26.6 C
Bryussel
Sunday, May 12, 2024
mudofaaBirlashgan Millatlar Tashkiloti: Oliy vakil Xosep Borrelning nutqidan so'ng matbuot bayonoti ...

Birlashgan Millatlar Tashkiloti: Oliy vakil Xosep Borrelning BMT Xavfsizlik Kengashidagi nutqidan keyin matbuot bayonoti

Yevropa Ittifoqi oliy vakili Xosep Borrel

Ogohlantirish: Maqolalarda keltirilgan ma'lumotlar va fikr-mulohazalar ularni e'lon qilganlarga tegishli bo'lib, ularning o'zlari javobgardir. Nashr The European Times o'z-o'zidan fikrni ma'qullashni anglatmaydi, balki uni ifodalash huquqini bildiradi.

Ogohlantirish TARJIMALARI: Ushbu saytdagi barcha maqolalar ingliz tilida chop etilgan. Tarjima qilingan versiyalar neyron tarjimalar deb nomlanuvchi avtomatlashtirilgan jarayon orqali amalga oshiriladi. Agar shubhangiz bo'lsa, har doim asl maqolaga murojaat qiling. Tushunganingiz uchun rahmat.

Mehmon muallifi
Mehmon muallifi
Mehmon muallifi butun dunyo bo'ylab mualliflarning maqolalarini nashr etadi

Yevropa Ittifoqi oliy vakili Xosep Borrel

NYU YORK. - Rahmat, xayrli kun. Bu yerda, Birlashgan Millatlar Tashkilotida bo‘lib, Yevropa Ittifoqi vakili sifatida va [Birlashgan Millatlar Tashkiloti] Xavfsizlik Kengashi yig‘ilishida Yevropa Ittifoqi va Birlashgan Millatlar Tashkiloti o‘rtasidagi hamkorlik haqida suhbatlashayotganimdan juda mamnunman. 

Ammo men bundan ham ko'proq narsa haqida gapirdim. Men juda murakkab, qiyin va qiyin dunyoda yashayotganimizni aytishdan boshladim. Ammo Birlashgan Millatlar Tashkilotisiz dunyo yanada qiyinroq va xavfliroq bo'ladi.  

Birlashgan Millatlar Tashkiloti zulmatdagi nurdir. Dunyo qorong'i va qorong'i bo'lib bormoqda, ammo Birlashgan Millatlar Tashkiloti bo'lmaganda, vaziyat yanada yomonroq bo'lar edi. 

Men Birlashgan Millatlar Tashkilotining notinchliklar o'rtasida muhim ahamiyatga ega ekanligini ta'kidlamoqchi edim. 

Men Birlashgan Millatlar Tashkiloti tizimini va, xususan, Bosh kotibni [Birlashgan Millatlar Tashkiloti Antoniu Guterrishni] kuchli qo‘llab-quvvatlashimni bildirdim. Xususan, uni o'zi boshdan kechirayotgan asossiz hujumlardan himoya qilish. 

Mening boshida nutq, Men bugungi kunda dunyoning ikkita asosiy muammosiga alohida e'tibor qaratdim. Ikkalasi ham Birlashgan Millatlar Tashkiloti uchun, Birlashgan Millatlar Tashkilotining qadriyatlari va tamoyillarini hurmat qilish uchun hal qiluvchi daqiqadir: Ukraina va G'azo. 

Ukrainada rus tajovuzi katta shafqatsizlik bilan davom etmoqda. 

Menimcha, ukrainaliklar taslim bo‘lishlari, oq bayroq ko‘tarishlari mumkin emas. Ukrainlar uchun [buni qilish] vaqti emas. Ular bosqinchiga qarshilik ko'rsatishda davom etishlari kerak va biz ularga qarshilik ko'rsatish uchun ularni qo'llab-quvvatlashda davom etishimiz kerak.  

