Розкриття спадщини рабства

«Ви говорите про найбільший злочин проти людства, який будь-коли скоювався», — сказав відомий історик сер Хіларі Беклз, який також очолює Комісію з відшкодування збитків Карибського співтовариства, розмірковуючи про трансатлантичну торгівлю, яка поневолила понад 10 мільйонів африканців протягом чотирьох століть.

«Можна сказати, що це була інституція, яка була скасована 200 років тому, але дозвольте мені сказати вам це, — пояснив він, — у сучасності за останні 500 років чи близько того немає жодної інституції, яка б так глибоко змінила світ, як трансатлантична работоргівля та рабство».

Пам'ятаючи про рабство в 21 столітті

На спеціальному заході Генеральної асамблеї для Міжнародний день пам'яті жертв рабства та трансатлантичної работоргівлі, який відзначається щорічно 25 березня, серед запрошених доповідачів були сер Беклз і 15-річна активістка Йоланда Рене Кінг зі Сполучених Штатів.

«Сьогодні я стою перед вами як гордий нащадок поневолених людей, які протистояли рабству та расизму», — пані Кінг. сказав світовий орган.

«Як і мої дідусь і бабуся, доктор Мартін Лютер Кінг молодший і Коретта Скотт Кінг, — сказала вона, — мої батьки, Мартін Лютер Кінг III і Арндреа Вотерс Кінг, також присвятили своє життя тому, щоб покласти край расизму та всім формам фанатизму. та дискримінація. Як і вони, я відданий боротьбі проти расової несправедливості та продовженню спадщини моїх дідусів і бабусь». 

Новини ООН наздогнав пані Кінг і сера Беклза, щоб запитати їх, що для них означає Міжнародний день пам’яті.

Новини ООН: трансатлантичну торгівлю поневоленими африканцями було скасовано кілька століть тому. Чому світові досі важливо це пам’ятати?

Сер Гіларі Беклз: Коли ми говоримо кілька століть тому, так, можливо, трохи менше 200 років, але рабство та работоргівля були найбільшими комерційними підприємствами у світі на той час і мали вплив на структуру світової економіки, політику, расові відносини та культуру відносини і те, як цивілізації взаємодіяли одна з одною. Вплив був таким глибоким і глибоким і підтримувався протягом кількох поколінь.

Йоланда Рене Кінг: Дуже важливо, щоб було якесь визнання. Це день роздумів. Я вважаю, що ми маємо визнати свою історію, свої помилки та біль. Ми не повністю реалізували потенціал нашого світу через трансатлантичну торгівлю поневоленими людьми.

Виставка «Пам'ять про рабство» в рамках проекту ЮНЕСКО «Невільничий шлях» у Парижі. (файл)

Новини ООН: Яка спадщина трансатлантичної торгівлі поневоленими африканцями все ще з нами?

Йоланда Рене Кінг: Ще є залишки того расизму, тієї дискримінації. Ми повинні визнати походження, щоб вирішити проблему та вирішити проблеми. Очевидно, що скрізь багато дискримінації та расизму. Незважаючи на те, що кожне століття ми робили кроки вперед, я вважаю, що проблеми все ще є дуже актуальними.

Щоб вирішити проблему, ми повинні спочатку її визнати.

Особливо зараз, як ніколи, ми бачимо великий поштовх назад. Ми бачимо зростання расизму, і не тільки расизму, але й дискримінації всіх маргіналізованих груп загалом.

Сер Гіларі Беклз: Наслідки виявилися дуже значними. Ми бачимо докази цієї спадщини всюди, не лише в місцях, де це практикувалося, як-от у всій Америці, але й в Африці та певною мірою в Азії.

Ми бачимо це не лише в очевидних питаннях расових відносин і розвитку расизму як філософії соціальної організації, де більшість суспільств, де він торкнувся, тепер структуровані таким чином, що люди африканського походження вважаються найбільш маргіналізованими людьми, а нащадки поневоленого народу все ще продовжують терпіти расизм.

Якщо ви подивитеся на країни з найбільшою кількістю хронічних захворювань, чорношкірі люди мають найвищу частку дорослих хворих на цукровий діабет у світі.

Острів, звідки я родом, Барбадос, вважається батьківщиною рабства, де рабовласницький кодекс 1616 року став рабовласницьким кодексом для всієї Америки, в якому африканці були визначені як нелюдська власність. Зараз Барбадос має найвищий у світі рівень захворюваності на діабет і найвищий відсоток ампутацій. 

