У резолюції від 7 квітня 2022 року про посилення репресій у Росії, у тому числі у справі Олексія Навального, Європарламент засудив роль Московського патріарха Кирила у війні Росії проти України. У пункті 6 постанови зазначено:
(Див. повну резолюцію внизу статті):
«Засуджує роль предстоятеля Російської православної церкви Московського патріарха Кирила у богословському прикритті агресії Росії проти України; схвалює мужність 300 священиків Російської Православної Церкви, які підписали лист із засудженням агресії та висловили свою скорботу через випробування українського народу, закликаючи припинити війну».
Паралельно священики Української православної церкви Московського патріархату вирішили звернутися до Собору Предстоятелів Древніх Східних Церков із позовом проти російського Патріарха Кирила за «вчинення моральних злочинів». Священики Московського патріархату в Україні вимагають міжнародного трибуналу для предстоятеля Російської православної церкви патріарха Кирила.
Заяву священиків опублікував о. Андрій Пінчук на його сторінці Facebook.
Витяг:
"Сьогодні, коли Патріарх Московський Кирило відверто підтримує завойовницьку війну Росії проти України, ми, священики Української Православної Церкви, вирішили звернутися до Собору Предстоятелів Стародавніх Східних Церков із позовом до Патріарха Кирила..
Наші основні звинувачення:
1. Кирило проповідує вчення про «русский мир», яке не відповідає православному вченню і має бути засуджене як єресь;
2. Кирило вчинив моральні злочини, благословляючи війну проти України та повністю підтримавши агресивні дії російських військ на території України.
Сподіваємося, що Рада Предстоятелів Стародавніх Східних Церков розгляне наше звернення і прийме своє справедливе рішення,"
– йдеться у зверненні.
Повну резолюцію Європарламенту дивіться під відео.
UATV опитав на відео священика за позовом проти Кирила
Російськомовний канал державного зовнішнього мовлення України UATV, адресований широкій іноземній аудиторії та покликаний «донести до всього світу об’єктивну, актуальну та цікаву інформацію з України та про Україну з перших вуст», розпочав інтерв’ю з високопоставлений православний священик. Відео представлено з таким повідомленням:
«Русский мир» – ідеологія, яка заклала основу російської ненависті до України. Українські священики Московського патріархату «подали позов» до вищої церковної судової інстанції із закликом засудити доктрину, поширену Російською православною церквою та її єретичним лідером – патріархом Кирилом.
Повну резолюцію дивіться тут:
(якщо читаєте статтю на нашому неангломовному сайті, знайдіть нижче автоматичний переклад резолюції)
Європейський парламент 2019-2024
(посилання на джерело на сайті Європейського парламенту)
ТЕКСТІ ПРИЙНЯТО
P9_TA(2022)0125
Посилення репресій у Росії, в тому числі у справі Олексія Навального
Резолюція Європарламенту від 7 квітня 2022 року про посилення репресій у Росії, включаючи справу Олексія Навального (2022/2622(RSP))
– беручи до уваги свої попередні резолюції щодо Росії,
– беручи до уваги Статут ООН, Загальну декларацію прав людини, Європейську конвенцію з прав людини, Міжнародний пакт про громадянські та політичні права та Декларацію ООН про захисників прав людини,
– беручи до уваги Конституцію Російської Федерації,
– беручи до уваги заяву віце-президента Комісії / Високого представника Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки (VP/HR) Жозепа Борреля від 28 березня 2022 року в російській незалежній газеті «Новая газета»,
– беручи до уваги заяву Верховного представника від імені ЄС від 22 березня 2022 року щодо рішення про продовження політично мотивованого ув’язнення Олексія Навального на додаткові дев’ять років,
– беручи до уваги заяву Комісара Ради Європи з прав людини від 24 березня 2022 року, в якій висловлюється вдячність за мужню роботу журналістів та правозахисників, у тому числі з Російської Федерації та Білорусі,
– беручи до уваги заяву представника з питань свободи ЗМІ Організації з безпеки і співробітництва в Європі від 3 березня 2022 року про серйозне порушення права на свободу вираження поглядів і свободу ЗМІ в Росії в контексті військового нападу країни проти України,