Men Ukrainada bo'lganman. Ularning shaharlari rus raketalari tomonidan bombardimon qilinmoqda va ularning madaniyati va o'ziga xosligi, yo'q qilish tahdidi ostida. Chunki Rossiya Ukrainaning yashash huquqini rad etadi. 

Yana bir bor, bu hujum Birlashgan Millatlar Tashkiloti Nizomini ochiqdan-ochiq buzishdir va bugun Rossiyaning [Birlashgan Millatlar Tashkilotidagi] elchisi Yevropa Ittifoqini tajovuzkor kuch sifatida ayblagani juda kulgili edi. 

Biz tajovuzkor kuchmizmi? Buni qo'shniga qarshi bu asrning eng katta tajovuzkorligini kim boshlagan Rossiya aytyapti?

Xo'sh, men Ukraina uchun Yevropa Ittifoqiga a'zo bo'lish uchun murojaat qildim, bu biz Ukrainaga taqdim eta oladigan eng kuchli xavfsizlik majburiyati bo'ladi.  

Biz rus xalqiga qarshi emasmiz, deb turib oldim. Biz Rossiyaga - rus millatiga va davlatiga qarshi emasmiz. Biz Birlashgan Millatlar Tashkiloti Nizomini buzgan holda qo‘shnisiga bostirib kirgan avtoritar rejimga qarshimiz. 

Ikkinchi masala - G'azo. G'azodagi vaziyat chidab bo'lmas darajada. Falastin aholisining omon qolishi xavf ostida. Keng ko'lamli vayronagarchilik mavjud. Jamiyatni tashkil etuvchi hamma narsa muntazam ravishda yo'q qilinmoqda: qabristonlardan tortib, universitetlargacha, fuqarolik dalolatnomalarigacha, mulk reestrigacha. Keng miqyosdagi vayronagarchilik, yuz minglab odamlarning ochlikdan o'lishi, ocharchilik, sog'liqni saqlash va insonparvarlik yordamining keskin etishmasligi.  

Biz bilgan narsa shundaki, ko'plab bolalar shikastlangan, etim va boshpanasiz qolgan.  

Shu bilan birga, yana 100 dan ortiq isroillik terrorchilar tomonidan garovga olinganini eslatib o‘tishimiz kerak. 

Bu vaziyatni yumshatish kerak, buning uchun biz insonparvarlik yordamini oshirishimiz kerak. Ammo shuni yodda tutish kerakki, bu gumanitar inqiroz tabiiy ofat tufayli yuzaga kelmaydi. Bu toshqin emas. Bu zilzila emas. Bu tabiatdan kelib chiqadigan narsa emas. Bu texnogen gumanitar falokatdir. 

Ha, biz muhtoj odamlarni qo'llab-quvvatlashimiz kerak. Biz insonparvarlik yordamimizni 7 baravar oshirmoqdamiz [XNUMX oktyabrdan]. Biz xalqaro hamjamiyatni safarbar qilishimiz kerak. Ammo Isroil hukumati insonparvarlik yordamiga to'sqinlik qilishni to'xtatishi kerak. Parashyutlardan va dengizdan [yordam yetkazib berish] hech narsadan yaxshiroq, ammo bu muqobil emas. 

Biz yo'lda kelayotgan yuzlab tonnalar va yuzlab yuk mashinalarini havodagi operatsiya bilan almashtira olmaymiz. Bu hech narsadan yaxshiroq, lekin bu bizga haqiqiy muammo nima ekanligini ko'rsatishga va ko'rsatishga to'sqinlik qilmaydi. Va haqiqiy muammo shundaki, yo'l orqali oddiy kirish yo'li bilan kirish etarli emas. 

Biz parashyutlarni mashinada bir soatlik yo'l bilan, aerodrom bor joyda uchiryapmiz. Xo'sh? Nega aerodromdan foydalanmaslik kerak? Nega mashinalarga, yuk mashinalariga eshikni ochmaslik kerak? 

Bu bugungi muammo, lekin biz muammoning asl sabablarini ko'rib chiqishimiz va Yaqin Sharqda qanday qilib barqaror tinchlikka erishish mumkinligini ko'rib chiqishimiz kerak. 

