7 C
Bryussel
Shanba, Aprel 27, 2024
KitoblarO'rta asr palimpsestida noyob Ptolemey qo'lyozmasi topildi

O'rta asr palimpsestida noyob Ptolemey qo'lyozmasi topildi

Ogohlantirish: Maqolalarda keltirilgan ma'lumotlar va fikr-mulohazalar ularni e'lon qilganlarga tegishli bo'lib, ularning o'zlari javobgardir. Nashr The European Times o'z-o'zidan fikrni ma'qullashni anglatmaydi, balki uni ifodalash huquqini bildiradi.

Ogohlantirish TARJIMALARI: Ushbu saytdagi barcha maqolalar ingliz tilida chop etilgan. Tarjima qilingan versiyalar neyron tarjimalar deb nomlanuvchi avtomatlashtirilgan jarayon orqali amalga oshiriladi. Agar shubhangiz bo'lsa, har doim asl maqolaga murojaat qiling. Tushunganingiz uchun rahmat.

Ilk o'rta asrlar muallifining asari yozilgan pergamentda olimlar meteoroskopning tavsifini topdilar - qadimgi astronomning noyob asbobi, hozirgacha faqat bilvosita manbalardan ma'lum edi.

Archive of History of Exact Sciences jurnalida maqola chop etildi, uning mualliflari Italiya shimolidagi Bobbio abbatligida topilgan 8-asrga oid qo‘lyozmani o‘rganmoqda. Ushbu qo'lyozmada ilk o'rta asr olimi va cherkov otalaridan biri - Sevilyalik Isidorning "Etimologiyasi" ning lotincha matni mavjud.

Qo'lyozma 19-asrda, abbey skriptoriyasini o'rganish paytida topilgan. U yerda ilk oʻrta asrlarga oid bir necha yuz qoʻlyozma topilgan. Ushbu skriptorium Umberto Ekoning "Atirgul nomi" romanida tasvirlangan deb ishoniladi. To'plam hozirda Milandagi Ambrosian kutubxonasida saqlanmoqda. VIII asr qo‘lyozmasi, albatta, nihoyatda qimmatli tarixiy yodgorlik hisoblanadi. Ammo yangi ish mualliflari kitob aslida undan ham qadimiyroq va qimmatroq ekanini ta'kidlamoqda. Sahifalarni tekshirish shuni ko'rsatdiki, ularning kamida ba'zilari palimpsestlardir. Buni ular allaqachon ishlatilgan pergamentga yozilgan qo'lyozmalar deb atashadi. Qorong'u asrlarda pergament juda qimmat edi va skriptoriumda ishlagan rohiblar uni qayta ishlatishga imkon berish uchun turli usullarni ixtiro qildilar.

Seviliyalik Isidorning matni ostida o'n beshta palimpsest topilgan, ular ilgari uchta yunoncha ilmiy matnlar uchun ishlatilgan: matematik mexanika bo'yicha noma'lum muallifi bo'lgan matn va Fragmentum Mathematicum Bobiense (uch barg) deb nomlanuvchi katoptrik (optika bo'limi), Ptolemeyning "Analema" risolasi (olti barg) va shu paytgacha noma'lum va deyarli o'qilmagan astronomik matn (olti barg). Olimlar multispektral tasvirlash usullaridan foydalanib, yashirin siyohni ochib, matnni bir qancha illyustratsiyalar bilan tadqiq qilishga muvaffaq bo‘lishdi. Ular bu qo‘lyozma qadimgi Rim astronomi Klavdiy Ptolemeyga tegishli ekanligini ta’kidlamoqda. Bundan tashqari, qo'lyozma noyob, boshqa nusxalari yo'q.

2-asrda Rim Misrida (asosan Iskandariyada) yashagan Ptolemey ellinizm va Rimning eng muhim olimlaridan biri edi. Astronom sifatida uning hayoti davomida ham, undan keyin ham ko'p asrlar davomida tengi yo'q edi. Uning "Almagest" monografiyasi (aslida "Syntaxis Mathematica" deb nomlangan) Gretsiya va Yaqin Sharq haqidagi astronomik bilimlarning deyarli to'liq to'plamidir.

Yana bir Rim olimi Iskandariya papasi (uning hayot yillari noma'lum, taxminiy III-IV asrlar) "Almagest"ga juda batafsil sharhlar yozgan, shundan ko'rinib turibdiki, Ptolemey asari bizgacha to'liq yetib kelmagan. Misol uchun, Papp meteoroskopni eslatib o'tadi, bu osmon jismlarigacha bo'lgan masofani aniqlash uchun mo'ljallangan qadimiy asbob, armillalar sferasining bir variantidir. Yangi tadqiqot mualliflari Ptolemey qo‘lyozmasining meteoroskop qurilmasi tasvirlangan qismini palimpsestda aniqlaganini da’vo qilmoqda. Ushbu qurilma maxsus tarzda bog'langan to'qqizta metall halqaning murakkab yig'ilishi edi.

Olimlarning fikriga ko‘ra, u ekvatordan gradus bo‘yicha kenglikni aniqlash, kunning to‘xtashi yoki tengkunlik kunining aniq sanasini yoki sayyoraning osmondagi ko‘rinadigan holatini aniqlash kabi turli muammolarni hal qilishda qo‘llanilishi mumkin. Uning diametri yarim metrga yaqin edi. Tadqiqotga ko'ra, meteoroskopning qurilmasi shu qadar batafsil tasvirlanganki, siz ushbu matn bilan yaxshi metall ishchiga borishingiz mumkin va u asbobni yig'adi. Shu bilan birga, astronomik kuzatishlarni qanday o'tkazish bo'yicha tavsiyalar deyarli yo'q. Ikkinchisi Ptolemey uchun juda g'alati - uning qolgan asarlari qadimgi olimning pedantiyasini namoyish etadi.

Ammo tadqiqotchilar mualliflikka shubha qilmaydilar: Ptolemeyning o'ziga xos uslubi va so'z boyligi bor edi. Ish mualliflari qo'lyozmaning davomini Bobbio Abbey skriptoriumi kollektsiyasidan boshqa qo'lyozmalarda mumkin bo'lgan palimpsestlarda topishga umid qilmoqda. Qadimgi pergament sahifalarga bo'lingan va turli qo'lyozmalar ustida ishlaydigan bir nechta ulamolar tomonidan ishlatilgan bo'lishi mumkin.

Foto: Aleksandr Jons va boshqalarning ancha eski matni Seviliyalik Isidorning asari nusxasi ostida yashiringan.

- Reklama -

Muallifdan ko'proq

- EKSKLYUZIV MAZMUNI -spot_img
- Reklama -
- Reklama -
- Reklama -spot_img
- Reklama -

O'qish kerak

Oxirgi maqolalar

- Reklama -