خواتین و حضرات،
سب سے پہلے، میں آپ کو آج رات آپ کے ساتھ رہنے میں اپنی خوشی اور اعزاز بتانا چاہتا ہوں۔
فرانسیسی زبان میں اپنے ریمارکس تیار کرنے سے پہلے، میں آپ کو ایک راز بتانا چاہتا ہوں۔ جب بھی میں Molière کی زبان میں بات کرتا ہوں، میرے لڑکے مجھے بتاتے ہیں۔ 'ماں، آپ کا لہجہ خوفناک ہے...'
لہذا، جیسا کہ چرچل نے 1950 میں اسٹراسبرگ میں پلیس کلیبر پر کہا تھا، میں آپ کو خبردار کرتا ہوں: "خبردار، میں فرانسیسی میں بات کروں گا"۔
لیکن یقین جانیے، اس جگہ کی خوبصورتی، سوربون کی تاریخ نے مجھے اس حد تک متاثر نہیں کیا کہ میں اس برطانوی اور یورپی سیاستدان ہونے کا اندازہ لگا سکتا ہوں۔
ہم کئی نکات پر مختلف ہیں…
تاہم، جیسا کہ 1950 میں، ہم ایک دوراہے پر ہیں، اور دوسری جنگ عظیم کے بعد کے برعکس، جہاں ایک بہتر مستقبل کی امید غالب تھی، ہمیں متعدد خطرات کا سامنا ہے۔
اس لیے مجھے یہ اعزاز حاصل ہے کہ میں یہ الفاظ یہاں آپ کے ساتھ شیئر کر سکا ہوں۔
اور اپنے خیالات تیار کرنے سے پہلے، مجھے خوش آمدید کہنے کے لیے سوربون کا شکریہ ادا کرنے دیں۔
اور گرینڈ کانٹینٹ میگزین کا شکریہ ادا کرتے ہیں، جنہوں نے اس تقریب کو منعقد کرنے کی پیشکش کی۔
خواتین و حضرات،
میں آج شام مستقبل کے بارے میں بات کرنے آیا ہوں۔ یورپ کے بارے میں بات کرنے کے لئے. تیزی سے خطرناک اور غیر مستحکم دنیا میں یورپ کا کردار۔ فرانس کے لیے یورپ کی اہمیت۔ مشرق وسطیٰ، افریقہ، یوکرین، آرمینیا میں یورپ کی آواز کی اہمیت۔
میں اپنے گہرے یقین کا اظہار کرنے آیا ہوں کہ ہم مل کر ایک مضبوط یورپ کی تعمیر کر سکتے ہیں، جو کہ سبز اور ڈیجیٹل منتقلی میں عالمی رہنما ہے۔ ایک ایسا یورپ جو ہماری سلامتی، خود مختاری اور خوشحالی کو یقینی بنانے کے لیے اپنے انحصار سے نکلنے میں کامیاب ہو۔ ایک یورپ جو چیلنجوں اور روزمرہ کی مشکلات کا جواب دیتا ہے۔
آخر میں، میں آپ کو یہ بتانے آیا ہوں کہ یورپ بے عیب نہیں ہے، اور اسے غیر متعلقہ بننے سے بچنے کے لیے ترقی، اصلاح کی ضرورت ہے۔
لیکن میں آپ سے بات بھی کرنا چاہتا ہوں، یہ سننے کے لیے کہ آپ سے کیا امید ہے۔ آپ یورپ ہم یورپی انتخابات سے ایک سال سے بھی کم دور ہیں، اور میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ ہمیں اپنے اجتماعی منصوبے کی اضافی قدر کے بارے میں لوگوں کو قائل کرنے کے لیے مزید کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
اس طرح کی بحث کی قیادت کرنے کے لیے یہاں سے بہتر کوئی جگہ نہیں ہے، یہاں، علم اور فکر کی جگہ دی سوربون میں۔
خواتین و حضرات،
دنیا کو کئی محاذوں پر چیلنجز کا سامنا ہے۔ ان میں سے کچھ محاذ یورپ کی دہلیز پر، ہمارے مشرقی اور جنوبی پڑوس میں ہیں۔
غزہ کی مایوس کن صورت حال پورے خطے پر منڈلا رہی ہے۔ اس صورتحال کا ردعمل اس خطے اور یورپ کے مستقبل کا تعین کرے گا۔