– беручи до уваги заяви Верховного комісара ООН з прав людини щодо останніх подій у Росії та Україні,
– беручи до уваги правила 144(5) і 132(4) своїх Правил процедури,
A. враховуючи, що Російська Федерація неодноразово порушувала міжнародне право та свої міжнародні зобов'язання та розпочинала незаконну, неспровоковану та невиправдану загарбницьку війну проти України та вчиняла масові вбивства проти її громадян; враховуючи, що законодавчі обмеження, заборони ЗМІ, криміналізація незалежного репортажу та свободи думки та інші політичні переслідування за останні місяці досягли тоталітарного масштабу, що призвело до розпаду незалежного та плюралістичного громадянського простору в Росії;
B. оскільки російський режим безпрецедентним чином посилив придушення мирних протестувальників, незалежних журналістів і блогерів, правозахисників і активістів громадянського суспільства, намагаючись замовкнути будь-яку критику та протидію його незаконним, неспровокованим і невиправданим військовим агресія проти України; оскільки тисячі людей втекли з Росії через різко підвищений ризик свавільного арешту та судового переслідування; оскільки це придушення мало руйнівний вплив на життя і свободи меншин, ЛГБТКІ+, жінок і всіх людей, яких уряд і суспільство заклеймили як такі, що відхиляються від поведінкових або нормативних правил і очікувань, які нав’язуються, або критикують режим і політику російська влада;
C. враховуючи, що основні права людини, включаючи свободу асоціацій та свободу вираження поглядів, закріплені в Конституції Російської Федерації, а також у численних міжнародно-правових документах, які Росія взяла на себе; оскільки російська влада несе відповідальність за багаторічну систематичну пропагандистську кампанію проти України, Європи та ліберально-демократичних цінностей, що завершилася знищенням будь-яких залишків живого, політично активного та незалежного громадянського суспільства;
D. оскільки з 24 лютого 2022 року російська влада свавільно затримала понад 15 400 мирних антивоєнних демонстрантів по всій країні, піддавши деяких жорстокому поводженню та іншим порушенням прав людини; оскільки з тих пір було порушено понад 60 кримінальних справ;
E. оскільки численні закони, введені за останні кілька років, такі як закон про «іноземних агентів» та його варіації, регулювання та винесення судових рішень щодо так званих «екстремістських організацій», а також незліченна кількість указів регулятора, відповідального за нагляд за ЗМІ (Роскомнагляд) були використані російською владою для їх зосередженого придушення незалежного громадянського суспільства та ЗМІ, що діють в Росії, націлені, зокрема, на неурядові організації (НУО), правозахисників, журналістів, адвокатів, а також на права жінок, ЛГБТКІ+ та екологічних активістів, та активісти етнічних і культурних меншин; оскільки накладення всього цього законодавства, регулювання та судового та адміністративного тягаря змушує суб’єктів громадянського суспільства відмовлятися від іноземного фінансування, брати участь у самоцензурі та зменшувати як свою публічність, так і свою діяльність, побоюючись помсти з боку держави;
F. оскільки 4 березня 2022 року російський парламент вніс зміни до Кримінального кодексу, запровадивши покарання у вигляді позбавлення волі на строк до 15 років за поширення нібито «фейкової» інформації про війну в Україні; оскільки 22 березня 2022 року дію закону було розширено, щоб криміналізувати поширення «фейкових новин» про будь-яку діяльність офіційних органів Росії за кордоном; оскільки 4 березня 2022 року російська Дума заборонила демонстрації проти війни в Україні; оскільки російські правові реформи запровадили адміністративні та кримінальні правопорушення для російських громадян та юридичних осіб, які вимагають міжнародних санкцій проти російської держави, її громадян або будь-яких російських юридичних осіб;
G. оскільки російська влада змусила кілька незалежних ЗМІ призупинити свою діяльність, закрити або перенести свою діяльність за кордон, одночасно блокуючи доступ іншим у контексті зростання інтернет-цензури, контролю та ізоляції, тим самим позбавляючи населення Росії неупередженої інформації про війну Росії проти України та військові злочини, які там здійснюються від імені Російської Федерації; оскільки серед них, зокрема, радіостанція «Ехо Москви», телеканал «Дождь» та газета «Новая газета»; оскільки влада заблокувала іноземні соціальні мережі в Росії та внесла в чорний список Meta, материнську компанію Facebook, Instagram та WhatsApp, назвавши її «екстремістською»;
H. оскільки з початку війни Росії в Україні сотні журналістів, правозахисників, активістів та інших людей покинули Росію через різко підвищений ризик свавільного арешту та судового переслідування, в тому числі після того, як президент Путін згадав тих, хто виступає проти війни як «національних зрадників» і «п'ятої колони»;
I. оскільки 16 березня 2022 року Комітет міністрів Ради Європи ухвалив негайно скасувати членство Російської Федерації в Раді Європи; оскільки Російська Федерація, зі свого боку, вирішила вийти з Ради Європи 15 березня 2022 року, позбавивши російських громадян захисту, передбаченого Європейською конвенцією з прав людини, і позбавивши їх доступу до засобів судового захисту в Європейському суді з прав людини;
J. тоді як Олексій Навальний, російський юрист, опозиційний політик і антикорупційний активіст, лауреат премії Сахарова 2021 року, був заарештований у січні 2021 року і перебуває у в’язниці з лютого 2021 року, де відбував свавільне, політично мотивоване засуджений і неодноразово зазнавав катувань і нелюдського поводження; оскільки ЄС найрішучішим чином засудив отруєння та політично мотивоване ув’язнення Олексія Навального, запровадив цілеспрямовані санкції та продовжує вимагати незалежного розслідування його отруєння;
К. оскільки 22 березня 2022 року Лефортовський суд Москви за результатами позачергового засідання, організованого в таборі і, таким чином, за межами звичайних судів, засудив Олексія Навального до дев’яти років колонії суворого режиму та наклав на нього адміністративний штраф у розмірі 1,2 рубля, 12 мільйони (приблизно 838 XNUMX євро); оскільки це рішення явно суперечить міжнародному праву та Конституції Росії та є таким же незаконним, свавільним і політично мотивованим, як і попереднє рішення;
L. враховуючи, що низці активістів погрожували або піддавали арешту та переслідуванню за підтримку або роботу з Олексієм Навальним або за підтримку його ідей, як-от стратегію розумного голосування; враховуючи, що їх звинувачували та переслідували за таку підтримку на основі ретроактивного застосування нових законів або адміністративних рішень на основі їхніх заяв у соціальних мережах, і багато з них покинули Росію після кримінальної відповідальності; оскільки Фонд боротьби з корупцією Олексія Навального був названий «екстремістським»;
1. Засуджує внутрішні репресії російського режиму, які загострилися внаслідок російської загарбницької війни проти України; вимагає від російської влади припинити переслідування, залякування та напади на всіх антивоєнних протестувальників, незалежні організації громадянського суспільства, неурядові організації, правозахисників, журналістів, юристів, а також право жінок, ЛГБТКІ+ та екологічних активістів у Росії; висловлює свою солідарність з демократичними силами в Росії, відданими відкритому і вільному суспільству, і підкреслює свою підтримку всіх осіб і організацій, які були об'єктом нападів і репресій;
2. Засуджує неототалітарну, імперіалістичну ідеологічну позицію, яку культивує російський уряд та його пропаганди; наголошує, що напад на демократію та нехтування правами інших націй проклали шлях Росії до деспотизму, міжнародної агресії та військових злочинів; підкреслює, що недемократична Росія є постійною загрозою безпеці та стабільності Європи;
3. Засуджує російське законодавство, в тому числі щодо «іноземних агентів», зміни до Кримінального кодексу, внесені 4 березня та 22 березня 2022 року, та Закону про ЗМІ, які використовуються для судового переслідування інакодумців у країні та за кордоном та підірвати незалежні ЗМІ; підкреслює, що ці події суперечать зобов'язанням, які Росія добровільно взяла на себе згідно з міжнародним правом і записала у власній Конституції;
