«Бог є любов» (1 Івана 4:8)
Ніби прихована. Ви все бачите і зберігаєте? Як, нас не видно. Ви бачите нас усіх? Але Ти, Боже мій, не знаєш усіх, кого бачиш, але, люблячи, знаєш тільки тих, хто любить Тебе, і тільки їм Ти показуєш Себе. Бути Сонцем, прихованим для кожної смертної природи. Ти піднімаєшся в слугах Своїх, ми бачимо, що вони є, і встають вони в Тобі, які раніше були затемнені: розпусники, перелюбники, розпусники, грішники, митарі. Через покаяння вони стають синами Твого Божественного Світла. Адже Світло, звичайно, породжує світло, тому й вони стають світлом, дітьми Божими, як написано (Пс. 81, 6), і боги по благодаті, ті, що зрікаються марного і лукавого світу, ненавидять батьків і братів без ненависти, вважаючи себе мандрівниками і чужинцями в житті; тих, хто позбавить себе багатств і володінь, повністю відкинувши пристрасть до них; тих, що заради небесної слави від душі гидують пустою славою і людськими похвалами; ті, що відсікли свою волю і стали для пастухів ніби нешкідливими вівцями; тих, хто став мертвим тілом для всякого злого вчинку, трудячись до поту над плеканням чеснот і керуючись у житті лише волею керманича, вмираючи через послух і знову воскресаючи; тих, що завдяки страху Божому і пам'яті смерті цілий день і ніч проливають сльози і спритно припадають до ніг Господніх, просячи милості і відпущення гріхів. Такі всяким добрим ділом приходять до доброго стану, і, як ті, що щоденно плачуть і ревно стукають, привертають до себе милість. Частими молитвами, невимовними зітханнями і потоками сліз вони очищають душу і, бачачи її очищення, сприймають вогонь любові і вогонь бажання побачити її повністю очищеною. Але оскільки їм неможливо знайти кінець світу, їх очищення нескінченне. Бо скільки б я, жалюгідний, не очищався і не просвітлювався, скільки б не бачив, як очищає мене Дух Святий, завжди мені здаватиметься, що це тільки початок очищення і видіння, бо в безмежній глибині а в безмірній висоті хто знайде середину чи кінець? Я знаю, що Світла багато, але не знаю, скільки. Бажаючи все більше і більше, я безперервно зітхаю, що мені дано мало (хоча мені здається багато) в порівнянні з тим, що, як мені здається, далеке від мене, чого я прагну, коли бачу і думаю, що нічого не роблю. Не маю, тому що я зовсім не відчуваю даного мені багатства, хоч і бачу Сонце, але не вважаю його таким. Яким чином? – слухай і вір. Те, що я бачу, це Сонце, Яке невимовно приємне для почуттів; Він тягне душу до невимовної і божественної Любові. Душа, бачачи Його, запалюється і горить любов’ю, бажаючи повністю мати в собі те, що є, але не може, і тому сумує і вже не вважає за добре бачити і відчувати Його. Коли Той, Кого я бачу і якого ніхто не може втримати, як справді неприступний, зволює помилувати мою розкаяну і смиренну душу, тоді як Він з’являється мені, сяючи перед моїм обличчям, Він стає таким же сяючим у мені, наповнюючи мене повністю, смиренний, усією радістю, кожним бажанням і божественною солодкістю. Це раптова трансформація і чудова зміна, і те, що відбувається зі мною, неможливо передати словами. Адже якби хтось побачив, що це сонце, видиме всім, зійшло в його серце і все оселилося в ньому, а також сяяло б, чи не вмер би він від дива і не онімів, і чи не всі, хто це бачив? Але коли хтось побачить Творця сонця, як світило, що сяє в собі, діє і говорить, то як не здивується і не здригнеться перед таким видінням? Як він може не любити свого Життєдавця? Люди люблять собі подібних, коли вони здаються їм чимось кращими за інших; Творця всього, єдиного безсмертного і всемогутнього, хто, побачивши Його, не полюбить? Якщо багато хто, увірувавши слуханням, полюбили Його, і святі навіть померли за Нього, але вони живі, то ті, хто бере участь у видіннях Його і Світла, відомих Ним і знаючих Його, як вони не любитимуть Його ? Скажи мені, як заради Нього вони не будуть плакати безупинно? Як вони не зневажатимуть світ і те, що є в світі? Як не відмовляться від усякої честі й слави ті, що, піднявшись над усією славою й честю земною і полюбивши Господа, знайшли Того, Хто поза землею й усе видиме, Того, Хто створив усе видиме й невидиме, і отримав безсмертну Славу, маючи в Чи кожне добро без браку? Крім того, всяке відпущення гріхів і всяке бажання вічних благ і божественних речей, як якесь багатство, вони черпали з того самого вічно живого джерела, яке дає нам, Господи, і всім тим, хто шукає і пристрасно любить Тебе, щоб ми також зі святими Твоїми вічними благословеннями на віки вічні.
