نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اینتھروپولوجی اینڈ ہسٹری آف میکسیکو (INAH) کے محققین نے آثار قدیمہ کی کھدائی کے دوران دریافت ہونے والے ایک سیرامک برتن پر پراسرار ہیروگلیفس کو سمجھا ہے۔
INAH ویب سائٹ کے مطابق، یہ ایک ایسا جہاز ہے جسے ماہرین آثار قدیمہ نے Mayan Train کے تحقیقی منصوبے کے حصے کے طور پر دریافت کیا ہے۔ اس ٹرین نے Yucatan کے ذریعے سفر کیا اور رکے جس کے دوران ماہرین آثار قدیمہ نے کھدائی کی۔ hieroglyphic برتن Maxcanu کے قصبے کے قریب آثار قدیمہ کی کھدائی کے دوران دریافت ہوا تھا۔ یہ پری ہسپانوی دور میں تعمیر کی گئی عمارت میں واقع تھا۔ آرٹفیکٹ کلاسیکی دور کے آخری دور (600-800 AD) سے متعلق ہے۔
ہائروگلیفس کی وضاحت نے یہ قائم کرنا ممکن بنایا کہ پوری تاریخ سائنسدانوں کے ہاتھ میں آگئی۔ یہ چولوم کے لیے وقف ہے – ایک تاریخی شخصیت۔ اس کا تعلق مایا کی اشرافیہ سے تھا، اس کا نام قدیم شہر آکسکنٹاک کے نمونے پر پہلے ہی پایا جا چکا ہے۔ کنٹینر کے کارٹوچ کے 11 گلائف بتاتے ہیں کہ چلوم سدجل یا ہیرالڈ کے عہدے پر فائز تھے۔ یہ ایک رئیس تھا جس کا کام حکمران کے احکامات کو عام کرنا تھا۔ مطالعہ کی شریک مصنف، ماہر آثار قدیمہ ایلیانا اینکونا آراگون نے کہا، "سجل وہ ہے جو منتقل کرتی ہے۔" سائنسدانوں نے ابھی تک اس بات کا تعین نہیں کیا ہے کہ برتن خود کیا کام کرتا ہے، اور ساتھ ہی اس کے ساتھ پلیٹ "مکمل" پائی گئی۔ ویسے ایک اور برتن میریڈا کے یوکاٹن ریجنل میوزیم آف انتھروپولوجی میں رکھا گیا ہے جس میں کلوما کا ایک گلائفوسٹیٹ بھی موجود ہے۔ اس معاملے میں، اس کی شناخت اوائلول کے طور پر کی گئی تھی، یعنی "سننے والا"۔