4. Засуджує безперервну і посилюючу цензуру з боку російської влади, у тому числі в Інтернеті, і закликає їх негайно покласти край їхньому контролю та цензурі;
5. Засуджує поведінку російської влади щодо переслідування матерів російських солдатів та їхніх створених організацій, позбавлення російських батьків інформації про місцеперебування їхніх дітей та відмову співпрацювати з українською владою з метою повернення останків російських солдатів, загиблих у боях;
6. Засуджує роль Патріарха Московського Кирила, глави Російської Православної Церкви, у забезпеченні богословського прикриття загарбницької війни Росії проти України; схвалює мужність 300 священиків Російської православної церкви, які підписали лист із засудженням агресії, скорботою про випробування українського народу та проханням «зупинити війну»;
7. рішуче засуджує ув'язнення лауреата премії Сахарова Олексія Навального та повторює заклик до його негайного та беззастережного звільнення, а також сотень інших громадян Росії, безпідставно затриманих лише за те, що вони мали сміливість демонструвати на користь демократії та миру чи покращити свої права, включаючи право на свободу вираження поглядів і мирних зібрань; закликає російську владу покращити умови у в’язницях та слідчих ізоляторах, щоб відповідати міжнародним стандартам; вважає гуманітарну ситуацію, стан здоров’я та безпеки Олексія Навального пріоритетною проблемою для ЄС; закликає російську владу вжити всіх необхідних заходів для повного забезпечення його прав під час його незаконного затримання; засуджує той факт, що судовий процес проти Олексія Навального не поважав його право на справедливий суд, і знову закликає до прозорого розслідування отруєння Олексія Навального без зволікання;
8. Розглядає репресії проти Олексія Навального, його прихильників, ЗМІ та громадянського суспільства, які є частиною прелюдії до російської злочинної загарбницької війни, і повторює, що політичний плюралізм та вільні ЗМІ є найкращими гарантіями та перешкодами для міжнародної агресії недемократичним урядом; вважає, що наші зусилля щодо підтримки свободи думок та засобів масової інформації для громадян Росії є невід'ємною частиною наших зусиль у боротьбі з війною та агресією в Україні;
9. рішуче засуджує рішення російських судів, що призвели до закриття Міжнародного Меморіалу та Правозахисного центру «Меморіал», разом з однією з найстаріших і найвідоміших правозахисних організацій Росії та лауреата премії Сахарова; засуджує постійні попередження Роскомнагляду щодо «Нової газети» щодо цензури та ймовірних порушень закону про «іноземних агентів», що призвело до оголошення газети про припинення діяльності до кінця війни в Україні; так само висловлює жаль звернення Генеральної прокуратури Росії до Роскомнагляду щодо обмеження доступу до «Ехо Москви» та «Дождя» через те, що вони висвітлюють війну в Україні; схвалює роль, яку відіграють ці ЗМІ, а також багато інших незалежних організацій та інформаційних агентств, які були закриті, у розкритті правди та наданні фактів про злочини радянського режиму та російського уряду, а також їхню прихильність до прав людини; закликає припинити систематичні репресії щодо журналістських інституцій та незалежних ЗМІ, які становлять фундаментальні стовпи свободи та демократії;
10. Закликає Раду ООН з прав людини в терміновому порядку розслідувати зловживання правом на інформацію та свободу вираження поглядів, вчинені російським режимом;
11. Висловлює глибоку стурбованість тим, що придушення російського громадянського суспільства, правозахисників, активістів прав жінок, активістів сексуального та репродуктивного здоров'я та прав та ЛГБТКІ+-спільнот ще більше погіршує становище і без того вразливих та цільових груп у країні;
12. Повторює, що вільна та незалежна робота організацій громадянського суспільства та ЗМІ є наріжним каменем демократичного суспільства; тому закликає Росію створити чітку правову базу, а також безпечне середовище для організацій громадянського суспільства, протестувальників, засобів масової інформації та політичних діячів відповідно до Конституції Росії та міжнародних зобов’язань і міжнародних стандартів прав людини, що дозволить їм виконувати свої законна та корисна робота без втручання; наголошує на необхідності гарантувати ефективний юридичний захист для протестувальників, активістів громадянського суспільства та журналістів, чиї основні права були порушені;
