سالواتور سرنوزیو کی طرف سے - "سچائی، انصاف، شفا، مفاہمت۔" - یہ الفاظ ان اہداف کا اظہار کرتے ہیں جو اس ہفتے کینیڈا کے متعدد مقامی لوگوں کے وفود پوپ فرانسس کے ساتھ رہائشی اسکولوں کی وجہ سے ہونے والے درد کو دور کرنے کی کوشش میں اشتراک کرنے آئے تھے۔
دو وفود نے پیر کے روز پوپ سے یکے بعد دیگرے سامعین میں ملاقات کی- ایک Métis Nation سے اور دوسرا Inuit People سے۔ ان کے ساتھ کینیڈین کیتھولک بشپس کانفرنس کے کئی بشپ بھی تھے، ہر وفد نے پوپ سے تقریباً ایک گھنٹے تک ملاقات کی۔
ہولی سی پریس آفس کے ڈائریکٹر میٹیو برونی نے ایک بیان میں کہا کہ سامعین کی توجہ پوپ کو موقع فراہم کرنے پر مرکوز تھی کہ وہ "زندہ بچ جانے والوں کی طرف سے شیئر کی گئی دردناک کہانیوں کو سننے اور ان کے لیے جگہ پیش کریں۔"
مفاہمت کا راستہ
6 جون 2020 کو اپنے اینجلس خطاب میں، پوپ فرانسس نے دنیا کے ساتھ اس ڈرامائی خبر پر اپنی مایوسی کا اظہار کیا جو چند ہفتے قبل کینیڈا میں کاملوپس انڈین رہائشی اسکول میں ایک اجتماعی قبر کی دریافت کی تھی، جس میں 200 سے زائد لاشیں تھیں۔ مقامی لوگوں کی.
پیر کی صبح پوپ فرانسس نے کینیڈا کے مقامی لوگوں کے دو وفود سے ملاقات کی، ان مقابلوں کے سلسلے کا پہلا جو آنے والے دنوں میں جاری رہے گا۔
یہ دریافت ایک ظالمانہ ماضی کی علامت تھی، جس میں 1880 سے لے کر 20ویں صدی کے آخری عشروں تک حکومت کی مالی مدد سے چلنے والے ایسے ادارے دیکھے گئے جو عیسائی تنظیموں کے ذریعے چلائے جاتے تھے، تاکہ مقامی نوجوانوں کو تعلیم اور تبدیل کیا جا سکے اور منظم زیادتی کے ذریعے انہیں کینیڈا کے مرکزی دھارے میں شامل کیا جا سکے۔ .
جون 2020 میں ہونے والی دریافت نے کینیڈا کے بشپس کو معافی مانگنے پر مجبور کیا اور بچ جانے والوں کی مدد کے لیے منصوبوں کا ایک سلسلہ ترتیب دیا۔ مفاہمت کے عمل کی اہمیت پوپ کی جانب سے وفود کو ویٹیکن میں پیر اور 31 مارچ کو کینیڈا میں مستقبل کے پوپ کے دورے کے پیش نظر آنے سے ظاہر ہوتی ہے، جس کی ابھی تک سرکاری طور پر تصدیق نہیں کی گئی ہے۔
1 اپریل کو، پوپ ویٹیکن کے کلیمینٹائن ہال میں مختلف وفود اور کینیڈین بشپس کانفرنس کے نمائندوں کے ساتھ ایک سامعین کا انعقاد کریں گے۔
"صحیح کام کرنے میں کبھی دیر نہ کریں"
پوپ نے پیر کو سب سے پہلے میٹیس نیشن کے ارکان سے ملاقات کی۔ میٹنگ الفاظ، کہانیوں اور یادوں کے ساتھ ساتھ پوپ اور مقامی نمائندوں کی طرف سے بہت سے اشاروں سے بھری ہوئی تھی جنہوں نے خود کو "سچائی، انصاف، شفا اور مفاہمت" کے مشترکہ راستے پر چلتے ہوئے پایا۔
گروپ نے دو وائلن کی آواز کے ساتھ اپوسٹولک محل چھوڑ دیا - جو گروپ کی ثقافت اور شناخت کی علامت ہے۔
اس کے بعد وہ اپنی صبح کی تفصیلات بتانے کے لیے سینٹ پیٹرز اسکوائر میں بین الاقوامی پریس سے ملے۔
میٹیس نیشنل کونسل کے صدر کیسڈی کارون نے ایک بیان پڑھا جس میں "ان کہی تعداد [جو] اب ہمیں چھوڑ کر چلے گئے ہیں، ان کی سچائی کو سنا اور ان کے درد کو تسلیم کیے بغیر، کبھی بھی بنیادی انسانیت کو حاصل کیے بغیر اور ان کا علاج کیے بغیر۔ بجا طور پر مستحق ہے۔"
"اور جب کہ اعتراف، معافی اور کفارہ کا وقت بہت زیادہ ہے،" اس نے کہا، "صحیح کام کرنے میں کبھی دیر نہیں لگتی۔"
پوپ فرانسس کا دکھ
محترمہ کارون نے کہا کہ Métis Nation نے متاثرین اور ان کے خاندانوں کو سننے اور سمجھنے کے "مشکل لیکن ضروری کام" کو انجام دے کر پوپ کے سامعین کے لیے تیار کرنے کے لیے اپنا کردار ادا کیا ہے۔
اس کام کے نتائج پیر کو پوپ فرانسس کو پیش کیے گئے: "پوپ فرانسس بیٹھے اور انہوں نے سنا، اور جب ہمارے زندہ بچ جانے والوں نے اپنی کہانیاں سنائیں تو انہوں نے سر ہلایا،" محترمہ کارون نے کہا۔ "ہمارے زندہ بچ جانے والوں نے کھڑے ہونے اور اپنی سچائیاں بتانے کی اس میٹنگ میں ایک ناقابل یقین کام کیا۔ وہ بہت بہادر اور اتنے بہادر تھے۔"
"ہم نے اپنے سفر کی تیاری کا مشکل کام کیا ہے، پوپ کے ساتھ اپنی بات چیت کے لیے،" انہوں نے کہا۔ "ہم نے اپنے الفاظ کا ترجمہ کرنے کا کام کیا ہے جو وہ سمجھے گا۔"
محترمہ کارون نے پھر اپنی امید کا اظہار کیا کہ پوپ اور یونیورسل چرچ بھی ان الفاظ کو "سچائی، انصاف، شفا یابی اور مفاہمت کے لیے حقیقی عمل" میں ترجمہ کرنے کے کام کو آگے بڑھائیں گے۔
"جب ہم نے پوپ فرانسس کو دعوت دی کہ وہ سچائی، مفاہمت، انصاف اور شفا کے سفر میں ہمارے ساتھ شامل ہوں، تو صرف وہی الفاظ جو انہوں نے ہم سے انگریزی میں بولے، زیادہ تر ان کی زبان میں تھے، انہوں نے سچائی، انصاف اور شفاء کو دہرایا – اور میں اسے ذاتی عہد کے طور پر لیتا ہوں۔"
Métis نیشنل کونسل کے صدر نے کئی بار لفظ "فخر" کو دہرایا۔
محترمہ کارون نے کہا، "ہم یہاں ایک ساتھ رہنے کا جشن منا رہے ہیں، یہاں ایک قوم کے طور پر اور کینیڈا سے ہمارے Inuit اور First Nations کے مندوبین کے ساتھ شراکت داری میں۔" "ہم اب بھی یہاں ہیں اور ہمیں Métis ہونے پر فخر ہے، اور ہم کینیڈا کے لوگوں کو اپنے ساتھ سیکھنے کی دعوت دیتے ہیں کہ ہم کون ہیں اور کینیڈا میں ہماری تاریخ کیا ہے۔"
محترمہ کارون نے کہا کہ انہوں نے ویٹیکن میں رہائشی اسکولوں کے حوالے سے موجود دستاویزات تک رسائی کی درخواست جمع کرائی ہے۔
انہوں نے کہا، "ہم نے کیا، ہم ہیں، اور ہم اس بات کی وکالت کرتے رہیں گے کہ Métis نیشن کو ہماری مکمل سچائی کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے۔" "ہم جمعہ کو عام سامعین کے ساتھ اس پر پوپ کے ساتھ مزید بات کریں گے۔"
اینجی کی گواہی
سینٹ پیٹرز اسکوائر میں گروپ میں شامل ایک اور شخص 85 سالہ اینجی کررر تھا۔
چھوٹے بالوں، سیاہ شیشوں اور سیاہ لباس کے اوپر ایک کثیر رنگ کے سیش کے ساتھ، وہ وہیل چیئر پر پہنچی لیکن جب اس نے اپنی کہانی کے کچھ حصے شیئر کیے تو وہ کھڑی ہو گئیں، جو اس نے پوپ کو بتائی۔
10 سال کے دوران جو اس نے اور اس کی دو چھوٹی بہنوں نے 1947 میں شمال مغربی علاقوں کے رہائشی اسکول میں گزارے، "ہم نے سب کچھ کھو دیا۔ ہماری زبان کے علاوہ سب کچھ۔"
"جب ہم چلے گئے تو جو کچھ میں نے کھویا اسے واپس حاصل کرنے میں مجھے 45 سال سے زیادہ کا عرصہ لگا۔"
تاہم، اینجی کا کہنا ہے کہ وہ ماضی کی یادوں سے کچلنا نہیں چاہتی، بلکہ حال کو دیکھتی ہیں۔
"ہم اب مضبوط ہیں،" انہوں نے کہا۔ "انہوں نے ہمیں نہیں توڑا۔ ہم اب بھی یہیں ہیں اور ہم ہمیشہ یہاں رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اور وہ ہمارے ساتھ کام کرنے میں ہماری مدد کریں گے جو ہمارے لیے بہت اچھا ہے۔ میرے لیے یہ ایک فتح ہے، ہمارے لوگوں کے لیے اتنے سالوں کی فتح ہے جو وہ ہار چکے ہیں۔‘‘
پوپ فرانسس کے ساتھ اپنے سامعین کے بارے میں، محترمہ کرر نے کہا کہ وہ گھبراہٹ محسوس کرتے ہوئے پہنچیں، لیکن یہ کہ انہوں نے خود کو "سب سے نرم مزاج، مہربان شخص" کے ساتھ پایا۔
یہاں تک کہ پوپ نے اسے گلے لگایا، اس نے دہائیوں کی تکالیف کو مٹاتے ہوئے کہا۔ "میں اس کے بالکل ساتھ کھڑا تھا، انہیں مجھے دور رکھنا پڑا… یہ بہت اچھا تھا۔ اور وہ بہت مہربان تھا۔ اور میں گھبرا گیا تھا، لیکن جب اس نے مجھ سے بات کی، اور اس کی زبان، میں اسے سمجھ نہیں پایا جب وہ بول رہا تھا، لیکن اس کی مسکراہٹ اور اس کا ردعمل، اس کی باڈی لینگویج، میں نے محسوس کیا، یار میں صرف اس آدمی سے پیار کرتا ہوں۔
