تبتی 10 مارچ 2021 کی سالگرہ کے موقع پر ٹوکیو میں چینی سفارت خانے کے سامنے احتجاج کر رہے ہیں۔ © تبت ہاؤس جاپان
جاپان فارورڈ – 3 فروری 2022
جنوری کے آخر میں، جاپان فارورڈ نے جاپان اور مشرقی ایشیا کے لیے تقدس مآب دلائی لامہ کے رابطہ دفتر کے نمائندے ڈاکٹر تسیوانگ گیلپو آریا سے ملاقات کی۔ ڈاکٹر آریہ اس سے پہلے جاپان فارورڈ کے صفحات میں شائع ہو چکے ہیں، اور دھرم شالہ، بھارت میں سنٹرل تبت انتظامیہ سے بھی وابستہ ہیں۔
ہمارا انٹرویو بہت سے موضوعات پر مشتمل تھا۔ اس لمحے میں سب سے زیادہ دباؤ آنے والا 2022 بیجنگ اولمپکس تھا۔ ڈاکٹر آریہ نے چین کی طرف سے انسانی حقوق کی مسلسل خلاف ورزیوں کے درمیان چینی کمیونسٹ پارٹی کو اولمپک کھیلوں کی میزبانی کا موقع فراہم کرنے پر اپنی شدید تشویش کا اظہار کیا۔
ڈاکٹر آریہ کے ساتھ انٹرویو کے اقتباسات۔
Tsewang Gyalpo Arya اپنے دفتر © تبت ہاؤس جاپان میں
مقدس اولمپک شعلے کے مستحق
تقدس مآب دلائی لامہ نے 2008 کے سمر اولمپک گیمز کی میزبانی کے لیے عوامی جمہوریہ چین کی بولی کی حمایت کی۔ اب آپ PRC میں 2022 گیمز کی مخالفت کیوں کر رہے ہیں؟
مرکزی تبتی انتظامیہ، اور سب سے بڑھ کر تقدس مآب دلائی لامہ، امن کی خواہش رکھتے ہیں۔ 2008 میں، اب بھی امید تھی کہ اولمپک گیمز عوامی جمہوریہ چین کو عالمی امن کی راہ پر گامزن کرنے میں مدد کریں گے۔ اسی لیے تقدس مآب نے چین کی 2008 میں اولمپکس کی میزبانی کی حمایت کی۔ امریکی حکومت کو بھی، اور دنیا بھر میں بہت سے دوسرے لوگوں کو بھی بہت امیدیں تھیں۔
صرف ایک سال پہلے، 2007 میں، چینی کمیونسٹ پارٹی نے اگلے دلائی لامہ کو منظور کرنے کا اختیار اپنے آپ کو حاصل کر لیا۔ اور، 2008 میں پنچن لاما، گیدھون چوکی نیاما، جنہیں 1995 میں PRC نے اپنے خاندان کے ساتھ اغوا کر لیا تھا، اب بھی لاپتہ ہے، جیسا کہ وہ آج تک ہے۔
اس سب کے باوجود، تاہم، ہم تبتی اب بھی سوچتے تھے کہ اولمپکس بیجنگ میں حکومت پر مثبت عالمی اثر ڈال کر PRC کے راستے کو درست کرنے میں مدد کریں گے۔
ہم نے ان وعدوں پر یقین کیا جو چینی حکومت کر رہی تھی۔ ہم امن دیکھنا چاہتے تھے، اور ہمیں امید تھی کہ اولمپکس چین اور دنیا میں امن لائے گا۔
آج، 2022 میں، ہمیں یہ تسلیم کرنا چاہیے کہ ہماری امیدیں بے بنیاد تھیں۔ اولمپک گیمز نے PRC کو تبتیوں کے انسانی حقوق کی خلاف ورزی بند کرنے کا سبب نہیں بنایا، ایک چیز کے لیے۔ اور اب ہم جانتے ہیں کہ PRC مشرقی ترکستان میں ایغوروں کے خلاف نسل کشی کر رہا ہے۔ 2008 کے بعد سے، ہانگ کانگ وہاں جمہوریت کا احترام کرنے کے وعدوں کے باوجود PRC کے زیرِ انتظام ہے۔
تقدس مآب دلائی لامہ 2012 میں شنزو آبے کے ساتھ © تبت ہاؤس جاپان
PRC اب تائیوان اور جاپان پر، خاص طور پر کے ارد گرد تجاوزات سینکاکو جزائر. بحیرہ جنوبی چین میں، مزید ٹوٹے ہوئے وعدے - فلپائن, ویت نام, ملائیشیا, انڈونیشیا، سب کو بیجنگ سے خطرہ ہے۔
دسمبر 2021 میں، کا جاپانی ترجمہ تبت میں سی سی پی کے 100 مظالم (جاپانی میں، Asuka Shinsha Co.) شائع ہوا تھا۔ اس کتاب کی تجویز آزاد تقریر اور انسانی حقوق کے وکیل نے کی تھی۔ یوشیکو ساکورائی. میں دنیا کو پڑھنے کی دعوت دیتا ہوں۔ تبت میں سی سی پی کے 100 مظالم (انگریزی ورژن) اور فیصلہ کریں کہ کیا ہم نے بیجنگ کو اولمپک گیمز کی میزبانی کا ایک اور موقع دینے میں صحیح کام کیا ہے۔
ماؤ زی تنگ کا حقیقی جانشین
آپ کے خیال میں موجودہ چینی صدر شی جن پنگ نے عوامی جمہوریہ چین کو 2008 کے اولمپکس میں امن اور جمہوریت کی راہ پر گامزن ہونے سے روکنے میں کیا کردار ادا کیا ہے؟
میرے خیال میں یہاں ایک فرق کرنا ضروری ہے: چینی کمیونسٹ پارٹی کے اقدامات کی وجہ سے چینی عوام کو بھی بہت نقصان اٹھانا پڑا ہے۔ دی گریٹ لیپ فارورڈ، ثقافتی انقلاب، تیانان مین اسکوائر قتل عام، اور چینی کمیونسٹ پارٹی کی طرف سے پیش آنے والی بہت سی ہولناکیوں نے چینی عوام کو بری طرح متاثر کیا۔
چینی صدر شی جن پنگ (اے پی فوٹو/ اینڈی وونگ)
شی جن پنگ چین کے عوام کو نظر انداز کرنے کی سی سی پی کی پالیسی کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔ شی جن پنگ بھی دنیا میں کسی اور کی پرواہ نہیں کرتے۔ اور وہ ان چیزوں کی پرواہ نہیں کرتا جو باقی دنیا کو عزیز ہیں، جیسے جمہوریت، آزادی، امن اور قانون کی حکمرانی۔
بالکل اسی طرح جیسے ان سے پہلے چینی آمر ماؤ زی تنگ، ژی صرف اپنی طاقت کی پرواہ کرتے ہیں، اور اسے برقرار رکھنے کے لیے کچھ بھی کریں گے۔
دنیا اس وقت انتہائی خطرناک صورتحال سے دوچار ہے۔ پچھلے سال افغانستان اور اب یوکرین میں ہونے والے واقعات یہ ظاہر کر رہے ہیں کہ عالمی نظام تیزی سے بدل رہا ہے۔ ایشیا میں چین بہت ہنگامہ برپا کر رہا ہے۔ PRC ہندوستان کی سرحدوں کو خطرہ ہے، ایسا لگتا ہے کہ فوجی جنتا کی حمایت کرتا ہے جس نے گزشتہ فروری میں ایک بغاوت کے ذریعے میانمار پر قبضہ کر لیا تھا، اور ایشیا میں سمندری نظام کو غیر مستحکم کر رہا ہے، جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے۔ شی جن پنگ نے تبت کو فوجی بنا دیا ہے، اور اب وہ تبتی لوگوں کے مذہب اور زبان کو کچلنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