13. Закликає Комісію, Європейську службу зовнішніх дій (ЄСЗД) і держави-члени уважно стежити за ситуацією з правами людини в Росії, надавати невідкладну допомогу та посилювати підтримку громадянського суспільства, незалежних НУО, правозахисників та незалежних ЗМІ, які залишаються активними в Росії, включаючи стійку та гнучку фінансову допомогу; закликає Представництво ЄС та представництва держав-членів у Росії публічно проявити солідарність з тими, кого переслідують;
14. Настійно закликає Комісію та держави-члени посилити захист прав і фізичної недоторканності активістів, незалежних журналістів і правозахисників, які постраждали від репресій російської влади, і надати їм екстренні візи, щоб вони могли покинути країну та знайти тимчасовий притулок в ЄС, а також дозволити загрозливим або забороненим російським неурядовим організаціям і ЗМІ негайно продовжувати свою роботу з території ЄС у разі потреби;
15. Закликає віце-президента/виконавця та Раду ефективно використовувати механізм глобальних санкцій ЄС щодо прав людини та ввести обмежувальні заходи щодо всіх російських посадовців, причетних до придушення незалежного громадянського суспільства та ЗМІ та мирних протестувальників, а також у цьому остання справа проти Олексія Навального;
16. Закликає Комісію та держави-члени запобігати та протидіяти поширенню дезінформації, включаючи пропаганду, та зміцнювати незалежні ЗМІ; вітає, таким чином, розвиток конкретних платформ і новин російською та українською мовами; закликає вдосконалити стратегічні комунікації ЄС та дослідити ефективні способи протидії пропаганді війни, що йде в Росії з таких ЗМІ, як Росія, Перший канал Росії та НТВ, які поширюють контент, що схвалює загарбницьку війну та дезінформує про неї; закликає держави-члени, Комісію та ЄСЗД продовжувати покращувати альтернативну російськомовну інформацію в Інтернеті про розвиток подій, щоб протидіяти дезінформації, продовжувати забезпечувати переклад публічних заяв ЄС та держав-членів на російську мову та звертатися до російськомовна аудиторія та платформи;
17. Закликає Комісію та держави-члени розмістити заборонені медіа-команди в ЄС та розробити спільну платформу для ЗМІ в еміграції, а також підтримувати технології, які дозволяють людям використовувати Інтернет для здійснення своїх основних прав, зокрема свободу інформації та вираження поглядів, а також підтримувати прагнення до демократії та верховенства права, створюючи технологічні засоби для обходу спостереження за зв'язком і блокування веб-сайтів і додатків у Росії, включаючи низькотехнологічні через M-waves, VPN у Росії платформа, мережі анонімізації та супутникове телебачення;
18. Закликає представництво ЄС і національні дипломатичні представництва в Росії уважно стежити за ситуацією на місцях і за тим, як проводяться судові процеси, і запропонувати зацікавленим особам будь-яку підтримку, яка їм може знадобитися, включаючи пряму фінансову допомогу для оплати адвокатів та експертів; закликає всі уряди відхиляти будь-які майбутні запити про екстрадицію російських громадян за злочини, передбачені Кримінальним кодексом і Кодексом про адміністративні правопорушення;
19. Настійно закликає держави-члени, Раду та Комісію забезпечити гуманітарний статус та створити безпечні міграційні можливості для російської опозиції, громадянського суспільства та представників засобів масової інформації, що перебувають під загрозою, у тому числі забезпечити їм можливості довгострокового проживання та роботи в Європейському Союзі; закликає держави-члени розробити механізм захисту російських солдатів, які вирішують перебігти; закликає фінансові установи, банки, компанії, що здійснюють кредитні картки та державні органи, запровадити процедури перевірки спеціального застосування санкцій проти громадян Росії в ЄС, щоб дозволити опозиційним активістам, незалежним громадянським суспільствам та представникам ЗМІ зберегти необхідний доступ до своїх фінансових активів забезпечити своє існування в Європейському Союзі;