Buning yagona yo'li - Yevropa Ittifoqi nuqtai nazaridan - ikki davlat yechimi.  

Men Birlashgan Millatlar Tashkiloti Xavfsizlik Kengashini chora ko'rishga chaqiraman. Men Xavfsizlik Kengashiga yangi rezolyutsiya loyihasini ishlab chiqishga undayman, unda ikki davlat yechimini ochiqdan-ochiq ma'qullab, uni haqiqatga aylantirish mumkin bo'lgan umumiy tamoyillar belgilab qo'yiladi.    

Biz yevropaliklar uchun Birlashgan Millatlar Tashkilotining qadriyatlari xalqaro tizimning poydevori bo‘lib qolmoqda. 

Yevropa Ittifoqi Birlashgan Millatlar Tashkilotini moliyaviy qo'llab-quvvatlaydi. Biz eng katta moliyaviy hissa qo'shamiz. Biz Birlashgan Millatlar Tashkiloti muntazam byudjetining deyarli uchdan bir qismini moliyalashtiramiz. Uchdan bir qismi aʼzo davlatlar va Yevropa Ittifoqidan keladi. Biz Birlashgan Millatlar Tashkilotining barcha agentliklarining, shu jumladan UNRWAning [deyarli] to'rtdan birini moliyalaymiz. Biz butun dunyo bo'ylab Birlashgan Millatlar Tashkilotining barcha dasturlarining to'rtdan bir qismini moliyalashtiramiz. 

Shu bilan birga, butun dunyo bo'ylab 20 dan ortiq harbiy va fuqarolik missiyalarimiz va operatsiyalarimiz mavjud. Xavfsizlik kengashi a’zolariga tushuntirdim. Dunyo bo'ylab 4.300 evropaliklar 25 harbiy va fuqarolik missiyalarida [va operatsiyalarda] tinchlik uchun harakat qilmoqdalar. Mojarodan keyingi vaziyatlarda ishlash, milliy xavfsizlik kuchlarini tayyorlash, turli mintaqalarda umumiy barqarorlikni ta'minlashga hissa qo'shish. Afrikada - men ularni birin-ketin eslatib o'tdim - dengizda - Qizil dengizda oxirgi (EUNAVFOR Operation Aspides) - O'rta er dengizida, Afrikaning bir necha joylarida. Butun dunyoda yevropaliklar tinchlikni haqiqatga aylantirishga harakat qilmoqda. 

Shuningdek, biz nizolarning oldini olishga e'tibor qaratishimiz kerak. Ma'lumki, mojaro boshlanganda tezda kelishdan ko'ra, nizolarning oldini olish yaxshiroqdir. 

"Unutilgan" mojarolar haqida unutmang. Jinslar uchun aparteid mavjud bo'lgan Afg'oniston haqida unutmang. Afrika shoxida, Sudanda, Somalida sodir bo'layotgan voqealarni unutmang. Dunyo bo'ylab inqirozlar shunchalik ko'pki, biz ularni oldini olish va ularni hal qilishga harakat qilish imkoniyatlarini oshirishimiz kerak. 

Biz barqaror rivojlanish yo‘lida ishlayotgan va Birlashgan Millatlar Tashkilotini qo‘llab-quvvatlovchi xavfsizlikni ta’minlovchi bo‘lmoqchimiz. Chunki bu uy bizga har qachongidan ham kerak. Va men Birlashgan Millatlar Tashkiloti tizimida ishlayotgan barchaga, ayniqsa, odamlarni, xususan, G'azoda qo'llab-quvvatlash uchun hayotini yo'qotganlarni hurmat qilishni xohlayman. 

Rahmat. 