Це не може бути збігом, що маленький острів, який був першим островом, більшість населення якого складали африканці, а населення було поневоленим, тепер пов’язано з найбільшими ампутаціями пацієнтів з діабетом у світі.

Острів Горе біля узбережжя Сенегалу є об’єктом спадщини ЮНЕСКО та символом страждань, болю та смерті трансатлантичної работоргівлі.

Новини ООН: Як слід вирішувати цю спадщину?

Йоланда Рене Кінг: Якщо ви хочете мати світ з дискримінацією, упередженням і всім цим, і ви хочете труднощів у майбутньому, тоді просто залиште все так, як є сьогодні.

Але, якщо ви хочете змін, якщо ви хочете справді щось зробити, я вважаю, що найкращий спосіб зробити це — справді притягнути наших лідерів до відповідальності та донести ці проблеми до них. Саме вони визначатимуть не лише ваше майбутнє, але й майбутнє вашої дитини, вашої сім’ї, а також майбутнє тих, хто залишиться після вас.

Сер Гіларі Беклз, віце-канцлер Університету Вест-Індії та голова Комісії з репарацій Карибського співтовариства (CARICOM), виступає перед Генеральною Асамблеєю.

Сер Гіларі Беклз: Ми все ще маємо справу з роз’ясненням фундаментальних проблем колонізації, масової неписьменності, крайнього недоїдання та хронічних захворювань, і вирішення цих питань вимагає величезних капіталовкладень. Отже, коли ми говоримо про справедливість, ми маємо на увазі колонізаторів і поневолювачів, які залишили нам у спадок: «Це ваша спадщина, і репараційне правосуддя говорить, що ви повинні повернутися на місце злочину і сприяти очищенню вгору».

Тридцять чи сорок років тому репараційне правосуддя було концепцією, яка мала дуже мало підтримки. Переосмислюючи концепцію репарацій, ми сказали, що вони стосуються відшкодування шкоди, завданої людям, спільнотам і націям. Ці проблеми необхідно вирішувати, якщо ці країни мають шанс на розвиток.

Ми виявили, що африканські уряди, які тепер мають історичні знання, можуть сказати: «ми хочемо обговорити репарації; ми хочемо поговорити про це». Це було одне з головних сейсмічних досягнень. Коли Африканський союз зібрався наприкінці минулого року і проголосив, що 2025 рік стане роком африканських репарацій, це було величезним історичним досягненням.

Новини ООН: Пані Кінг, ваш дідусь є культовим У мене є мрія Промова у Вашингтоні в 1963 році продовжує надихати покоління рухатися вперед у боротьбі за права. Його мрії були про день, коли людей будуть оцінювати за їх характером, а не за кольором шкіри. Чи здійснилася його мрія у 2024 році, і чи коли-небудь ви відчували, що вас оцінюють за кольором вашої шкіри?

Йоланда Рене Кінг: Я не думаю, що ми ще досягли цієї мрії. Я думаю, що є певний прогрес. Я вважаю, що з часу виступу були певні кроки. Але ми не повинні бути там, де ми є зараз. Я думаю, ми повинні бути більше попереду. І якби він і моя бабуся були ще живі, я думаю, що ми як суспільство були б набагато далі, ніж зараз.

Як людина темношкірого походження, я вважаю, що, на жаль, ми всі стикалися з дискримінацією та осудом. На жаль, так, були часи, коли мене оцінювали за моєю расою. Я думаю, що нам потрібно знайти спосіб рухатися далі, і ми повинні почати розробляти стратегію.

Я думаю, що багатьом людям, замість того, щоб говорити про мрію, прославляти її, святкувати та публікувати твіт із визнанням цього в День [Мартіна Лютера Кінга] MLK, нам насправді потрібно почати вживати певних дій, щоб рухатися вперед як суспільство. , щоб удосконалюватися і бути в тому світі, який він описав у цій промові.

#Пам'ятайте про рабство, #боріться з расизмом: чому саме зараз?

Виконавчий директор UNFPA Наталія Канем виступає на відкритті виставки Ibo Landing у Нью-Йорку.

З 21 по 27 березня ООН провела серію спеціальних заходів, щоб висвітлити Тиждень солідарності з народами, які борються проти расизму та расової дискримінації, а також відзначити останні місяці Міжнародне десятиліття людей африканського походження.

Щоб дізнатися більше та отримати доступ до ключових документів, конвенцій та інформації, відвідайте ООН просвітницька програма щодо трансатлантичної работоргівлі та рабства і #Пам'ятайРабство.