عصمت دری، اغوا، تشدد اور پوری برادریوں، بچوں، عورتوں، مردوں اور نوجوانوں کے قتل کو کوئی بھی چیز بہانہ – یا جواز پیش نہیں کر سکتی۔ یہ خوفناک کارروائیاں ایک دہشت گرد تنظیم نے کی تھیں۔ آئیے اس بارے میں واضح کریں۔ حماس فلسطینی عوام کی جائز امنگوں کی نمائندگی نہیں کرتی۔ ان میں رکاوٹ ڈالتے ہیں۔
حماس کو معافی کے ساتھ کام کرنے کی اجازت نہیں دی جا سکتی۔ مغوی یرغمالیوں کو رہا کیا جائے۔
غزہ کی صورتحال خوفناک ہے۔ یہ ایک انسانی بحران ہے۔ یہی وجہ ہے کہ یورپ نے انسانی بنیادوں پر توقف، کشیدگی میں کمی اور بین الاقوامی انسانی قانون کے مکمل احترام کا مطالبہ کیا ہے۔
عام شہریوں اور معصوم لوگوں کو حماس کے مکروہ اقدامات کی قیمت ادا نہیں کرنی چاہیے۔
ہمیں دہشت گردی کا خاتمہ کرنا چاہیے، اور ہمیں شہریوں، بچوں، صحافیوں کی حفاظت اور زندگیوں کو یقینی بنانے اور شہری انفراسٹرکچر کو نشانہ بنائے بغیر ایسا کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔
یہ یورپ کے لیے اہمیت رکھتا ہے کہ اسرائیل کیا جواب دیتا ہے۔
یورپ مشرق وسطیٰ میں دیرپا امن کے لیے طویل مدتی کام کرنے کے لیے تیار ہے۔ کیونکہ یورپ نے ناقابل تسخیر پر قابو پانا سیکھ لیا ہے اور امن کا راستہ تلاش کرنے میں کامیاب ہو گیا ہے۔ فرانس اسے اچھی طرح جانتا ہے، یہ یورپی مفاہمت کے اہم کھلاڑیوں میں سے ایک رہا ہے۔
ہم دو ریاستوں کے بقائے باہمی پر مبنی فریقین کے لیے منصفانہ اور منصفانہ حل کی حمایت کرتے ہیں۔ ہم اسے آگے بڑھاتے رہیں گے۔
مشرق وسطیٰ کی پیچیدہ صورتحال ہماری توجہ اس بات سے نہیں ہٹا سکتی جو بصورت دیگر ہمارے مشرقی محاذ پر کھیلا جا رہا ہے۔
یورپ میں، بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ ماسکو کے ساتھ اقتصادی اور تجارتی تعلقات، بشمول روسی گیس کی درآمد، استحکام کے عوامل ہیں۔ یہ غلط تھا۔
سچ یہ ہے کہ روس کو یوکرین پر وحشیانہ، بلاجواز اور غیر قانونی طریقے سے حملہ کرنے سے کوئی چیز نہیں روک سکی۔ اور یہ جنگ، جو ہمارے براعظم پر ہو رہی ہے، ہم سب کو فکر مند ہے۔
یوکرین کے لیے ہماری حمایت کو کسی صورت کمزور نہیں ہونا چاہیے۔ صدر پیوٹن کے خیال کے برعکس، ہم تھکاوٹ کو اندر نہیں آنے دیں گے۔ یہ یورپ کی سلامتی کے ساتھ ساتھ یوکرین کی سلامتی سے متعلق ہے۔
اس تناظر میں یورپ کو بہت سنجیدہ سوالات کے جوابات دینے کی ضرورت ہے۔
کیا ہماری جمہوریتیں اتنی مضبوط ہیں کہ تمام خطرات کا جواب دے سکیں؟
کیا ہماری کھلی معیشت، ہماری قانون کی حکمرانی حملوں کو برداشت کر سکتی ہے؟
کیا 'مضبوط ترین قانون' بین الاقوامی تعلقات کو کنٹرول کرتا ہے؟
یہ یورپ کے لیے اہم مسائل ہیں۔ ہمارے پاس اپنی تہذیب کا مضبوطی اور حوصلے کے ساتھ دفاع کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
ہمیں اپنی اقدار اور لبرل جمہوریت کے اپنے سیاسی ماڈلز کا بھرپور طریقے سے دفاع کرنا چاہیے۔
