40 יאָרטאָג פון די אָרגאַניק געזעץ אויף רעליגיעז פרייהייט
Delta Publicaciones, אַ באַוווסט ארויסגעבן, האט פּונקט לאָנטשט אין שפּאַניש זייער לעצט "געזעץ און רעליגיע" זשורנאַל, די נומער XV, קאַמעמערייטינג די 40 יאָרטאָג פון די שפּאַניש רעליגיעז פרייהייט געזעץ.
דער זשורנאַל, וואָס אנטהאלט ארטיקלען פון די העכסטע פולע פּראָפעססאָרס פון רעליגיעז פרייהייט, איז קאָואָרדאַנייטיד דורך פּראָפעסאָר Miguel Rodríguez Blanco און פּראָפעסאָר Marcos González Sánchez, ביידע אַוואַרדס פון די שפּאַניש געגעבן "רעליגיעז פרייהייט אַוואַרדס" אויף 2018 און 2019 ריספּעקטיוולי. די אָרגאַניק געזעץ 7/1980 פון 5 יולי 1980 אויף רעליגיעז פרייהייט האט ריטשט פערציק יאָר פון גילטיקייַט. דאס געזעץ האט קאַנטריביוטיד צו דער דערקענונג פון די רעכט צו רעליגיעז פרייהייט דורך אַלע בירגערס און דער אַוועק פון ערנסט קאָנפליקט אָדער קאַנפראַנטיישאַנז אין דעם געגנט.
די LOLR איז געווען אַ שליסל עלעמענט אין די יבערגאַנג און קאַנסאַלאַדיישאַן פון אַ דעמאָקראַטיש שטאַט אין ספּאַין. עס האָט אַריינגעבראַכט אין אונדזער לעגאַל סיסטעם אַ סעריע פון נייַקייַט וואָס קאַנסטאַטוט די אינהאַלט אין דעם פעלד פון די קאָנסטיטוטיאָן אין קראַפט הייַנט: עס געראַנטיז און אַנטוויקלט גלייַך די רעכט פון אַלע דינאָמאַניישאַנז, אין די ראַם פון דער דערקענונג פון די רעליגיעז פרייהייט פון אַלע בירגערס, פון די ניט-דינאָמאַניישאַנאַל נאַטור פון די שטאַט, און פון די קאָואַפּעריישאַן פון די ציבור אויטאריטעטן מיט רעליגיעז דינאָמאַניישאַנז. 40 יאָר נאָך די אַרייַנטרעטן אין קראַפט פון די LOLR, עס איז צונעמען צו פונאַנדערקלייַבן די positive און נעגאַטיוו אַספּעקץ.
די אַנאַליסיס און פאַרטיידיקונג פון די LOLR איז דער בעסטער טריביוט וואָס מיר קענען מאַכן אין דעם 40 יאָרטאָג פון זיין האַסקאָמע. מי ר דאנק ן ד י פראפעסאר ן פו ן דע ר קהיל ת הלכה , װעלכ ע האב ן מי ט זײע ר בעםער ע אנטײ ל או ן איבערגעגעבנקײ ט געװאל ט מיטארבעט ן צ ו זײ ן פארווירקונג . דער רעזולטאַט איז אַ זייער פולשטענדיק באַנד, וואָס רעפערס צו כּמעט אַלע די פֿראגן וואָס די אַרטיקלען פון די LOLR האָבן געשטעלט.
