Свобода релігії чи переконань у Північній Кореї, звичайно, не є «нудним» питанням, навіть якщо воно може викликати розчарування. Член Європейського парламенту пан Берт-Ян Руйссен, експерт з цього питання, погодився дати інтерв’ю The European Times.
The European Times: Пане Руіссен, 30 березня ви організували конференцію про релігійну свободу в Північній Кореї в Європейському парламенті. Чому така подія зараз?
Восени 2021 року ми спілкувалися з лондонською неурядовою організацією Korea Future, і під час наших переговорів ми обговорювали новий звіт Korea Future про релігійну свободу в Північній Кореї. Виникла ідея привернути увагу ширшої громадськості в Брюсселі на конференції в Європейському парламенті в березні 2022 року. Ситуації релігійної свободи в КНДР не приділялося багато уваги з багатьох років, тому оприлюднення Новий звіт був для нас гарним приводом знову поставити це питання на порядок денний.
The European Times: 7 квітня Європарламент прийняв резолюцію про ситуацію з правами людини, включно з переслідуванням релігійних меншин. Чому християн вважають «ворогами держави» і які наслідки такого ганебного ярлика?
Згідно з повідомленням, Міністерство державної безпеки КНДР активно збирає інформацію про передбачувані загрози політичній системі Північної Кореї, зосереджуючись на загрозах внутрішнього походження, до яких належать християни. Основою політики династії Кім є повне підпорядкування та беззастережне прославляння «божественного» Кім Чен Ина (а також його покійного батька та покійного діда). Християни підкоряються Царю Небесному і не хочуть брати участь у божественному прославленні земного атеїстського лідера. Тому їх звинувачують у підриві політичної системи та екзистенційній загрозі для неї. Влада переслідувала релігійних віруючих за різними звинуваченнями, включаючи релігійну практику, релігійну діяльність у Китаї, володіння релігійними предметами, такими як Біблія, контакти з релігійними особами, відвідування релігійних служб та поширення релігійних переконань. Як повідомляється, християни та інші релігійні прихильники постраждали від свавільного спостереження, допитів, арештів, затримання та ув’язнення, покарань членів сім’ї, катувань, сексуального насильства, примусової праці та страти. Для отримання додаткової інформації я хотів би звернутися до вищезгаданого звіту.
Запитання: Які основні риси релігійних переслідувань були виділені в постанові?
У резолюції зазначається, що режим КНДР систематично атакує релігійні переконання та меншини, включаючи шаманізм, корейський буддизм, католицизм, чондоїзм і протестантизм. Приклади такого систематичного нападу включають страту деяких неіноземних католицьких священиків і протестантських лідерів, які не зреклися своєї віри, і були очищені як «американські шпигуни». У постанові також йдеться про пісня система (система спостереження/безпеки нації), згідно з якою релігійні діячі належать до «ворожого» класу і вважаються ворогами держави, заслуговуючи на «дискримінацію, покарання, ізоляцію і навіть страту». У тексті згадується, що документи неурядових організацій (НУО) показують, що послідовники шаманізму та християнства особливо вразливі до переслідувань. У ньому також наголошується, що надходили повідомлення про жорсткі репресії щодо людей, причетних до публічної та приватної релігійної діяльності, включаючи свавільне позбавлення волі, катування, примусову роботу та страту, а також про те, що кванлісо (табори політичних в'язнів) залишаються функціонуючими, оскільки вони є основоположними для контролю та репресій населення.
Резолюція засуджує суворі обмеження свободи пересування, вираження поглядів, інформації, мирних зібрань та асоціацій, а також дискримінацію за ознаками пісня система, яка класифікує людей на основі визначеного державою соціального класу та походження, а також включає врахування політичних поглядів і релігії. Парламент глибоко стурбований систематичними порушеннями свободи релігії та переконань, які впливають на шаманізм і християнство, а також на інші релігії в Північній Кореї. Він засуджує свавільні арешти, тривалі утримання під вартою, катування, жорстоке поводження, сексуальне насильство та вбивства релігійних людей і закликає владу КНДР припинити будь-яке насильство проти релігійних меншин і надати їм право на свободу релігії та переконань, право на об'єднання та право на свободу вираження поглядів. Далі наголошується на необхідності притягнення до відповідальності винних у цих насильницьких актах, у тому числі Міністерства народного соціального захисту та Міністерства державної безпеки, які грають важливу роль у переслідуванні релігійних громад;
Запитання: Пхеньян заперечує, що постраждав від COVID. Що відомо про вплив пандемії на Північну Корею?
Враховуючи закритий характер країни, мало відомо про фактичну поширеність Covid-19 у КНДР, а уряд заперечує наявність вірусу в країні. Однак пандемія COVID-19 була використана КНДР для подальшої ізоляції країни від зовнішнього світу, що призвело до загострення вкорінених порушень прав людини та негативного впливу на здоров’я її населення. КНДР закрила свої кордони для всіх зовнішніх пунктів перетину, щоб уникнути поширення COVID-19, і не розповсюджувала жодної вакцини проти COVID-19 своєму населенню.
Запитання: Що потрібно зробити, щоб покращити ситуацію з правами людини в Північній Кореї?
22 березня 2022 року ЄС заморозив активи та заборонив поїздки відповідно до Глобального режиму санкцій ЄС щодо прав людини для двох фізичних та однієї організації в КНДР. Примітно, що в країні з такою кількістю зареєстрованих порушень прав людини так мало людей піддається санкціям. Ймовірно, частково це пов’язано з закритістю країни з обмеженим доступом до іноземних організацій. Важливо притягнути всіх винних у серйозних порушеннях прав людини до відповідальності за свої вчинки, включаючи їх санкції, щоб продовжувати зусилля, щоб передати ситуацію в КНДР до Міжнародного кримінального суду. Перш ніж це станеться, дуже важливо зібрати докази та документацію про грубі порушення прав людини. Тому дуже важливо, щоб Спеціальний доповідач ООН з Північної Кореї, гуманітарні організації та громадянське суспільство отримали доступ до країни. Резолюція також заохочує ЄС і країни-члени розробити стратегію, яка доповнює режим санкцій ЄС і враховує відновлення політичного діалогу з Північною Кореєю (зазупиненого з 2015 року), коли настане час, з метою інтеграції прав людини. , денуклеаризації та мирних ініціатив у її взаємодії з КНДР.