یہ وہی ہے جو یوکرین میں کھیلا گیا۔
کوئی متبادل نہیں ہے۔ میرا مطلب ہے، ایک ہے… لیکن یوکرین کو ترک کرنا ایک اخلاقی اور سیاسی غلطی ہوگی۔ روس اس رفتار سے باز نہیں آئے گا۔
یہاں ہر کوئی ونسٹن چرچل کے اس دوسرے جملے کو جانتا ہے، دوبارہ، میونخ معاہدے کے وقت: "آپ کو جنگ اور بے عزتی کے درمیان انتخاب دیا گیا تھا۔ تم نے بے عزتی کا انتخاب کیا، اور تم سے جنگ ہو گی۔"
اگر آج یورپی یونین نے بڑے پیمانے پر یوکرین کی حمایت کا انتخاب کیا ہے، تو وہ دو چیزیں چاہتی ہے: عزت اور امن! لیکن یوکرین کی آزادی اور آزادی پر مبنی حقیقی امن
اور جب کہ افریقہ، خاص طور پر سب صحارا افریقہ، عدم استحکام اور شکار کی ایک بے مثال لہر سے گزر رہا ہے، اس وقت اس عظیم براعظم کے ساتھ حقیقت میں ہمدردی کے ساتھ، بہترین بولی کے ساتھ، اپنی کرنسی سے باہر نکلنا ضروری ہے۔
میں آپ کے اس یقین کا اظہار کرتا ہوں، پیارے گیلس اور میتھیو، کہ اپنی جغرافیائی سیاسی منتقلی میں کامیاب ہونے کے لیے، یورپ کو کچھ بری عادتوں سے نکلنا چاہیے۔ ہمیں افریقہ کے تئیں ایک قسم کے تکبر سے باز آنا چاہیے۔
ہمیں براعظمی پیمانے کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔
براعظمی پیمانے پر سوچنے کا مطلب ہے کہ یورپ کو بڑے براعظموں کے ساتھ برابری کی بنیاد پر بات کرنے کی اجازت دینا۔
ایسا کرنے کے لیے ہمیں لاطینی امریکی ممالک کے ساتھ اپنے تعلقات میں سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں اپنی تاریخی ٹرانس اٹلانٹک پارٹنرشپ کو بھی نئی تحریک دینے کی ضرورت ہے۔
میں اسے بے دلی کے بغیر دہراتا ہوں، اپنی طاقتوں پر استوار کرتا ہوں، اپنے مفادات کا خیال رکھتا ہوں اور اپنی اقدار کا دفاع کرتا ہوں، یہ سب ہمارے یورپی ماڈل کے ضروری اجزاء ہیں۔
عزیز، دوست
یورپ کو بھی اپنی سرحدوں کے اندر چیلنجز کا سامنا ہے۔
لوگ اپنے بلوں کی ادائیگی کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔ گلوبل وارمنگ کی عجلت اور ڈیجیٹل منتقلی ہماری معیشتوں اور ملازمتوں کو متاثر کر رہی ہے۔ نقل مکانی کے مسائل بھی تشویش کا باعث ہیں۔
اس سلسلے میں، یورپیوں کو جوابات کی ضرورت ہے۔ اس کے پیش نظر، ہمیں ان کی حفاظت کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے: جسمانی تحفظ، معاشی تحفظ، سماجی اور ماحولیاتی تحفظ۔
اس مقصد کے لیے اب وقت آگیا ہے کہ یورپ ایک نئی ذمہ داری اٹھائے۔ یورپ کو طاقت اور آزادی کا منصوبہ بننے دیں۔
یورپ کا مستقبل خود مختار اور مسابقتی رہنے کی ہماری صلاحیت سے متعین ہوگا۔ ڈیجیٹل اور آب و ہوا کی منتقلی میں رہنما بننے کی ہماری صلاحیت سے۔ ہماری توانائی کے انحصار سے دور ہو کر بڑی ڈیجیٹل کمپنیوں کے تسلط کو ختم کرنا۔