Savol-javob 

Savol: Siz hozirgina tinchlikni xohlayotganingizni aytdingiz. Evropa Ittifoqi G'azoda gumanitar yordamni olib kirish, garovga olinganlar va mahbuslarni almashish uchun olti haftalik otashkesimni targ'ib qilish va targ'ib qilish uchun nima qilyapti yoki qila oladimi? Gaitida bosh vazir Ariel Genrining iste'foga chiqishi va prezidentlik o'tish davri kengashi istiqboliga Yevropa Ittifoqining munosabati qanday? 

Gaiti ko'p yillar davomida yaqinlashib kelayotgan surunkali inqirozlardan biridir. Bu bir kechada sodir bo'lmadi. Xalqaro hamjamiyat Gaitiga aralashish uchun juda uzoq vaqt talab qilmoqda. Endilikda, o'z imkoniyatlarini erga joylashtirishni kutayotgan ushbu missiya bilan gumanitar yordamni joylashtirish uchun minimal barqarorlikni tiklashga harakat qilish imkoniyati mavjud. Bilaman, bu juda ko'p harakatlarni talab qiladi. Aytishim mumkin bo'lgan yagona narsa, biz bu missiyani qo'llab-quvvatlaymiz. Biz bu kuchlarning joylashtirilishini qo‘llab-quvvatlaymiz. Bizning fikrimizcha, xalqaro hamjamiyat Gaiti xalqini o'zlari turgan joyda qora butunlikdan xalos qilish uchun jalb qilishlari kerak. Yolg'iz ular muvaffaqiyatga erisha olmaydi, bu aniq. Bu xalqaro hamjamiyatning kuchli ishtirokiga muhtoj va men Amerika Qo'shma Shtatlari, Kanada va Keniya xalqi o'z qo'shinlari va politsiyasini ushbu tashabbusga jalb qilish uchun qilgan sa'y-harakatlarini ta'kidlamoqchiman. 

Biz nima qilyapmiz? Mana, Xavfsizlik Kengashida. Yevropaliklar nima qilyapti? Sizda Frantsiya bor, sizda Sloveniya bor, sizda Xavfsizlik Kengashiga a'zo bo'lgan Malta (ular) o'zgarishlarga olib kelishi mumkin bo'lgan rezolyutsiyani qo'llab-quvvatlaydi. Har kimni zarur bo'lgan narsaga rozi qilishga harakat qilish, ya'ni uzoq muddatli harbiy harakatlarni to'xtatish va shu bilan birga, garovga olinganlarning erkinligi. Bilasizki, Evropa Ittifoqiga a'zo davlatlar o'rtasida turli xil sezgirliklar mavjud, ammo bizni birlashtiradigan narsa, urushni to'xtatish va siyosiy yechim izlash uchun shart sifatida garovga olinganlarni ozod qilish kerakligidir. Yevropa Ittifoqiga aʼzo boʻlgan Xavfsizlik Kengashi aʼzolari shunday qilyapti.  

Savol: Siz aytib o‘tgan ba’zi Yevropa davlatlarining Xavfsizlik Kengashining pozitsiyasidan tashqari, Yevropa Ittifoqi G‘azoda sodir bo‘layotgan voqealarni to‘xtatish uchun qo‘llashi mumkin bo‘lgan boshqa vositalar ham bormi? Haqiqiy harakatlar qayerda? Yevropa Ittifoqi tomonidan qabul qilingan choralar qayerda? Siz ta'riflaganingizdan tashqari, biz hali hech narsani ko'rmadik. Haqiqatan ham boshqa hech narsa yo'qmi? Shuningdek, ba'zi Yevropa davlatlari G'azoda sodir bo'layotgan voqealarga, masalan, Germaniya kabi qurol jo'natish orqali yordam berishlarini ham bilamiz. Xo'sh, buni qanday qilib yarashtirasiz va Evropa Ittifoqi qanday choralar ko'rishi mumkin? 