הקדמה דורך פּראַפעסער Rodríguez Blanco & Prof. González Sánchez
עס איז געווען קלאָר צו די דעמאָקראַטיש מענטשן פון ספּאַין מיט 40 יאָר צוריק האָבן זיי געוואָלט לעבן צוזאַמען אין שלום און דערפֿאַר האָט די איצטיקע שפּאַניש קאָנסטיטוציע פֿון 1978 געחתמעט "רעליגיעזע שלום". די נייַע קאָנסטיטוטיאָנאַל פריימווערק פארלאנגט אַ גיך ענדערונג אין די רעגולירן פון רעליגיעז פרייהייט געגרינדעט דורך די פראַנקאָ רעזשים, דערפאר די ענדערונג פון אַ געזעץ וואָס געגרינדעט אַ סיסטעם פון בלויז רעליגיעז טאָלעראַנץ - געזעץ 44/1967 פון 28 יוני אויף רעליגיעז פרייהייט - צו די קראַנט אָרגאַניק. געזעץ 7/1980 פון 5 יולי אויף רעליגיעז פרייהייט [LOLR], וואָס האט געהאָלפֿן צו מאַכן די רעליגיעז יבערגאַנג אין ספּאַין. עס איז איינער פון די ערשטע געזעצן צו זיין ענאַקטאַד אין אַנטוויקלונג פון אַ פונדאַמענטאַל רעכט און איז געווען באוויליקט מיט גרויס קאָנסענסוס. עס באשטייט פון אַכט ארטיקלען, צוויי יבערגאַנג פּראַוויזשאַנז, איינער דעראָגאַטאָרי און איינער לעצט. דאָס איז אַ זייער גילטיק און עפעקטיוו טעקסט פֿאַר די צוועק צו דערגרייכן דעם פארגעלייגט ציל, אַ רעפֿערענץ פֿאַר אנדערע אייראפעישע און אמעריקאנער געזעצן, און וואָס האלט צו זיין ווי נוציק ווי עס איז געווען פיר יאָרצענדלינג צוריק.
די LOLR גיט אַ גוטן דינסט צו קאָויגזיסטענץ, לויט דעם פּרינציפּ פון דער סעקולאַריטעט פון דער שטאַט, דורך העלפּינג צו גאַראַנטירן די עפעקטיוו געניטונג פון די רעכט צו רעליגיעז פרייהייט. די פונדאַמענטאַל רעכט איז גלייַך געהאלטן דורך אַלע יחידים און אַלע רעליגיעז דינאָמאַניישאַנז. אין אַלגעמיין, דער אינהאַלט פון די געזעץ קענען זיין סאַמערייזד ווי גייט: גאַראַנטירן רעליגיעז פרייהייט און ווייזט די רעפּאָרטינג פּרינציפּן אויף די רעגולירן פון די רעליגיעז געזעלשאַפטלעך פאַקטאָר; שטעלט דעם אינהאלט פון רעליגיעזער פרייהייט און פעסטשטעלן די לימיטן פון איר געניטונג און די אַספּעקטן וואָס פאַלן אַרויס פון איר פאַרנעם פון שוץ; רעגיאַלייץ די דזשודישאַל שוץ פון דערקענט רעכט; קריייץ די רעגיסטר פון רעליגיעז ענטיטיז - אַ רעדזשיסטער וואָס ווייזט אַז רעליגיעז ענטיטיז זענען אַ דערשיינונג באַזונדער פון אַסאָוסייישאַנז און קאַנסטאַטוץ זייער הויפּט באַגעגעניש פונט; אנערקענט פול זעלבסט-פאַרוואַלטונג פֿאַר דינאָמאַניישאַנז און די פיייקייט פֿאַר זיי צו פאַרלייגן זייער אייגענע כּללים פון אָרגאַניזאַציע, ינערלעך כּללים און שטעקן כּללים; די מעגלעכקייט פֿאַר דינאָמאַניישאַנז צו האָבן צוטריט צו די סיינינג פון קאָואַפּעריישאַן אַגרימאַנץ מיט די שטאַט - וואָס שאַפֿן אַ ספּעציעל לעגאַל פריימווערק, אַ ספּעציפיש פריימווערק פון רעכט צוגעפאסט צו זייער אייגענע קעראַקטעריסטיקס - און קריייץ די אַדווייזערי קאַמישאַן פֿאַר רעליגיעז פרייהייט.