یہی وجہ ہے کہ ہم 2050 تک کاربن غیرجانبداری کو حاصل کرنے کا عہد کرتے ہوئے مستقبل کے لیے تیاری کر رہے ہیں۔ یورپی گرین ڈیل ہماری توانائی کی حفاظت اور ماحولیاتی اور آب و ہوا کی منتقلی کی طرح ہماری مسابقت کی مضبوطی سے متعلق ہے۔
تاہم، ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ اس منتقلی میں کوئی بھی پیچھے نہ رہے۔ ہمیں اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ ہماری چھوٹی صنعتوں، کاروباروں اور شہریوں کے پاس ضروری حفاظتی جال موجود ہوں۔
ہمیں یہ بھی بہتر طور پر بتانے کی ضرورت ہے کہ پائیدار اقتصادی ترقی کو فروغ دینے، نئی ملازمتیں پیدا کرنے اور کل کے صنعتی انقلاب کی قیادت کرنے کے لیے اس منتقلی کی ضرورت کیوں ہے۔
ہماری کوئی بھی پالیسی سماجی قبولیت کے بغیر کام نہیں کرے گی اور اگر نافذ کیے گئے اقدامات نہ تو حقیقت پسندانہ ہیں اور نہ ہی عملی۔
ڈیجیٹل بھی ایک چیلنج ہے جو ابھی بھی ہمارے سامنے ہے۔
ڈیجیٹل مارکیٹوں اور خدمات اور مصنوعی ذہانت سے متعلق قوانین کے ساتھ، یورپ نے پہلے ہی عالمی سطح پر بننے والے معیارات کو ترتیب دینے میں برتری حاصل کر لی ہے۔ یہ اصولی طاقت ہماری آزادی کی ضمانت ہے۔
ہجرت یورپیوں کے لیے بھی تشویش کا باعث ہے۔
ہم نے اکثر بحیرہ روم میں خوش قسمتی کی کشتیوں کے استقبال پر قومی حکومتوں کے درمیان جھگڑے دیکھے ہیں۔
کسی بھی رکن ریاست کو غیر متناسب ذمہ داری لینے کے لیے تنہا نہیں چھوڑنا چاہیے۔ ہجرت کے چیلنجوں کا سامنا کرتے وقت تمام رکن ممالک کو متحد ہونا چاہیے۔
ہم اس مسئلے کو ایک پیچیدہ مسئلے کا حقیقت پسندانہ حل فراہم کیے بغیر اپنی نا اہلی پر خوش ہونے والی عوامی طاقتوں کے ہاتھ میں نہیں چھوڑ سکتے۔
یورپیوں میں بھی، ہم ایک قانونی فریم ورک پر کام کر رہے ہیں جو تحفظ کی ضرورت والوں کے ساتھ منصفانہ ہو گا۔ ایک قانونی فریم ورک جو سیاسی پناہ کے اہل نہ ہونے والوں کے ساتھ مضبوط ہوگا۔ آخر میں، ایک قانونی فریم ورک جو اسمگلروں کے ساتھ سختی کرے گا جو سب سے زیادہ کمزور لوگوں کی غربت سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔
ہم اپنے ساتھی شہریوں کے مقروض ہیں، ہم ان لوگوں کے بھی مقروض ہیں جو ہجرت کے راستے پر اپنی جانیں خطرے میں ڈالتے ہیں۔ کیونکہ اعداد و شمار کے پیچھے ہمیشہ انسانی جانیں ہوتی ہیں، کبھی کبھی المناک کہانیاں، اور بہتر زندگی کی امید۔
ایک دہائی کی کوششوں کے بعد بالآخر ہم تعطل کو توڑنے کے لیے تیار ہیں۔
خواتین و حضرات،
ایک اور چیلنج جس پر میں توجہ دینا چاہوں گا وہ ہے: معلومات کی جنگ، یا اس کے بجائے مجھے غلط معلومات کہنا چاہیے۔
غلط معلومات، جس نے انٹرنیٹ اور سوشل نیٹ ورکس کی ترقی کے ساتھ 2000 کی دہائی کے بعد سے ہماری لبرل جمہوریتوں اور معاشروں کو متاثر کیا ہے۔
ڈس انفارمیشن اتنی ہی پرانی ہے جتنی دنیا۔ مصنوعی ذہانت کے تکنیکی اوزار، سوشل نیٹ ورک اسے بے مثال رسائی دیتے ہیں۔
اور یہ ایک مطلق خطرہ ہے۔