پوری دنیا بیجنگ کے سائے میں گر رہی ہے، اس لیے پوری دنیا کو شی جن پنگ کو بتانا چاہیے کہ وہ جو کر رہے ہیں وہ غلط ہے۔ اس لیے میں بیجنگ میں 2022 کے اولمپک گیمز کے مکمل بائیکاٹ کی حمایت کرتا ہوں — کھلاڑی، سفارت کار اور تماشائی۔ انسانیت کی تمام آزادی اور اقدار خطرے میں ہیں۔
میں سمجھتا ہوں کہ کھلاڑیوں نے سخت تربیت کی ہے، لیکن ہم انفرادی کامیابی کی خاطر انسانیت کو مرنے نہیں دے سکتے۔ 2022 میں ہونے والے اولمپکس پرامن کھلاڑیوں کے درمیان مقابلہ نہیں بلکہ جمہوریت اور آمریت، انسانی حقوق اور چینی کمیونسٹ پارٹی کے زیر کنٹرول تاریک مستقبل کے درمیان جدوجہد کے بارے میں ہیں۔
اگر ہم شی جن پنگ کو منصوبہ بندی کے مطابق اولمپکس کرانے دیتے ہیں تو وہ چین اور دنیا پر اپنی آمرانہ حکمرانی کو جاری رکھنے کے لیے بااختیار محسوس کریں گے۔ ہم ماؤ کے ثقافتی انقلاب کی بحالی کا مشاہدہ کریں گے۔
انسانی حقوق کے دن پر امن مارچ میں تبتی، اویغور، جنوبی منگولیا، ہانگ کانگ کے لوگ اور دیگر۔ (12 دسمبر 2021) © تبت ہاؤس جاپان
چین سے انسانیت کو بچانا
ایشیا میں انسانی حقوق کی لڑائی میں حصہ لینے کے لیے لوگ کیا کر سکتے ہیں؟
4 فروری کو تبتیوں، اویغوروں، جنوبی منگولیوں اور دیگر لوگوں کا ایک گروپ ٹوکیو میں PRC سفارت خانے کے سامنے مظاہرہ کرے گا۔
ہمیں ان لوگوں کی حمایت کرنی چاہیے جو انسانی حقوق کے لیے لڑ رہے ہیں اور بیجنگ کی جانب سے اولمپک گیمز کے شریک انتخاب کے خلاف احتجاج کر رہے ہیں۔
چین ہمیں فتح کر رہا ہے۔ ہم بولنے سے ڈرتے جا رہے ہیں۔ دنیا چینی کمیونسٹ پارٹی کے خوف میں چینی عوام کے ساتھ شامل ہو رہی ہے۔
تقدس مآب دلائی لامہ اور سابق امریکی سینیٹر اور سفیر برائے مذہبی آزادی سیم براؤن بیک۔
اگر یہ جاری رہا تو سی سی پی کا ویلیو سسٹم - دھمکی، دھونس، یلغار، وحشیانہ جبر - بین الاقوامی برادری پر چھا جائے گا۔ دنیا میں امن نہیں ہو گا۔
چین اب اولمپکس کو بھی مسخ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ ہم سب کو اپنی آواز بلند کرنی چاہیے اور زور کے ساتھ کہنا چاہیے، ''نہیں، میں PRC کے اولمپکس پر قبضے کی حمایت نہیں کروں گا۔ میں بیجنگ کو مقدس اولمپک کھیلوں کو خونی آمریت کے جشن میں تبدیل نہیں ہونے دوں گا۔
ہم چین کو اولمپکس کے مقدس جذبے اور ان عالمی اقدار کی بے حرمتی نہیں ہونے دے سکتے جن کے لیے ہمارے آباؤ اجداد نے سخت جدوجہد کی ہے۔
ہمارے بچے کسی دن پیچھے مڑ کر دیکھیں گے، "ہمارے والدین نے اولمپکس کی مقدس مشعل کو اسی پارٹی کے سپرد کیوں کیا جو اولمپکس کی روح کو تباہ کرنے پر تلی ہوئی تھی؟"
مصنف: جیسن مورگن
