روس: اسٹراسبرگ نے روس کی جانب سے 2017 میں یہوواہ کے گواہوں پر پابندی کو غیر قانونی قرار دیا

یہوواہ کے گواہوں / ای سی ٹی ایچ آر: روس نے 59,617,458 یورو (63,684,978 امریکی ڈالر) مالی نقصان (بنیادی طور پر ضبط شدہ جائیداد) اور غیر مالی نقصان کے سلسلے میں یورو 3,447,250 ($3,682,445 USD) ادا کرنے کا حکم دیا۔

معلومات اور متن سے: جے ڈبلیو ورلڈ ہیڈ کوارٹر/HRWF (08.06.2022) -

منگل 7 جون کو، یورپی عدالت برائے انسانی حقوق (ای سی ایچ آر) نے روس کے خلاف یہوواہ کے گواہوں کے حق میں ایک تاریخی فیصلہ جاری کیا۔ ECHR نے اعلان کیا کہ 6 کے مقابلے میں 1 ووٹ— کہ روس کے لیے 2017 میں یہوواہ کے گواہوں پر پابندی لگانا غیر قانونی تھا۔

عدالت نے یہ بھی کہا کہ چھپی ہوئی اشاعتوں، رسالوں اور یہوواہ کے گواہوں کی سرکاری ویب سائٹ پر پابندی لگانا غیر قانونی ہے۔ اس نے روس کو حکم دیا کہ وہ یہوواہ کے گواہوں کے خلاف تمام زیر التواء مجرمانہ کارروائیوں کو بند کرے، تمام قیدیوں کو رہا کرے، اور ساتھ ہی تمام ضبط شدہ جائیدادیں واپس کرے یا مناسب معاوضہ ادا کرے۔

روس کو درخواست دہندگان کو کل 59,617,458 EUR ($63,684,978 USD) مالی نقصان (بنیادی طور پر ضبط شدہ جائیداد) اور غیر مالی نقصان کے سلسلے میں EUR 3,447,250 ($3,682,445 USD) ادا کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔

عطا کی: مالی نقصان کے لیے یورو 59,617,458

جیروڈ لوپس، یہوواہ کے گواہوں کے ترجمان کہتے ہیں: 

اہم حقائق

• یوروپی عدالت نے کہا کہ روس کو "یہوواہ کے گواہوں کے خلاف تمام زیر التواء مجرمانہ کارروائیوں کو روکنے کے لئے تمام ضروری اقدامات کرنے چاہئیں، بشمول روس کی سپریم کورٹ کی طرف سے حال ہی میں ترمیم شدہ رہنمائی کا حوالہ دینا (اوپر پیراگراف 126 دیکھیں)، اور تمام کی رہائی۔ یہوواہ کے گواہ جنہیں اپنی آزادی سے محروم کر دیا گیا ہے۔
  • کیوں اہم؟ عام طور پر، یورپی عدالت یہ نہیں بتاتی ہے کہ ریاستی حکام کو فیصلے پر عمل درآمد کے لیے کیا کرنا چاہیے۔ مزید یہ کہ، فیصلے کا اختتام عام طور پر کیس کے فریقین تک محدود ہوتا ہے۔ لیکن آج کے فیصلے میں، عدالت روس میں تمام یہوواہ کے گواہوں کے بارے میں ایک عمومی بیان دیتی ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ نہ تو یہوواہ کے گواہوں کی تنظیم اور نہ ہی کوئی انفرادی گواہ روس کے لیے خطرہ ہے۔ یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ گواہوں کے عقائد اور عمل بے ضرر ہیں اور مکمل تحفظ کے مستحق ہیں کیونکہ وہ انتہا پسند نہیں ہیں۔