یہ خطرہ سب سے بڑا ہے، کیونکہ اسے روس اور ایران جیسی ریاستوں نے بڑھایا ہے، جو جمہوری خوبیوں کے نمونے ہیں اور ہمارے سیاسی منظرناموں کے پولرائزیشن کے انگارے پر پھونکنے کا ایک اچھا کھیل ہے۔
مقصد ایک ہی ہے: جمہوریت کو بدنام کرنا۔ طریقہ مستقل ہے: شک بونا۔
پہلے سے کہیں زیادہ، ہمیں اس جارحیت سے لڑنے کے لیے ضروری اقدامات کرنے اور خود کو مسلح کرنے کی ضرورت ہے۔
جی ہاں، دنیا تیزی سے خطرناک ہے. جی ہاں، یورپ کو بڑے چیلنجز کا سامنا ہے۔
لیکن ہمیں تھامنا ہوگا۔ امن اور آزادی کی تعمیر اور دفاع کے لیے ڈٹے رہیں۔ ہمیں یہ حق نہیں ہے کہ ہم یہ بھول جائیں کہ ہم کیا ہیں اور کیا چاہتے ہیں۔ اپنے لیے، اپنے بچوں کے لیے اور یورپ کے لیے۔
میں ایک ایسی نسل کا حصہ ہوں جو ایک بچہ تھا جب دیوار برلن گری تھی، جب تیانان مین اسکوائر میں لوگ اُٹھے تھے… ایک ایسی نسل جس نے سوویت یونین کے انہدام اور لاکھوں یورپیوں کی بے لگام خوشی کو یاد کیا تھا جو آخر کار اپنی قسمت کا انتخاب کرنے کے لیے آزاد تھے۔ ہم نے اس فتح کو جیا۔
لیکن وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ہم اس آزادی کے ٹھوس اور واضح کردار کے بارے میں بہت زیادہ یقینی بن چکے ہیں۔ انتہائی تحریکیں اقتدار کے دروازوں پر ہیں اور یورپ میں بھی۔ یا اس میں بھی حصہ لیں۔
اور یہی وجہ ہے کہ ہمیں یورپ پر سنجیدگی سے نظر ثانی اور اصلاح کرنی چاہیے۔ یورپی انضمام کی تاریخ نے ہمیں دکھایا ہے کہ بحرانوں کے ذریعے ہی ہم ذمہ داری لیتے ہیں، یورپ ترقی کرتا ہے، بدلتا ہے، ترقی کرتا ہے اور مضبوط ہوتا ہے۔
اور جب کہ یہ ہمارے بہت سے شہریوں کے لیے بعید، بعض اوقات پریشان کن معلوم ہوتا ہے، ہمیں مجموعی طور پر توسیع کے مسئلے کو حل کرنے کی ضرورت ہے۔
دنیا ہمارا انتظار نہیں کر رہی۔ اگر ہم تبدیلی کی ہمت کرتے ہیں تو ہمارا اجتماعی منصوبہ جمود کا شکار ہو جائے گا اور اپنی مطابقت کھو دے گا۔ ہم اس نئی جغرافیائی سیاسی حقیقت کو اپناتے ہیں جس کا میں پہلے ذکر کر چکا ہوں۔ اگر ہم اپنے پڑوسیوں کی پکار پر لبیک نہیں کہتے تو دوسرے جیو پولیٹیکل دوست ایسا کریں گے اور ہماری سرحدوں پر موجود خلا کو پر کریں گے۔
ہمیں 2004 میں توسیع سے پہلے بھی یہی خوف تھا۔ اس کے باوجود تاریخ نے ہمیں دکھایا ہے کہ ایک وسیع شدہ یورپی یونین، واضح مقاصد پر مبنی، بین الاقوامی سطح پر یورپ کے امن، سلامتی، استحکام اور خوشحالی کا دفاع کرتی ہے۔
تمام رکن ممالک اور یورپی جیت گئے۔
یہی وجہ ہے کہ ہم نے یوکرین اور مالڈووا کو یورپی یونین کے امیدوار کا درجہ دینے کے لیے جدوجہد کی۔ یہی وجہ ہے کہ ہم سمجھتے ہیں کہ مغربی بلقان کے ساتھ مذاکرات میں پیش رفت ہونی چاہیے۔
کیونکہ الحاق کی امید ان ممالک کو ایک یورپی تناظر فراہم کرتی ہے اور انہیں جمہوری اصلاحات کو آگے بڑھانے کی تحریک دیتی ہے۔