20. Нагадує, що академічна та культурна співпраця на індивідуальному рівні, навіть під час конфлікту, може допомогти зміцнити плюралістичні голоси в антидемократичних обставинах і служити основою для полегшення відновлення відносин після конфлікту; підкреслює, що російська наукова спільнота була основною мішенню репресій з боку режиму Путіна;
21. Підкреслює стратегічну цінність вкладу російських вчених, які виступають проти війни, щоб краще проаналізувати режим Путіна та способи протидії йому; закликає до стратегії ЄС, щоб дозволити російським студентам і викладачам офіційно продовжувати навчання та працювати в європейських університетах, зокрема в гуманітарних дисциплінах, і отримувати відповідні дипломи;
22. Просить ЄСЗД, Комісію та держави-члени включити консультації з прав людини та громадянського суспільства в усі діалоги між ЄС, його державами-членами та Росією, а також дотримуватися своїх зобов'язань щодо врахування гендерної проблематики;
23. Закликає ЄС та держави-члени продовжувати співпрацю з народом Росії та з російським громадянським суспільством у вигнанні; закликає ЄС продемонструвати свою готовність підтримувати російське громадянське суспільство в його зусиллях побудувати демократичну Росію, а також вітати демократичну та відповідальну Росію назад у міжнародне співтовариство;
24. Закликає ЄС призначити спеціального представника з питань демократичної Росії, який повинен відповідати за відносини з російським народом, зокрема з захисниками демократії в еміграції та тими, хто залишився в Росії і хоче, щоб країна повернулася на шлях демократії;
25. Закликає Комісію у співпраці з ЄСВД сприяти створенню та підтримці Центру «Демократична Росія» для постійного діалогу з демократичною російською спільнотою, зокрема антивоєнного комітету, створеного активістами російської демократичної опозиції, з метою забезпечення безпосередніх спілкування з російським народом, розробити разом з громадянським суспільством стратегію ЄС для майбутньої демократичної Росії, покращити інтеграцію нових емігрантів з Росії через освітні програми та організувати щорічні саміти ЄС з демократичною Росією в еміграції;
26. Настійно закликає віце-президента/виконавчого представника та держави-члени вжити скоординованих дій з країнами-однодумцями, щоб підвищити обізнаність про обмеження основних свобод і прав людини з боку російської влади, у тому числі шляхом державного втручання на високому рівні та протидії їм, скоординовані демарші, постійний контроль на міжнародних та регіональних форумах з прав людини, а також регулярні оцінки впливу на права людини, щоб переконатися, що взаємодія з Росією не підриває цілі прав людини і не сприяє, прямо чи опосередковано, порушенням прав людини;
27. Зазначає, що за даними Левада-центру, 83% росіян підтримують війну Путіна в Україні, тоді як відсоток росіян, які кажуть, що країна рухається в правильному напрямку, зріс з 52% до 69%, що є найвищим рівнем, коли-небудь зареєстрованим з тих пір 1996; у зв’язку з цим аплодує тим сміливим особам, які відкрито протестують і виступають проти російського імперіалізму в його новітній формі – вторгнення в Україну – незважаючи на жорстокість політики заворушень, а також тиск ЗМІ та суспільства; закликає громадян ЄС, однак, не прирівнювати всіх громадян Росії до жорстоких дій їх керівництва та військових в Україні; закликає Комісію та держави-члени підтримувати та захищати критичні голоси в російській діаспорі, які стикаються з загрозами з боку російської влади; засуджує мітинги, організовані російськими діаспорами на підтримку війни або на знак протесту проти прийняття українських біженців;
28. Доручає своєму Президентові передати цю резолюцію віце-президенту Комісії/Високому представнику Союзу з питань закордонних справ та політики безпеки, Ради, Комісії, урядів і парламентів держав-членів, Верховного комісара ООН з питань Права людини, Рада Європи, Організація з безпеки і співробітництва в Європі, а також Президент, уряд і парламент Російської Федерації.
