Трьом незалежним видавцям нібито відмовили в книгах про протести 2019 року
За повідомленнями ЗМІ, організатори щорічного книжкового ярмарку в Гонконзі, який називають однією з найбільших літературних подій в Азії, не допустили трьох незалежних видавців нібито через їхню продемократичну позицію.
32-й книжковий ярмарок, організований Гонконгською радою з розвитку торгівлі, пройде з 20 по 26 липня в Гонконзькому виставковому центрі, повідомляє португальомовна газета. Хойе Макао.
Тема цьогорічного фестивалю – «Історія та міська література» під девізом «Читаючи світ: історії Гонконгу».
Попередній ярмарок проходив у 2019 році, оскільки його призупинили на два роки через пандемію Covid-19. Захід зазвичай збирає близько мільйона відвідувачів.
Цього року організатор зіткнувся з критикою за те, що відхилив заявки на відвідування трьох незалежних видавництв — Hillway Culture, Humming Publishing і One of a Kind — без наведення жодної конкретної причини.
Засновник Hillway Culture Реймонд Єнг Цз-Чун заявив, що їх заборонили через їхні «політичні» та «делікатні книги».
«Що стосується книжкового ярмарку, то ми не цензуруємо книги заздалегідь»
«Видавці, такі як ми, які випускають політичні та так звані «делікатні» книги, починають піддаватися цензурі», – британський Guardian газета цитує слова Єнга.
Письменники та видавці також стверджували, що незалежні видавництва, які показують політичні реалії Гонконгу, піддаються цензурі, а їхні голоси замовчуються.
Романіст Габріель Цанг, який працює з видавцем Spicy Fish Cultural Production Limited, сказав, що письменникам і видавцям, можливо, доведеться подумати про різні підходи до висловлення думок за нинішніх обставин.
«Багато письменників мають власні наміри, і вони повинні багато думати про те, чи можна опублікувати твір. Вони можуть використовувати деякі алегорії або використовувати багато риторичних навичок, а не прямо висловлювати те, що вони хотіли висловити спочатку», - сказав Цанг.
Рада, однак, відхилила звинувачення в осуді та відмові видавців з політичних мотивів.
«Що стосується книжкового ярмарку, ми не цензуруємо книги заздалегідь», — сказала заступник виконавчого директора ради Софія Чонг.
«Засоби масової інформації повідомляють, що письменники та видавці потрапили під підвищену увагу»
Вона зазначила, що влада сама вирішує, дозволяти чи ні
«Публікації можна виставляти на книжковому ярмарку, якщо вони є законними та класифікуються як статті I класу», — сказав Чонг.
Хойе Макао повідомила, що під час останнього книжкового ярмарку видавці виставляли книги, пов’язані з продемократичними протестами, які охопили місто з 2019 року.
Після протестів, які підірвали колишню британську колонію, у червні 2020 року комуністичний режим Китаю запровадив драконівський закон про національну безпеку, щоб придушити всі форми інакомислення в напівавтономному місті, яке колись називали одним із найвільніших міст світу.
Десятки продемократичних політиків, активістів і прихильників були заарештовані та ув’язнені відповідно до закону, тоді як продемократичні та незалежні ЗМІ були закриті. ЗМІ повідомляють, що письменники та видавці потрапили під більший рівень перевірки та цензури.
Реймонд Єнг з Hillway Culture був заарештований у квітні та звинувачений у нібито участі в незаконних зібраннях під час заворушень 2019 року. One of a Kind опублікував книги про міські протести 2019 року та Occupy Central, широкомасштабний рух громадянської непокори у 2014 році.
«Уряд використовує ряд законів проти журналістів, включаючи закон про національну безпеку»
Придушення свободи слова було розширено, щоб обмежити свободу журналістів і авторів по всьому Гонконгу.
У звіті — На лінії вогню: придушення свободи ЗМІ в Гонконгу — у публікації Hong Kong Watch було підкреслено небезпечне становище вільної преси.
Робоче середовище для місцевих та іноземних журналістів у Гонконгу стає дедалі складнішим, оскільки уряд використовує низку законів проти журналістів, включаючи закон про національну безпеку, залякування та насильство з боку поліції, масові звільнення, втручання та цензуру ЗМІ, повідомляється.
Це призвело до закриття Apple Daily, Stand News та інші ЗМІ.
RTHK, місцевий громадський мовник, втратив свою колишню редакційну незалежність, вдавшись до поширення страху та тривожної самоцензури серед ЗМІ в місті.
Спостерігачі нарікали, що заборона незалежним видавцям фактично зашкодила духу інклюзивності на книжковому ярмарку в Гонконзі, який він довго підтримував і за який хвалили.