• عدالت یہوواہ کے گواہوں کو ایک پرامن، جائز مذہب کے طور پر دیکھتی ہے۔
  • وکالت کہ ان کے عقائد درست ہیں: "پرامن طریقے سے دوسروں کو اپنے مذہب کی برتری پر قائل کرنے کی کوشش کرنا اور انہیں "جھوٹے مذاہب" کو ترک کرنے اور "سچے مذہب" میں شامل ہونے کی تلقین کرنا مذہب کی آزادی اور اظہار رائے کی آزادی کے حق کے استعمال کی ایک جائز شکل ہے۔ (مذہب کی آزادی کا حق) (§156)
  • اشاعتیں: "درخواست دہندگان کی مذہبی سرگرمیاں اور ان کی اشاعتوں کا مواد عدم تشدد کے ان کے پیش کردہ نظریے کے مطابق پرامن دکھائی دیتا ہے۔" (§157)
  • ویب سائٹ، jw.org: سائٹ کا مواد انتہا پسند نہیں ہے۔ اور یہاں تک کہ اگر اس میں سے کچھ انتہا پسند تھا، حکام کو ان سب کو روکنے کے بجائے نقصان دہ حصے کو ہٹانے کی ضرورت تھی۔ (§231)
  • انفرادی مومنین، بشمول ڈینس کرسٹینسن: ECHR نے زور دیا کہ روسی عدالتوں نے "درخواست دہندگان کے کسی بھی لفظ، عمل یا عمل کی نشاندہی نہیں کی جو تشدد، نفرت یا دوسروں کے خلاف امتیازی سلوک سے متاثر یا داغدار ہو۔" (§271)
  • باضابطہ اعتراضات اور خون کی منتقلی: عدالت نے دہرایا کہ یہ بنیادی حقوق ہیں، جن کا احترام کسی کے حق خود ارادیت اور ضمیر اور مذہب کی آزادی کے حصے کے طور پر کیا جانا چاہیے۔ (§165، 169)

• عدالت نے روسی حکام پر سخت تنقید کی، اور کہا کہ حکام متعصب تھے، تعصب کا مظاہرہ کیا، اور "نیک نیتی سے کام نہیں کیا۔" (§187)
  • "یہوواہ کے گواہوں کے خلاف تعصب سے داغدار ثبوت۔" (§180)
  • "روس میں یہوواہ کے گواہوں کی تمام مذہبی تنظیموں کی جبری تحلیل محض قانونی دفعات کے غیر جانبدارانہ اطلاق کا نتیجہ نہیں تھا بلکہ روسی حکام کی طرف سے یہوواہ کے گواہوں کے مذہبی طریقوں کے خلاف عدم رواداری کی پالیسی کے اشارے ظاہر کیے گئے تھے جو یہوواہ کے گواہوں کے لیے بنائے گئے تھے۔ اپنے عقیدے کو چھوڑ دیں اور دوسروں کو اس میں شامل ہونے سے روکیں۔" (§254)
  • سنگین "طریقہ کار کی خامیاں"، جیسا کہ عدالت کا غیر جانبدارانہ طور پر اشاعتوں کا جائزہ لینے کے بجائے، پولیس اور استغاثہ کے ذریعہ منتخب کردہ ماہرانہ رپورٹس پر انحصار کرنا۔ (§252)
  • انتہا پسندی سے متعلق قانون کا مسودہ اتنے وسیع اور مبہم انداز میں تیار کیا گیا کہ اس نے حکام کو ہمارے خلاف من مانی کارروائی کرنے کی اجازت دی۔ (§272)

• روس نے انسانی حقوق اور بنیادی آزادیوں کے تحفظ کے کنونشن کے کئی آرٹیکلز کی خلاف ورزی کی:
  • سوچ، ضمیر اور مذہب کی آزادی (آرٹیکل 9)
  • آزادی اظہار (آرٹیکل 10)
  • اجتماع اور انجمن کی آزادی (آرٹیکل 11)
  • پروٹوکول نمبر 1 کا آرٹیکل 1 (جائیداد کے احترام کا حق)

• "Taganrog LRO اور دیگر بمقابلہ روس" (32401/10) کے فیصلے کو 19 سے 2010 تک یہوواہ کے گواہوں کی طرف سے دائر 2019 دیگر درخواستوں کے ساتھ ملایا گیا تھا۔ درخواست دہندگان کی کل تعداد 1444 ہے، جن میں سے 1014 افراد ہیں اور 430 قانونی ادارے ہیں۔ (کچھ درخواست دہندگان ایک سے زیادہ شکایتوں میں ظاہر ہوتے ہیں)