Хто може, Владико, розповісти про Тебе?
Ті, що не знають Тебе, обманюються, не знаючи взагалі нічого;
Ті, що вірою пізнали Твою божественність
Вони охоплені великим страхом і жахаються тремтінням,
Не знаючи, що сказати їм про Тебе, бо Ти поза розумом,
І все з Тобою невичерпне думкою і незбагненне:
Діла і слава Твоя, і знання Твоє.
Ми знаємо, що Ти Бог, і бачимо Твоє Світло,
Але хто ти і якого ти роду, ніхто точно не знає.
Однак у нас є надія, у нас є віра
І ми знаємо любов, яку ти нам подарував,
Безмежна, невимовна, аж ніяк незбагненна,
що є Світло,
Світло неприступне і робить усе.
Його називають то рукою, то оком,
То святими устами, то силою, то славою,
Це відоме як найгарніше обличчя.
Він — незахідне сонце для високих у пізнанні Божественного,
Він для них зірка, що вічно сяє
які більше нічого не містять.
Це протилежність печалі, відганяє ворожнечу
І повністю знищує сатанинську заздрість.
На початку Він пом'якшує і, очищаючи, очищає,
Проганяє думки і зменшує рух.
Він таємно вчить бути скромними
І не дає розкидатися і хитатися.
З іншої сторони. Воно чітко відділяється від світу
І змушує забути все сумне в житті.
Він живить і втамовує спрагу різними способами,
І дає силу тим, хто добре працює.
Він відплачує роздратування і смуток серця,
Категорично не дозволяючи злитися або обурюватися.
Коли Він тікає, поранені Ним женуться за Ним.
І з великою любов’ю від серця вони шукають Його.
Коли Він повертається, з’являється і сяє любов’ю,
Це заохочує тих, хто прагне, відвернутися від Нього й упокоритися.
І, будучи неодноразово шуканим, воно спонукає відійти від страху
Як негідно такого добра, що перевершує кожне створіння.
О невимовний і незбагненний Дар!
Бо чого Він не робить і чого не буває!
Він — насолода і радість, лагідність і мир,
Милосердя безмежне, людинолюбства безодня.
Його видно непомітно, вписується не на місці
І воно міститься в моїй свідомості непорушно і нематеріально.
Маючи Його, я не споглядаю, але споглядаю, поки Він не піде,
Я норовлю швидше схопити Його, але Він відлітає.
Збентежений і розпалений, я вчуся запитувати
І шукайте Його з плачем і великим смиренням
І не думайте, що надприродне можливо
За мою силу чи людське зусилля,
Але — за Божу доброту і безмежне милосердя.
З'являються на короткий час і переховуються. Він
Одну за одною він виганяє із серця пристрасті.
Бо людина не може перемогти пристрасті,
Якщо Він не прийде на допомогу;
І знову не все відразу виганяє,
Бо неможливо сприйняти весь Дух одразу
Людина душевна і стає безпристрасним.
Але коли він зробив усе, що міг:
Непридбання, неупередженість, усунення від власного,
Відсікання волі і зречення світу,
Терпіння спокус, молитва і плач,
Бідність і смирення, наскільки є сили,
Потім на короткий час як би найтонше і найменше Світло,
Дивним чином оточивши його розум, він захопить його в шаленство,
Але, щоб він не загинув, незабаром покине його
З такою великою швидкістю, що б ви не думали,
Тому, хто бачить, неможливо згадати красу Світла,
Щоб він, будучи дитиною, не скуштував їжі досконалих людей
І відразу він не розчинився і не пошкодив її, викинувши її.
