Боснія і Герцеговина, як і всі балканські країни, має різноманітну культурну, історичну та релігійну спадщину, і мова, яку ви там почуєте, далеко не незнайома в порівнянні з рештою балканської слов’янської мовної сім’ї.
Але для більшості людей ця країна залишається незнайомою. Ми всі асоціюємо це з жахами війни, яка, безсумнівно, залишила свої глибокі рани.
Але життя там триває, і сьогодні багато людей відкривають для себе Боснію і Герцеговину як через цікаву історію, так і через мальовничу природу.
І через його близькість дуже ймовірно, що рано чи пізно у вас виникне спокуса поїхати туди, важливо знати деякі правила спілкування з місцевим населенням.
Подивіться, що ви повинні робити, а чого ніколи не робити, перебуваючи в Боснії та Герцеговині.
Що робити
– Якщо боснійець запропонує зробити вам послугу, прийміть ласкаво і вдячно. Іноземці часто можуть бути обережними та скептичними, коли хтось пропонує їм допомогти, особливо якщо вони погано їх знають. Постарайтеся розпізнати цей жест як знак місцевої гостинності та виявити вдячність.
– Намагайтеся говорити про регіони та регіони країни з максимальною точністю. Для людей важлива провінційна ідентичність. Наприклад, про когось із півдня краще говорити як про герцеговця, ніж про босняка. Але майте на увазі, що потрапити на батьківщину людини буває важко, оскільки багато людей втекли під час війни і можуть не повернутися на батьківщину.
– Очікуйте, що при зустрічі з вами люди зададуть вам прямі запитання про вік, сімейний стан та дітей, інформує Cultural Atlas.
– Очікуйте, що боснійці розгорнуть публічні дебати, особливо про політику. Намагайтеся зберігати спокій і не переживайте, що ці розмови можуть перерости в сварку. Боснійці взагалі дуже виразні, особливо коли говорять про те, у чому вони твердо впевнені. Ці дискусії відбуваються часто і рідко закінчуються поганими почуттями.
Що не робити
– Уникайте занадто обмежених грошей і часу з босняками, особливо в соціальних ситуаціях. Ті, хто не виявляє великодушності, незабаром здобувають погану репутацію.
– Не звинувачуйте босняка в тому, що він зробив щось не так, особливо перед іншими людьми. Вони можуть бути дуже чутливими, коли їм роблять поблажливі зауваження.
– Уникайте висловлення думок про причини та перебіг війни в Боснії. Особливо чутливою темою є обговорення участі кожного етносу у війні.
– Уникайте ототожнення боснійської культури з посткомуністичними східноєвропейськими країнами або віри, що там є сильний радянський вплив.
– Не тисніть на місцевих жителів, щоб вони повідомляли вам свою національність, якщо вони не бажають цього робити. Крім того, якщо вони ще не поділилися цією інформацією, краще не задавати таких питань, якщо у вас з цією людиною не є близькі стосунки.
