикану, італійською державою та НАТО. Суд Ватикану, уточнив Піньятоне, може писати до Держсекретаріату з проханням надати роз’яснення, але не до третіх сторін, особливо до НАТО, зазначивши, що наразі вона «зайнята іншими справами». Руджіо у відповідь зазначив, що якщо НАТО звільнить її від клятви зберігати таємницю, вона залишиться зобов'язана цим; і додав, що Маронья «боїться за свою особисту безпеку».
Кардинал Беччіу буде допитаний
Тому першою людиною, яку допитають 17 березня, буде кардинал Джованні Анджело Беччіу, єдиний підсудний, присутній сьогодні вранці в суді. Кардинал відповідатиме лише на питання про пересилання коштів до сардинської єпархії Озьєрі та кооперативу «Спес», яким керував його брат. Очікується, що згодом кардинал буде допитаний щодо справи «Лондонської будівельної справи» та «питання Мароньї». Кардинал Джованні Анджело Беччіу прокоментував у кулуарах слухання, сказавши: «Нарешті ми починаємо, тепер я можу говорити».
На завершення голова суду Піньятоне попросив сторони подати запити про докази для наступного слухання, але не щодо свідків. Інші засідання призначені на 18, 29, 30 березня та на 5 і 6 квітня.
Робочий переклад, уривки з оригінальної статті італійською мовою