Aytganimdek, men butun Yevropa Ittifoqi vakiliman. Ba'zan, bu qiyin, chunki turli xil sezuvchanlik va turli pozitsiyalar mavjud. Ba'zi a'zo davlatlar borki, ular Isroilga nisbatan ozgina tanqid bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday pozitsiyani egallashni istamaydilar, boshqalari esa o't ochishni to'xtatishga intilishadi. Ikki a'zo davlat - Irlandiya va Ispaniya - Evropa Komissiyasiga va men Oliy vakil sifatida Isroil hukumatining xatti-harakati qanday va agar rozi bo'lsa, bu bizning Isroil bilan tuzilgan Uyushma shartnomasiga muvofiq majburiyatlarga qanchalik mos kelishini o'rganishni so'radi. Kelgusi dushanba kuni esa Tashqi ishlar kengashida biz ushbu muhim masala yuzasidan orientatsiya bahslarini o‘tkazamiz. 

Savol: G'azoga dengiz yo'lagida, uning qanday ishlashini bizga bir oz tushuntirib bera olasizmi va unda aylana olasizmi? Biz Larnakani tark etgan birinchi kema borligini bilamiz, lekin u qayerga tutashmoqchi? 

Xo'sh, bu ispanlarning kemasi ... Bu Jahon oshxonasining kemasi, bu Evropa Ittifoqi kemasi emas. Men boshqalarning xizmatlarini olmoqchi emasman, shunday emasmi? Bu favqulodda xizmatga ega bo'lgan shaxslar tomonidan bortga qo'yilgan kema, chunki ular o'z mablag'lari bilan oziq-ovqat yig'ib, uni kema orqali jo'natishga harakat qilmoqdalar. Va aytganimdek, qarang, ular kemada borishlari mumkin - hech narsadan yaxshiroqdir. Ammo G'azodagi qirg'oq oson emas, chunki port yo'q. Qo'shma Shtatlar qayiqlarni qirg'oqqa yaqinlashishga tayyor qilish uchun o'ziga xos vaqtinchalik bandargoh qurmoqchi. Bu davom etayotganini bilaman. Bu davom etmoqda, lekin bu shaxsiy tashabbus bilan taqdim etilgan kema. Men ularga hamma narsani bermoqchiman. Shu bilan birga, Evropa Komissiyasi va Evropa Ittifoqi ushbu tashabbusni [dengiz yo'lagi] qo'llab-quvvatladilar. Biz insonparvarlik yordami nuqtai nazaridan ko'p ish qilyapmiz. Biz juda ko'p ish qilyapmiz. Ammo shuni yodda tutingki, urushdan oldin har kuni G'azoga 500 ta yuk mashinasi kirib kelardi, hozir esa - eng yaxshi holatda - 100 dan kam. Bir qishloqda yashashni tasavvur qiling-a, birdaniga etkazib berish soni beshga yoki beshga bo'linadi. o'nga, va bunga qo'shimcha ravishda, har kuni harbiy harakatlar bo'lgani uchun ta'minotni taqsimlash juda qiyin. Demak, biz barcha tashabbuslarimizni dengizga, havo-desant quvvatlariga qaratishimiz kerak, lekin muammoning asosiy sabablarini unutmasligimiz kerak. Muammoning asosiy sababi shundaki, G'azoga oddiy kirish yo'li bilan olib tashlash kerak bo'lgan to'siqlar mavjud. 

Savol: Demak, siz dengiz yo‘lagini qo‘llab-quvvatlayman, deyapsiz, lekin uni amalga oshirishda qandaydir tarzda ishtirok etyapsizmi? Yevropa Ittifoqining roli bormi? 

Ha, bizning rolimiz bor. [Yevropa] Komissiyasi prezidenti [Ursula fon der Leyen] Evropa Ittifoqining qo'llab-quvvatlashi va ishtirokini bildirish uchun Kiprga bordi. Ammo kim nima qilayotganini yodda tuting.  

Rahmat.  

 Videoga havola: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356 

- Reklama -

Muallifdan ko'proq

- EKSKLYUZIV MAZMUNI -spot_img
- Reklama -
- Reklama -
- Reklama -spot_img
- Reklama -

O'qish kerak

Oxirgi maqolalar

- Reklama -