تاہم، ہمارے سیاسی منصوبے کی ادارہ جاتی اصلاحات کے بغیر اس طرح کے نقطہ نظر کو پورا نہیں کیا جا سکتا۔ تیس، تینتیس یا پینتیس کی یونین ستائیس کے قوانین کے تحت کام نہیں کر سکے گی۔
ہمارے ادارہ جاتی ڈھانچے اور طریقہ کار کی اصلاح، اور ہمارے یورپی بجٹ میں اصلاحات کلیدی ہیں۔ ہماری ساختی پالیسیوں کی موافقت امیدوار ممالک سے ان کے الحاق سے پہلے اچھی طرح میل کھاتی ہے، بلکہ یونین کو ان کو ضم کرنے کی بھی اجازت دیتی ہے۔
یہ ہمارے سامنے بڑے چیلنجز میں سے ایک ہے۔
میں نے جو کچھ کہا ہے اس کے باوجود، میں فطرتاً پر امید ہوں۔ مجھے یقین ہے کہ اگر ہم ایک وسیع، مہتواکانکشی، متحد اور مربوط یونین قائم کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ ایک موثر یونین جو کسی کو پیچھے نہیں چھوڑے گی اور دنیا میں اپنا مقام برقرار رکھتے ہوئے اپنے ہم وطنوں کے ٹھوس خدشات کو دور کرے گی، تب یہ پاپولزم اور انتہا پسندی کے خلاف ہمارا بہترین ردعمل ہوگا۔
خواتین و حضرات،
جون کے یورپی انتخابات کے سلسلے میں، یہ پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے کہ یورپ کے کردار پر ایک ساتھ غور کرنا، اور خاص طور پر اس کردار پر جو ہم اسے دینا چاہتے ہیں…
میں یورپی پارلیمنٹ کی تاریخ کا سب سے کم عمر صدر ہوں۔ سیمون ویل اور نیکول فونٹین کے بعد میں اس پوزیشن پر صرف تیسری خاتون ہوں۔ اور اگر میں یہاں آپ کے سامنے کھڑا ہونے کے قابل ہوں تو یہ ان لڑائیوں کی بدولت ہے جو ان دو قابل تعریف خواتین نے لڑی تھیں۔
میں ان کے لیے اپنی ذمہ داری سمجھتا ہوں، ان تمام خواتین کے لیے جو میرے بعد آئیں گی، ہمارے یورپی پروجیکٹ کے لیے۔
اور اسی لیے، ہماری تاریخ کے اس نازک لمحے میں، میں تمام فرانسیسی خواتین اور مردوں سے اپنے آپ کو عہد کرنے کا مطالبہ کرنا چاہتا ہوں۔
اگر آپ سمجھتے ہیں کہ ہمارا مشترکہ منصوبہ جس سمت لے جا رہا ہے وہ درست نہیں ہے یا اس کے برعکس، اگر آپ چاہتے ہیں کہ اسے مزید گہرا کیا جائے، تو اپنے آپ سے عہد کریں! اسے تبدیل کرنا آپ کی ذمہ داری ہے۔
کسی اور کا انتظار نہ کریں کہ وہ آپ کے لیے ایسا کرے۔ اس لیے ووٹ ڈالیں، اپنی آواز تلاش کریں، کوئی وجہ تلاش کریں اور اس کے لیے لڑیں۔
یورپ پر یقین رکھیں۔ یورپ دفاع کا مستحق ہے اور ہم سب کو اس میں کردار ادا کرنا ہے۔
ایک آخری لفظ، پیارے دوستو،
میں جانتا ہوں کہ فرانسیسی اپنے ماضی کے نامور آدمیوں کا حوالہ دینا کتنا پسند کرتے ہیں۔ لہٰذا، میں اس شخص کا ذکر کیے بغیر اپنی بات کیسے ختم کروں جس نے اس خوبصورت ایمفی تھیٹر کو اپنا نام دیا اور جو یہاں سے زیادہ دور نہیں ہے۔
کارڈینل رچیلیو نے ایک بار کہا: "ہمیں بہت کچھ سننا پڑتا ہے، اور اچھا کرنے کے لیے کم بولنا پڑتا ہے...".
ہو سکتا ہے میں نے بہت زیادہ بات کی ہو، لیکن میں اب سننے کے لیے تیار ہوں۔
آپ کا شکریہ.
"بشکریہ ترجمہ - فرانسیسی میں اصل ورژن دستیاب ہے۔ یہاں".
