Ініціативу підтримують усі представницькі установи іспаномовних єврейських громад. Вилучення визначення «Єврей» як «скупа чи лихварська особа», а також вимагається визначення «judiada» як «брудного трюку».
Мадрид, 6 вересня 2023 р. Понад 20 єврейських громад у всьому світі офіційно
звернувся до Королівської іспанської академії (RAE) з проханням скасувати визначення «єврей».
«скупа або лихварська особа». Вони вважають це образливим визначенням, яке зображує а
спільноти в принизливих і дискримінаційних термінах, не відображаючи поточне використання
Іспанська мова в іспаномовному середовищі, де повага і просування
різноманітності та мультикультуралізму є першочерговими.
The European Times написав сьогодні Real Academia de la Lengua Española, яка відповіла, що:
«зазначений запит отримано та буде оброблено відповідно до звичайних процедур його вивчення [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]».
Королівська академія іспанської мови
Невідповідне визначення слова «єврей» як образа
«Словники мають завдання відображати вживання мови та еволюцію, а їхній зміст базується на лінгвістичних та академічних критеріях. У контексті, коли іспанське та іберо-американське суспільство стає все більш чутливим до різноманітних ідентичностей, а неповага у визначенні груп широко відкидається, ми вважаємо, що ці визначення слід оновити, щоб точно відображати використання мови в наш час», – каже юрист Борха Лухан Лаго. , який представляє Єврейський спільноти в цій ініціативі.
Ініціатива, яку просуває Єврейська громада Панами, має підтримку всієї іспаномовної єврейської громади, представленої її представницькими організаціями:
Федерація єврейських громад Іспанії, Делегація ізраїльських асоціацій в Аргентині, Ізраїльське коло Болівії, Єврейська громада Чилі, Сефардська єврейська громада Боготи, Сіоністський ізраїльський центр Коста-Ріки, Рада Палати Єврейська громада Куби, Єврейська громада Еквадору, Ізраїльська громада Сальвадору, Єврейська громада Гватемали, Єврейська громада Тегусігальпи, Центральний комітет Єврейської громади Мексики, Ізраїльська громада Нікарагуа, Єврейська громада Парагвай, Єврейська асоціація Перу, Ізраїльський центр Домініканської Республіки, Центральний ізраїльський комітет Уругваю та Конфедерація ізраїльських асоціацій Венесуели, а також неурядові організації, такі як Американський єврейський комітет (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), Центр Симона Візенталя (SWC), Рух боротьби з антисемітизмом (CAM), Латиноамериканський єврейський конгрес (CJL) і Антидифамаційна ліга (ADL).).
У документі, поданому до реєстру RAE, також міститься запит на ті ж причини, повне видалення запису «Judiada», який визначається як «брудний трюк або дія, яка завдає комусь шкоди».
«Ми розуміємо, що словникові визначення відображають використання мови і за своєю суттю не пропагують ненависть, але їх слід виправити, оскільки вони повністю застаріли в соціальній і культурній реальності 21 століття. Ми звертаємося до RAE, щоб просувати шанобливу та інклюзивну мову», – каже Лухан Лаго.
In 2001 цього принизливого визначення не було в словнику.
Що таке Королівська академія іспанської мови?
Основне розташування Real Academia de la Lengua Española знаходиться в Іспанії, де вона несе відповідальність за регулювання мови в країні. Однак її вплив виходить за межі Іспанії, оскільки вона визнана мовним авторитетом для всіх іспаномовних націй. Загалом існує 23 країни, де іспанська мова визнана офіційною мовою, і всі ці країни вважаються частиною іспаномовної спільноти. Тому, хоча Real Academia de la Lengua Española базується в Іспанії, її вплив і авторитет охоплюють усі іспаномовні країни.