די פאַרטיידיקונג און גאַראַנטירן פון רעליגיעז דייווערסיטי גייט בלויז דורך די פאַרטיידיקונג און גאַראַנטירן פון רעליגיעז פרייהייט. דייווערסיטי העלפּס פּראָגרעס און סאַסייאַטיז אָן דייווערסיטי זענען ווייַטער הינטער. די LOLR אָפפערס סאַלושאַנז צו אַזאַ דרינגלעך פּראָבלעמס ווי די אָרדערינג פון געזעלשאַפט, פארשטארקן און אַנטוויקלען די רעליגיעז גלויבן פון יחידים און דינאָמאַניישאַנז און, אין קורץ, פּריווענץ ינטראַנסידזשאַנט פּאַלאַסיז וואָס האָבן קעראַקטערייזד אַטאָראַטעריאַן און אַנטי-דעמאָקראַטיש רעזשים איבער געשיכטע און וואָס הייַנט זענען ווייַט פון דער פאַרנעם פון אונדזער פרייהייט. פרייהייט ריקווייערז געזעצן און די LOLR מקיים זיין אָביעקטיוו.
די מאָנאָגראַפיק קסוו פון די געזעץ און רעליגיע דער זשורנאַל איז דעדאַקייטאַד צו די LOLR ווען ווענדן 40 יאָר פון גילטיקייַט. ווען א נארמאל דויערט אזוי לאנג איז עס א סימן אז זי איז גוט און האט איבערגענומען די פארגעסן. אין קיין פאַל, געגעבן די צייט וואָס איז דורכגעגאנגען מיר באַטראַכטן אַז עס איז די גינציק מאָמענט צו מאַכן אַן אפשאצונג פון זייַן אַפּלאַקיישאַן און צו אַנאַלייז די פֿראגן וואָס עפשער דאַרפן אַ אַנטוויקלונג, מאָדיפיקאַטיאָן אָדער ינקאָרפּעריישאַן צו די טעקסט פון די געזעץ. שוין יארן רעדט מען פון איר מעגליכע רעפארם און עס איז קלאר אז אזוי ווי יעדע לעגאַלע טעקסט קען מען אים מאָדיפיצירן. אָבער, אויב די ענדערונג איז נישט צו מאַכן עס בעסער, עס איז בילכער אַז עס בלייבט ווי עס איז. טאָמער, ווי רובֿ פארשטייערס פון רעליגיעז דינאָמאַניישאַנז פאָדערן, וואָס זאָל זיין געטאן איז צו נאָכקומען מיט זייַן אינהאַלט און אָנווענדן עס גאָר. אין קיין פאַל, יעדער רעפאָרם אָדער פאַרבייַט פון די LOLR זאָל זיין זייער קאָנסענסואַל ווייַל עס איז אַ נאָרמאַל וואָס אַנטוויקלען אַ ספּעציעל שפּירעוודיק פונדאַמענטאַל רעכט אין יעדער געזעלשאַפט.
די אַנאַליסיס און פאַרטיידיקונג פון די LOLR איז דער בעסטער טריביוט וואָס מיר קענען מאַכן אין דעם פערציק יאָרטאָג פון זיין האַסקאָמע. מי ר זענע ן א דאנקבאר , ד י פראפעסאר ן פו ן דע ר קהיל ת ד י שטאט , װא ס האב ן מי ט זײע ר בעםער ע אנטײ ל או ן איבערגעגעבנקײ ט געװאל ט מיטארבעט ן צ ו דע ר רעאליזאציע . דער רעזולטאַט איז אַ זייער פולשטענדיק באַנד, וואָס רעפערס צו כּמעט אַלע די פֿראגן וואָס די אַרטיקלען פון די LOLR האָבן געשטעלט. פּונקט אַזוי, מיר וואָלט ווי צו פונט אויס אַז די דעפּאַרטמענט פון פּריוואַט געזעץ פון דעם אוניווערסיטעט פון די באַלעאַריק אינזלען האט מיטאַרבעט אין דעם ויסגאַבע און איז פינאַנסט דורך די פאָרשונג פּראָיעקט "40 יאָרטאָג פון די אָרגאַניק געזעץ פון רעליגיעז פרייהייט. קריטיש אַנאַליסיס" (L3-2019) פון דער וויקיפּעדיע פּלוראַליזאַם און קאָויגזיסטאַנס פון דער מיניסטעריום פון פּרעזאַדאַנסי, באַציונגען מיט די קאָרץ און דעמאָקראַטיש זכּרון. איבערגעזעצט מיט www.DeepL.com/Translator (פריי ווערסיע)