Отже, відтоді Світло веде, зміцнює і наставляє;
Коли Він нам потрібен
Він з’являється і тікає;
Не тоді, коли ми хочемо, бо це робота досконалих,
Але коли ми в скруті і абсолютно безсилі,
Він приходить на допомогу, піднімаючись здалеку,
І змушує мене відчувати в моєму серці
Вражений, задиханий, я хочу тримати Його.
Але навколо ніч. З порожніми і жалюгідними руками,
Забувши про все, сиджу і плачу
Не сподіваючись іншого разу побачити Його таким же чином.
Коли, наплакавшись, я хочу зупинитися,
Тоді Він, підходячи, таємничим чином торкається моєї корони,
Я розплакався, не знаючи, хто це;
І тоді Він освітлює мій розум найсолодшим Світлом.
Коли я дізнаюся. Хто там. Він відразу летить
Залишивши в мені вогонь божественної любові до Себе,
Що не дає ні сміятися, ні дивитися на людей,
Не приймай бажання нічого побаченого.
Потроху, через терпіння, воно спалахує і розбухає,
Стати великим полум'ям, що досягає Неба.
Погашується відпочинком і розвагами домашніми справами,
Бо на початку також турбота про мирські речі;
Повертає мовчання і ненависть у всій славі
Блукаючи по землі і топчучи себе, як гній,
Бо в цьому Він насолоджується, а потім насолоджується присутністю,
Навчаючи цього всемогутнього смирення.
Тож коли я це розумію і стаю скромним,
Тоді Він невіддільний від мене:
Розмовляє зі мною, просвітлює мене,
Дивиться на мене, а я дивлюся на Нього.
Він у моєму серці і на небесах.
Він пояснює мені Писання і примножує моє знання,
Він навчає мене таємниць, які я не можу вимовити.
Він показує, як забрав мене зі світу,
І він велить мені бути милосердним до всіх, хто є на світі.
Тож стіни тримають мене і тіло тримає мене
Але я справді, без сумніву, поза ними.
Я не відчуваю звуків і не чую голосів.
Я не боюся смерті, бо я теж її перевершив.
Я не знаю, що таке смуток, хоч усі мене сумують.
Насолоди гіркі для мене, всі пристрасті тікають від мене
І я постійно бачу Світло вдень і вночі,
День для мене ніч, а ніч день.
Навіть спати не хочеться, бо це для мене втрата.
Коли навколо мене всякі біди
І, здавалося б, повалять і подолають мене;
Тоді я раптово опиняюся зі Світлом поза всім
Радісного і сумного, і мирських насолод,
Я насолоджуюсь невимовною і божественною радістю,
Я радію Його красі, часто Його обіймаю,
Цілую і кланяюся з великою вдячністю
Тим, хто дав мені можливість побачити те, чого я бажав,
І причастися невимовного Світла і стань світлом,
І його дар приєднатися звідси,
І здобудь Подателя всіх благ,
І не бути обділеним духовними дарами.
Хто привернув і скерував мене до цих благословень?
Хто вивів мене з глибини мирської омани?
Хто розлучив мене з батьком і братами, друзями
А рідні, насолоди й радощі світу?
Хто показав мені шлях покаяння і плачу,
За яким я знайшов день без кінця?
Це був ангел, а не людина, * Проте така людина,
Хто сміється над світом і топче дракона,
від чиєї присутності тремтять демони.
Як я кажу тобі, брате, що я бачив у Єгипті,
Про знамення та чуда, які він творив?
Поки що скажу тобі одне, бо всього не можу сказати.
Він зійшов і знайшов мене рабом і приходьком в Єгипті.
Іди сюди, моя дитино, сказав він, я приведу тебе до Бога.
І я з великою недовірою відповів йому:
Який знак ви мені покажете, щоб мене запевнити
Щоб ти сам визволив мене з Єгипту
І вкрасти з рук улесливого фараона,
Щоб, йдучи за тобою, я не був у ще більшій небезпеці?
Розпали, сказав він, великий вогонь, щоб я міг увійти в середину,
І якщо я не залишуся неспаленим, то не йдіть за мною.
Ці слова мене вразили. Я виконав те, що було наказано.
Загорілося полум'я, а сам він став посередині.
Цілий і неушкоджений він запросив і мене.
Боюся, сер, сказав я, бо я грішник.
Вийшовши з вогню, він підійшов до мене і поцілував мене.
Чого ти боїшся, сказав він мені, чого ти боязкий і тремтить?