فیصلے کا اثر

• روس کے اندر: اگرچہ روس اب کونسل آف یوروپ کا رکن نہیں ہے، لیکن کیس کے حقائق روس کے دستبردار ہونے اور کونسل سے نکالے جانے سے پہلے ہی پیش آئے۔ روس کو تمام معاملات میں دلائل کا جواب دینے کا موقع ملا ہے۔ مزید برآں، ECHR نے اس فیصلے کو روس کی سپریم کورٹ کی طرف سے حال ہی میں ترمیم شدہ رہنمائی سے جوڑا ہے۔ اس طرح، یہ اس کے مواد کا احترام کرنے کا پابند ہے، جیسا کہ اس فیصلے کا مواد تمام یہوواہ کے گواہوں پر غیر واضح طور پر لاگو ہوتا ہے۔

• روس سے باہر: یورپ اور دیگر جگہوں کے تمام ممالک کے لیے، ECHR، جو کہ دنیا میں انسانی حقوق کی سب سے مؤثر بین الاقوامی عدالت ہے، نے ایک بار اور ہمیشہ کے لیے واضح کر دیا ہے کہ یہوواہ کے گواہ پرامن لوگ ہیں، جن کے عقائد اور عمل بے ضرر ہیں۔ اس نے ظاہر کیا ہے کہ اگرچہ ریاستی حکام اپنے عقائد کو ناپسند کرتے ہیں، لیکن انہیں ان کے جائز ہونے پر نظرثانی کرنے کا کوئی حق نہیں ہے، کیونکہ وہ ہر فرد کے نجی دائرے میں آتے ہیں۔ (§172)

روس میں یہوواہ کے گواہ

یہوواہ کے گواہ 1891 سے روس میں موجود ہیں۔ 1917 میں بالشویک انقلاب کے بعد ان پر پابندی عائد کر دی گئی اور یو ایس ایس آر میں اپنے عقیدے پر عمل کرنے پر مجرمانہ طور پر مقدمہ چلایا گیا۔

1990 میں USSR آزادی ضمیر اور مذہبی تنظیموں کے قانون کے نافذ ہونے کے بعد، RSFSR منسٹری آف جسٹس نے یو ایس ایس آر میں یہوواہ کے گواہوں کی مذہبی تنظیموں کے انتظامی مرکز کو رجسٹر کیا۔ 29 اپریل 1999 کو اس قومی مذہبی ادارے کو روس کے نئے مذہبی ایکٹ کے تحت روس میں یہوواہ کے گواہوں کے انتظامی مرکز ("انتظامی مرکز") کے طور پر دوبارہ رجسٹر کیا گیا۔

پورے روس میں اپنی مذہبی عبادت اور عمل کو انجام دینے کے لیے، یہوواہ کے گواہوں کی مذہبی انجمنوں کو گروہوں یا برادریوں میں تشکیل دیا گیا، جنہیں "جماعت" کہا جاتا ہے۔ وہ انتظامی مرکز کے ماتحت کام کرتے تھے، جو روسی یہوواہ کے گواہوں کے لیے ایک چھتری تنظیم ہے۔ روس میں تقریباً 400 مقامی کلیسیائیں اور 175,000 انفرادی یہوواہ کے گواہ تھے۔ ان کی عبادت گاہوں کو "کنگڈم ہال" کے نام سے جانا جاتا تھا۔

جنوری 2007 میں ایک ڈپٹی پراسیکیوٹر جنرل نے علاقائی استغاثہ کو ایک سرکلر خط بھیجا، جس میں یہ دعویٰ کیا گیا کہ یہوواہ کے گواہ عوامی خطرے کی نمائندگی کرتے ہیں:

"روس میں غیر ملکی مذہبی اور خیراتی تنظیموں کی مختلف شاخیں کام کرتی ہیں، جن کی سرگرمیاں رسمی طور پر روسی قانون کی دفعات کی خلاف ورزی نہیں کرتی ہیں لیکن اکثر معاشرے میں تناؤ کو بڑھانے میں معاون ہوتی ہیں۔ غیر ملکی مذہبی انجمنوں کے نمائندے (یہوواہ کے گواہ، یونیفیکیشن چرچ، چرچ آف Scientologyوغیرہ)، مختلف مشرقی عقائد کے پیروکار، اور شیطانیت کے پیروکار شاخیں بناتے ہیں جو اکثر اپنے ارکان کی اخلاقی، ذہنی اور جسمانی صحت کے لیے نقصان دہ سرگرمیاں انجام دیتے ہیں۔

انہوں نے ماتحت پراسیکیوٹرز کو مندرجہ ذیل ہدایت کی: