ترکی کے نائب وزیر خارجہ: ترکی اور یوکرین کو یورپی یونین کی طرف سے ضروری حمایت نہیں ملی ہے۔
انہوں نے کہا کہ ہمیں ان وجوہات کو بہت غور سے دیکھنے کی ضرورت ہے کہ روس نے یہ جنگ کیوں شروع کی۔
بلغاریہ کا روبل میں گیس کی ادائیگی سے انکار اور اس کے نتیجے میں قدرتی گیس کی بندش نے ہمارے ملک کے لیے مختلف متبادلات کھڑے کیے ہیں۔ ان سب کے لیے، اس وقت یہ واضح ہے کہ گیس موجود ہے، لیکن اس کی قیمت یقینی طور پر پہلے سے زیادہ ہوگی، جیسا کہ گزشتہ روز وزیر توانائی الیگزینڈر نیکولوف نے "اسپیک ناؤ" میں اعتراف کیا تھا۔ گیس کی فراہمی کے امکانات میں سے ایک ترکی ہے۔ آیا ہم ایک بڑے گیس ڈسٹری بیوٹر بننے کے قابل ہو جائیں گے، اس کا انحصار ہمارے جنوبی پڑوسی کے ساتھ رابطے پر ہے، جیسا کہ نائب وزیر اعظم اسین واسیلیف نے اس ہفتے برسلز میں درخواست کی تھی۔
ترکی کے نائب وزیر خارجہ فاروق کیماکی نے کہا کہ انقرہ کے کیا منصوبے ہیں اور کیا وہ ملک سے یورپی یونین کے ساتھ اپنے تعلقات کو دوبارہ گرمانے کی توقع رکھتا ہے:
بلغاریہ کا نیشنل ٹیلی ویژن (BNT): مسٹر کیکامچی، ہم اس دفتر میں ہیں جہاں کمال اتاترک نے بھی بلغاریہ میں ملٹری اتاشی کے طور پر کام کیا۔ وہ کچھ کہتا ہے جسے ہم کسی حد تک بلغاریہ میں آپ کے اس فورم سے جوڑ سکتے ہیں اور پڑھتے ہیں: اگر بلقان یونین بن جاتی ہے تو یہ یورپی یونین کے قیام کا راستہ کھول سکتا ہے۔ کیا یہ آج آپ کے لیے متعلقہ لگتا ہے؟
دلچسپ بات یہ ہے کہ اتاترک ان رہنماؤں میں شامل ہیں جنہوں نے پہلی بار یورپی یونین کی اصطلاح استعمال کی۔ سال 1932 ہے اور وہ جگہ انقرہ ہے جہاں وہ بلقان ممالک کے صحافیوں سے بات کر رہے ہیں۔ پھر وہ ایک ایسے اتحاد کا تصور کرتا ہے جس کی اپنی پارلیمنٹ اور حتیٰ کہ اپنی فوج بھی ہو۔ اب ہم کہہ سکتے ہیں کہ یورپی یونین دنیا میں اتحاد کی سب سے کامیاب مثالوں میں سے ایک ہے۔ مجھے بہت فخر ہے کہ ہم اتاترک کے دفتر میں یہ گفتگو کر رہے ہیں، اور میں یہ کہنا چاہوں گا کہ دوسری چیز جس کا وہ خواب دیکھتا ہے وہ ہمارے ملک میں امن اور دنیا میں امن ہے۔ آج ترکی کی سفارت کاری اس کے لیے کوششیں کر رہی ہے۔ بلقان ممالک کو یورپی یونین کا حصہ بننا چاہیے۔ ان میں ترکی بھی ہے جس کی رکنیت میرے خیال میں تھوڑی دیر سے ہے۔ اگر 10-15 سال پہلے ایسا ہوتا تو آج بہت سے تنازعات اور جنگوں کو روکا جا سکتا تھا۔ جیسا کہ عراق اور شام میں ہے۔ شاید وہ جنگ جو روس نے یوکرین کے خلاف شروع کی تھی۔ ترکی یورپی یونین کے لیے سلامتی اور نیٹو-یورپی تعلقات دونوں لحاظ سے اہم ہے۔ بدقسمتی سے، قبرص کے مسئلے کی وجہ سے ہماری رکنیت میں تاخیر ہوئی ہے، اور یہ نتیجہ خیز نیٹو-یورپی تعاون کو متاثر کر رہا ہے۔
BNT: ترکی کی طرف سے ایک پیغام آیا ہے کہ ملک روس کو روکنے کے لیے بحیرہ اسود میں نیٹو افواج کی تعیناتی کے خیال کو منظور نہیں کرتا اور بلغاریہ اور رومانیہ سے تحمل سے کام لینے کا مطالبہ کرتا ہے۔ اس کے پیچھے کیا ہے؟
یہاں جو چیز اہم ہے وہ یہ ہے کہ جنگ ہو رہی ہے، اور ترکی جلد از جلد جنگ بندی اور امن کے حصول کی خواہش رکھتا ہے۔ بلاشبہ، نیٹو کی ایک اہم قوت کے طور پر، ہم یہ بھی چاہتے ہیں کہ اتحاد مضبوط ہو۔ تاہم، ایسے اقدامات سے گریز کرنا ضروری ہے جو تنازع کو گہرا کریں۔
BNT: یوکرین کی جنگ سے ہمیں سب سے اہم سبق کیا سیکھنے کی ضرورت ہے؟
ہمیں بہت غور سے دیکھنے کی ضرورت ہے کہ روس نے یہ جنگ کیوں شروع کی۔ میری رائے میں ان میں سب سے اہم روس کی مخصوص پالیسیاں ہیں۔ لیکن میرے لیے سب سے اہم سبق یہ ہے کہ جب یورپ کی حفاظت اور حفاظت کی بات آتی ہے تو ہمیں متفق ہونا چاہیے۔ اور جب ہم اس کے بارے میں بات کرتے ہیں تو ترکی کی یورپی یونین کی رکنیت کا معاملہ اور بھی اہم ہے۔ پیچھے مڑ کر دیکھیں تو کریمیا دوسرا مسئلہ ہے جس پر نیٹو اور یورپی یونین زیادہ فیصلہ کن ہونے میں ناکام رہے ہیں۔ اس تناظر میں جو حاصل کیا گیا ہے۔ یہ عدم فیصلہ بری مثالوں میں سے ایک ہے۔ عدم فیصلہ ان وجوہات میں سے ایک ہے جو جنگ میں جانا چاہتے ہیں وہ بہادر محسوس کرتے ہیں۔ دوسرا سبق یہ ہے کہ ترکی اور یوکرین جیسے ممالک جو یورپی یونین کی توانائی اور اقتصادی سلامتی دونوں کے لیے اہم ہیں اور یہاں تک کہ تارکین وطن کے دباؤ کے حوالے سے بھی ضروری حمایت حاصل نہیں کی گئی۔ اگر یوکرین یورپی یونین کا رکن ہوتا تو شاید آج ہم یہ سب نہ دیکھ پاتے اور جنگ شروع کرنے والے ایک متحد اور متحد یورپ کے ساتھ کھڑے ہونے کے قابل نہ ہوتے۔
BNT: صوفیہ میں آپ نے کون سے پیغامات سنے تھے؟ میری رائے میں، سب سے اہم بات یہ معلوم ہوتی ہے کہ جب ہم یورپی یونین کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو اب ہم یوکرین کے بارے میں بات نہیں کر سکتے۔
میرے نزدیک، ان میں سے ایک یہ ہے کہ کچھ رکن ممالک کو اپنے قومی مفاد کے نام پر توسیع کو روکنا نہیں چاہیے۔ یورپی یونین کی رکنیت کے لیے تعصب کے بغیر، متعلقہ ممالک کے درمیان دو طرفہ تنازعات کو حل کیا جانا چاہیے۔ یہ ان کی ترقی میں حصہ نہیں ڈالتا ہے۔ نہ ہی اس سے یورپی یونین کو کوئی فائدہ ہوگا۔ یہ ہمیں کہیں نہیں ملے گا۔
BNT: تاہم، آپ ترکی اور یورپی یونین کے درمیان تعلقات کو معمول پر لانے کی بات کر رہے ہیں۔ آپ کا کیا مطلب ہے؟
اگر ہم پچھلے 4-5 مہینوں کی صورتحال کا موازنہ پہلے کے حالات سے کریں تو اب ترکی اور یورپی یونین کے درمیان تعلقات بہت بہتر ہیں۔ یورپی یونین ترکی کی اہمیت اور خارجہ پالیسی میں اس کا وزن دیکھتی ہے۔ پچھلے 3 سالوں میں، تعلقات منجمد اور کشیدہ رہے ہیں - دونوں بات چیت کے لحاظ سے اور دہشت گردی کے خلاف جنگ اور مہاجرین کے دباؤ کے لحاظ سے۔ اب روس اور یوکرین کی جنگ کے تناظر میں یورپ کی سلامتی میں ترکی کے اہم کردار کو ایک بار پھر دیکھا جا رہا ہے اور اس پر مزید بحث ہو رہی ہے۔ ایجنڈے کا دوسرا موضوع توانائی کی حفاظت ہے۔ ترکی یورپی یونین کے لیے توانائی کے چار اہم رابطوں میں سے ایک ہے۔ گیس کا ایک کوریڈور ہمارے ملک سے گزرتا ہے۔ ترکی کئی سالوں سے اس راہداری میں بحیرہ روم کے ذخائر کو شامل کرنے کی بات کر رہا ہے۔ قبرص کے قریب گیس اور تیل کے ذخائر پر کشیدگی کے درمیان، ترکی نے بحیرہ روم کی کانفرنس منعقد کرنے اور تعاون شروع کرنے کی تجویز پیش کی ہے، لیکن دو سال قبل اس پر کوئی پیش رفت نہیں ہوئی۔ اب ایک بار پھر ذرائع کو متنوع بنانے اور بحیرہ روم میں لوگوں میں دلچسپی بڑھانے کی بات ہو رہی ہے۔ معیشت کے حوالے سے ہمیں وبائی امراض کے بعد معیشتوں کی بحالی کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے اور کسٹم کے ایک تازہ ترین معاہدے پر دستخط اس میں معاون ثابت ہوں گے۔ ہم یورپی یونین کے پانچ اہم ترین تجارتی شراکت داروں میں سے ایک ہیں۔ اس کے علاوہ، جیسے جیسے ترکی کی یورپی یونین کی رکنیت کے امکانات بڑھ رہے ہیں، اس سے ملک میں اصلاحات کو فروغ ملے گا۔ یہ ان تمام ممالک کے لیے درست ہے جو رکنیت کے امیدوار ہیں۔ تازہ ترین سروے کے نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ ترکی کی 79% آبادی یورپی یونین میں ہمارے ملک کی رکنیت کی حمایت کرتی ہے، اور 65% اس بات پر قائل ہیں کہ ہم اس معیار پر پورا اتر سکتے ہیں۔ ایک ہی وقت میں، ہم منصفانہ سلوک کی توقع کرتے ہیں.
BNT: کیا ترکی یورپ میں توانائی کی نئی طاقت بن جائے گا؟
ہم نے ہمیشہ کہا ہے کہ ہم یورپ کی توانائی کے تحفظ کے لیے اہم ممالک میں شامل ہیں۔ ہوائی جہاز کے ذریعے ڈیڑھ گھنٹے میں آپ دنیا کے ہائیڈرو کاربن کے 70% ذخائر تک پہنچ سکتے ہیں۔ ہم توانائی کا مرکز ہیں۔ بدقسمتی سے، قبرص کے مسئلے کی وجہ سے، ہم برسوں سے توانائی کے تعاون پر پیش رفت نہیں کر سکے۔ میرا مطلب ہے کہ گیس کی اہم گزرگاہیں ہمارے ملک سے گزرتی ہیں، اور ہمارے پاس یہ موقع کب ہے، جب ہمارے ہاتھ میں ایسے ذرائع ہوں گے، کیوں کہ ہم بحیرہ روم میں 8 بلین یورو ڈبونے جا رہے ہیں؟ یہ بالکل بھی معقول نہیں ہے۔ ہائیڈرو کاربن کے ذخائر کے علاوہ، ہمیں سبز معیشت کی طرف منتقلی کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم قابل تجدید توانائی کے ذرائع کے معاملے میں بھی سب سے آگے ہیں۔ ہماری توانائی کا 54% قابل تجدید ہے اور اس اشارے سے ہم یورپ میں پانچویں نمبر پر ہیں۔ ہمارے پاس سبز توانائی کے حوالے سے بھی سنجیدہ صلاحیت موجود ہے۔