Велике і страшне це диво? — Ви побачите більше, ніж це.
Я наляканий, сер, я сказав, і я не смію підійти до вас,
Не бажаючи бути сміливішим за вогонь,
Бо я бачу, що ти людина вище людини,
І дивитися на вас не смію, котрого вогонь соромиться.
Він притягнув мене ближче й обійняв
І знову поцілувала мене святим поцілунком,
Сам пахне всім пахощами безсмертя.
Після цього я повірив і з любов'ю пішов за ним,
Бажання стати рабом лише йому.
Фараон тримав мене у своїй владі. і його жахливих помічників
Змусив мене доглядати за цеглою та соломою
Я один не міг втекти, бо не мав зброї.
Мойсей ** благав Бога допомогти
Христос вражає Єгипет десятикратними карами.
Але фараон не скорився і не відпустив мене.
Батько молиться, а Бог його вислуховує, і велить своєму рабові взяти мою руку,
Пообіцявши собі піти з нами;
Щоб визволити мене від фараона та від лиха Єгипту.
Він вклав відвагу в моє серце
І дав мені відвагу не боятися фараона.
Так і зробив раб Божий:
Тримаючи мене за руку, він пішов попереду мене
І ось ми почали подорожувати.
Дай мені. Господи, молитвами отця розуміння
І слово, щоб сказати про чуда рук Твоїх,
що Ти зробив для мене, втраченого та блудного,
Рукою раба Твого, що вивів мене з Єгипту.
Дізнавшись про мій від'їзд, єгипетський цар
Він знехтував мною, як одним, і сам не вийшов.
Але він послав підвладних йому рабів.
Вони побігли й наздогнали мене в межах Єгипту,
Але всі повернулися ні з чим і розбиті:
Вони зламали мечі, потрясли стрілами,
Їхні руки ослабли, діючи проти нас,
І ми були абсолютно неушкоджені.
Перед нами палав стовп огню, а над нами була хмара;
І ми одні пройшли в чужій країні
Серед розбійників, серед великих народів і царів.
Коли цар також дізнався про поразку свого народу,
Тоді він розлютився, вважаючи це великою ганьбою
Бути зловживаним і переможеним однією людиною.
Він запряг свої колісниці, підняв людей
І він гнав себе з великою хвалою.
Коли він прийшов, то знайшов мене самого, що лежав від утоми;
Мойсей не спав і розмовляв з Богом.
Він наказав мені зв'язати руки й ноги,
І, тримаючи мене в пам'яті, вони спробували в'язати;
Я, лежачи, сміявся, озброївшись молитвою
І знаменням хреста відобразив їх усіх.
Не сміючи торкнутися або наблизитися до мене,
Вони, стоячи десь здалека, думали мене налякати:
Тримаючи в руках вогонь, вони погрожували спалити мене
Вони підняли гучний крик і зчинили галас.
Щоб вони не хвалилися, що зробили щось велике,
Вони побачили, що я також став світлом через молитви мого батька,
І засоромлені, вони раптом пішли всі разом.
Мойсей вийшов від Бога, і знайшовши мене сміливим,
Радісний і трепетний перед цим чудом,
Запитали, що сталося? Я сказав йому все це:
Що був фараон, цар Єгипту;
Прийшов зараз із незліченною кількістю людей,
Він не міг мене зв'язати; він хотів мене спалити
І всі, хто прийшов з ним, стали полум'ям,
Випускає вогонь з уст своїх проти мене;
Але оскільки вони побачили, що я став світлом, через ваші молитви,
Тоді все перетворилося на темряву; а тепер я сама.
Дивись, відповів мені Мойсей, не будь зухвалим,
Не дивись на очевидне, особливо бійся таємного.
Поспішайте! скористаймося втечею, як Бог велить;
І Христос замість нас переможе єгиптян.
Ходіть, сер, я сказав, я не буду розлучатися з вами.
Твоїх заповідей я не переступлю, але все збережу. Амінь.
* Тут святий Симеон говорить про свого духовного отця Симеона Студита, або Преподобного.—Прим.
** Тобто духовник святого Симеона, про якого йшлося вище.—Прим.
Джерело: Преподобний Симеон Новий Богослов (59, 157-164). – Гімн 37. Навчання з теологією про діяння Святої Любові, тобто самого Світла Святого Духа.
Фото Ігоря Старкова:
