די קאַמיטי פֿאַר ביאָעטיקס פון די קאָונסיל פון אייראָפּע אין די לעצטע יאָרן איז געווען פּריפּערינג אַ נייַע לעגאַל ינסטרומענט אויף די נוצן פון קאָוערשאַן אין פּסיכיאַטריע. די קיילע איז טעקניקלי אַ פּראָטאָקאָל צו די ביאָמעדיקאַל קאַנווענשאַן, און דראָז זיין מאַכט פון זיין אַ פאַרלענגערונג פון די קאַנווענשאַן. ניו פאָרשונג פון אָריגינעל דאָקומענטן פון די קאָונסיל פון אייראָפּע געפונען אַז אין די רוץ פון די רעפֿערענץ ווערק, וואָס די קאַמיטי פֿאַר ביאָעטיקס באזירט דעם פּראָטאָקאָל אויף, איז אַ טעקסט פון אַ לעגאַל דאָקומענט וואָס איז געווען באשאפן צו אָטערייז יודזשעניקס געפֿירט געסעצ - געבונג און פּראַקטיסיז. דאס איז באקאנט פארן קאמיטעט, אפילו אויב דער פארזיצער האט נישט אינפארמירט אלע אירע מיטגלידער דערפון.
דער קאַמיטי ביז איצט איז געווען פּושינג פאָרויס צו פיינאַלייז דעם פּראָטאָקאָל פֿאַר שטימען אויף 2 נאוועמבער 2021, בשעת ער איז אַווער אַז עס וועט שטעלן אַלע די קאָונסיל פון אייראָפּע מיטגליד שטאַטן אין אַ לעגאַל קאָנפליקט, ווייַל די פּראָטאָקאָל איז אין סטירע צו אַן אינטערנאַציאָנאַלע מענטשנרעכט. קאַנווענשאַן ראַטאַפייד דורך 46 פון די 47 קאָונסיל פון אייראָפּע מיטגליד שטאַטן. דע ר קאמיטע ט פו ן ביא ־ טעטיק ן הא ט פונדעסטװעג ן געגאנגע ן אזו י פאראייביק ט א יודזשעניקס גייַסט אין אייראָפּע און דיסטרויינג אינטערנאַציאָנאַלע השתדלות צו שאַפֿן וניווערסאַל מענטשנרעכט פֿאַר אַלע.
די פּראָטאָקאָל קעגן אינטערנאַציאָנאַלע מענטשנרעכט
דער קאָמיטעט פֿאַר ביאָעטיקס איז ארבעטן באזירט אויף אינסטרוקציעס פון די קאָונסיל ס באַשלוס-מאכן גוף, די קאַמיטי פון מיניסטערס, סטייטיד אין זייַן טערמינען פון רעפערענצן. דער קאַמיטי פון מיניסטערס אָבער אַרבעט אויף אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם ספּעשאַלייזד אַרויסגעבן וואָס איז געווען פראַסעד און צוגעשטעלט דורך די ביאָעטיקס קאַמיטי. עס איז קאָואָרדאַנייטיד זינט די אָנהייב דורך פרוי Laurence Lwoff, די סעקרעטאַרי פון די קאַמיטי.
אין דעם וועג, די ביאָעטיק קאַמיטי איז ביכולת צו לייגן אין אַ פּאָליטיש פאַרטיידאַבאַל שורה צו זיין עלטער גוף און די וועלט אין גרויס, בשעת אין פאַקט אַפּערייטינג מיט אן אנדער אַגענדאַ.
דאָס האָט זיך אָנגעהויבן שוין איידער דער באַשלוס פון דער מיניסטעריום-קאָמיטעט האָט גענומען טאַקע אָנמאַכן אַן נאָך פּראָטאָקאָל. אין 2011 אַן ינפאָרמאַל וועקסל פון מיינונגען אויף די אינטערנאַציאָנאַלע מענטשנרעכט טריטי, די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַנווענשאַן אויף די רעכט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז (CRPD), ספּעציעל אַרטיקל 14 - פרייהייט און זיכערהייט פון מענטש, איז געהאלטן אין די קאַמיטי אויף ביאָעטיקס. דער קאַמיטי האָט באַטראַכט ווי אַזוי אַזאַ קאָונסיל פון אייראָפּע פּראָטאָקאָל קען קאָנפליקט מיט די CRPD, ספּעציעל אין גרוס צו ינוואַלאַנטערי באַהאַנדלונג און פּלייסמאַנט מיטלען.
די קאַנווענשאַן און זייַן אַלגעמיינע באַמערקונגען זענען קלאָר. די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַמיטי פֿאַר די רעכט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז, אָבער אין אַ דערקלערונג צו די קאַמיטי פֿאַר ביאָעטיקס שפּעטער קלעראַפייד אַז "ינוואַלאַנטערי פּלייסמאַנט אָדער ינסטיטושאַנאַליזיישאַן פון אַלע מענטשן מיט דיסאַביליטיז, און ספּעציעל פון מענטשן מיט אינטעלעקטואַל אָדער פּסיטשאָסאָסיאַל דיסאַביליטיז, אַרייַנגערעכנט מענטשן מיט גייַסטיק דיסאָרדערס. ', איז אַוטלאָד אין אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ לויט אַרטיקל 14 פון די קאַנווענשאַן, און קאַנסטאַטוץ אַרביטראַריש און דיסקרימינאַטאָרי דעפּראַוויישאַן פון פרייהייט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז ווי עס איז געפירט אויס אויף דער באזע פון פאַקטיש אָדער באמערקט ימפּערמאַנט.
די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאמיטע האָט ווייטער אָנגעוויזן אז די סטעיט פארטייען מוזן "אויפשעפן פאליסיס, לעגיסלאַטיווע און אדמיניסטראטיווע פראוויזאציעס וועלכע דערלויבן אדער דורכפירן געצווונגען באהאנדלונג, ווײַל דאָס איז אַן אָנגאָינג הילעל געפונען אין גייסטיקע געזונטהייט געזעצן איבער דער וועלט, טראָץ עמפּירישע באווייזן וואָס אָנווייזן איר פעלן פון עפפעקטיווענעסס און די מיינונגען פון מענטשן וואָס נוצן גייַסטיק געזונט סיסטעמען וואָס האָבן יקספּיריאַנסט טיף ווייטיק און טראַוומע ווי אַ רעזולטאַט פון געצווונגען באַהאַנדלונג.
"ינוואַלאַנטערי היסכייַוועס פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז אויף געזונט זאָרגן גראָונדס קאַנטראַדיקץ די אַבסאָלוט פאַרבאָט אויף דעפּראַוויישאַן פון פרייהייט אויף די יקער פון ימפּערמאַנץ (אַרטיקל 14 (1) (ב)) און דעם פּרינציפּ פון פריי און ינפאָרמד צושטימען פון דער מענטש זארגן פֿאַר געזונט זאָרגן ( אַרטיקל 25).
– פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַמיטי פֿאַר די רעכט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז, סטאַטעמענט צו די קאָונסיל פון אייראָפּע קאַמיטי פֿאַר ביאָעטיקס, ארויס אין DH-BIO/INF (2015) 20
דע ר קאמיטע ט אוי ף ביאָעטי ק פו ן דע ר ױדענרא ט פו ן אײראפע , װ י א רעזולטא ט פו ן דע ם אויסטויש ן פו ן דע ם אי ן דע ם קאמיטע ט אלי ץ הא ט אנגענומע ן א דערקלערונג אויף די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַנווענשאַן אויף די רעכט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז אין נאוועמבער 2011. די דערקלערונג בשעת פּאָנעם וועגן די CRPD אַקטואַללי בלויז באַטראַכטן די קאַמיטי ס אייגן קאַנווענשאַן, און זייַן רעפֿערענץ אַרבעט - די אייראפעישע קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט.
די סטעיטמענט לייזט אויס אז דער קאמיטעט האט באטראכט די פאראייניגטע פעלקער קאנווענציע איבער די רעכטן פון מענטשן מיט דיסעביליטיס, באזונדער צי די ארטיקלען 14, 15 און 17 זענען פארשטענדליך מיט "די מעגלעכקייט אונטערצושטעלן אונטער געוויסע באדינגונגען א מענטש וואס האט א מענטאלע דיסאָרדער פון א ערנסטער נאַטור. צו ינוואַלאַנטערי פּלייסמאַנט אָדער ינוואַלאַנטערי באַהאַנדלונג, ווי פאָרויסזאָגן אין אנדערע נאציאנאלע און אינטערנאַציאָנאַלע טעקסטן. "
קאָמפּאַראַטיווע טעקסט אויף די שליסל פונט אין דער דערקלערונג פון די קאַמיטי פֿאַר ביאָעטיקס:
דערקלערונג אויף די CRPD: "ינוואַלאַנטערי באַהאַנדלונג אָדער פּלייסמאַנט קען נאָר זיין גערעכטפארטיקט אין קשר מיט אַ גייַסטיק דיסאָרדער פון אַ ערנסט נאַטור, אויב פון די אַוועק פון באַהאַנדלונג אָדער פּלייסמאַנט ערנסט שאָדן איז מסתּמא רעזולטאַט צו דער מענטש 'ס געזונט אָדער צו אַ דריט טיילווייַז.
קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט און ביאָמעדיסינע, אַרטיקל 7: "אונטערטעניק צו פּראַטעקטיוו טנאָים פּריסקרייבד דורך געזעץ, אַרייַנגערעכנט סופּערווייזערי, קאָנטראָל און אַפּעלירן פּראָוסידזשערז, אַ מענטש וואָס האט אַ גייַסטיק דיסאָרדער פון אַ ערנסט נאַטור קען זיין אונטערטעניק, אָן זיין אָדער איר צושטימען, צו אַן ינטערווענטיאָן אַימעד צו באַהאַנדלונג פון זיין אָדער איר גייַסטיק דיסאָרדער בלויז ווען, אָן אַזאַ באַהאַנדלונג, ערנסט שאָדן איז מסתּמא רעזולטאַט צו זיין אָדער איר געזונט. "
מיט דעם אין פּלאַץ, די קאַמיטי פֿאַר ביאָעטיקס קען פאָרזעצן צו פאָרמולירן אַ נייַע לעגאַל ינסטרומענט, אַזוי אַז עס וואָלט זיין אין לויט מיט די אינטערנאציאנאלע מענטשנרעכט, צו וואָס די מיטגליד שטאַטן פון די קאָונסיל זענען געבונדן. דער קאַמיטי האָט באַקומען אַ נייַע מאַנדאַט פֿאַר 2012 און 2013, אַרייַנגערעכנט די אַרבעט פון פּריפּערינג אַ פּלאַן לעגאַל ינסטרומענט "וועגן דער שוץ פון מענטשן מיט גייַסטיק דיסאָרדער אין אַכטונג צו ינוואַלאַנטערי באַהאַנדלונג און פּלייסמאַנט."
פּאַרליאַמענטאַרי אַסעמבלי זאָרג און רעקאָמענדאַציע צו צוריקציען פּראָטאָקאָל
בשעת די אַרבעט פון די קאַמיטי איז נישט עפנטלעך, עס איז געווען דיסקאַווערד און אויף די 1st פון אקטאבער 2013 די קאַמיטי פֿאַר סאציאל אַפפאַירס, געזונט און סאַסטיינאַבאַל אנטוויקלונג פון די פּאַרליאַמענטאַרי אַסעמבלי פון די קאָונסיל פון אייראָפּע טאַבלעד אַ אינפֿאָרמאַציע פֿאַר אַ רעקאָמענדאַציע שייַכות צו די ילאַבריישאַן פון דעם נייַ לעגאַל ינסטרומענט.
די פּאַרליאַמענטאַרי קאַמיטי אין דער באַוועגונג באמערקט מיט רעפֿערענץ צו די CRPD, אַז "הייַנט, עס איז דער פּרינציפּ פון ינוואַלאַנטערי פּלייסמאַנט און באַהאַנדלונג פון מענטשן מיט פּסיטשאָסאָסיאַל דיסאַביליטי וואָס איז טשאַלאַדזשד. די אַסעמבלי אויך באמערקט אַז טראָץ געראַנטיז געגרינדעט, ינוואַלאַנטערי פּלייסמאַנט און באַהאַנדלונג זענען פּער סיי פּראָנע צו זידלען און מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז, און מענטשן אונטערטעניק צו אַזאַ מיטלען באַריכט אָוווערוועלמינג נעגאַטיוו יקספּיריאַנסיז.
ד י פארלאמענטאר ע קאמיטע ט באװעגונ ג הא ט געפיר ט צ ו א ברײטע ר אונטערזוכונ ג פו ן דע ם ענין , װא ס הא ט געבראכ ט א קאמיטעט באריכט "דער פאַל קעגן אַ קאָונסיל פון אייראָפּע לעגאַל ינסטרומענט אויף ינוואַלאַנטערי מיטלען אין פּסיכיאַטריע" אנגענומען מערץ 2016. פון דעם געקומען אַ רעקאָמענדאַציע צו די קאַמיטי פון מיניסטערס באמערקן אַז די פּאַרליאַמענטאַרי אַסעמבלי פארשטייט די זארגן וואָס פּראַמפּטיד די קאַמיטי פֿאַר ביאָעטיקס צו אַרבעטן אויף דעם אַרויסגעבן, אָבער אויך אַז עס האט "ערנסט ספקות וועגן די צוגעלייגט ווערט פון אַ נייַ לעגאַל ינסטרומענט אין דעם פעלד."
די אַסעמבלי האָט צוגעגעבן אז איר “הויפּט זארגן וועגן דער צוקונפֿט נאָך פּראָטאָקאָל איז שייך צו אַן אפילו מער יקערדיק קשיא: די קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַנווענשאַן אויף די רעכט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז (CRPD).
די אַסעמבלי געפונען אַז "יעדער לעגאַל ינסטרומענט וואָס האלט אַ פֿאַרבינדונג צווישן ינוואַלאַנטערי מיטלען און דיסאַביליטי וועט זיין דיסקרימינאַטאָרי און אַזוי אָנרירן די CRPD. עס באמערקן אַז דער פּלאַן נאָך פּראָטאָקאָל האלט אַזאַ אַ פֿאַרבינדונג, ווי אַ 'מענטאַל דיסאָרדער' קאַנסטאַטוץ די יקער פון די ינוואַלאַנטערי באַהאַנדלונג און פּלייסמאַנט, צוזאַמען מיט אנדערע קרייטיריאַ.
די פֿאַרזאַמלונג האָט זיך פֿאַרענדיקט מיט דער רעקאָמענדאַציע, אַז דער מיניסטער־קאָמיטעט זאָל אָנווײַזן דעם קאָמיטעט פֿאַר ביאָעטיקס צו "צוריקציען דעם פאָרשלאָג צו מאַכן אַן נאָך פּראָטאָקאָל וועגן דער שוץ פון מענטשלעכע רעכט און כשיוועס פון מענטשן מיט גייַסטיק דיסאָרדערס אין אַכטונג צו ינוואַלאַנטערי פּלייסמאַנט און ינוואַלאַנטערי באַהאַנדלונג. "
די פּאַרלאַמענערי אונטערזוכונג און רעקאָמענדאַציע האָט אויך באַטראַכט רעספּאָנסעס פֿון אַ עפֿנטלעכע פֿאַרהער, וואָס איז פֿאָרגעקומען אין 2015. דער פֿאַרהער האָט געפֿירט צו קלאָרע וואָרנינגז אָדער רעספּאָנסעס קעגן דעם דראַפט נאָך פּראָטאָקאָל פֿון דער קאָמיסיאָנער פֿאַר מענטשנרעכט פֿון דער קאָונסיל פון אייראָפּע, דער אייראפעישער יוניאַן ס אַגענטור פֿאַר פונדאַמענטאַל רעכט (FRA), די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַמיטי פֿאַר די רעכט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז (CRPD), פֿאַראייניקטע פֿעלקער ספּעציעלע רעפּאָרטער אויף די רעכט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז, פֿאַראייניקטע פֿעלקער ספעציעלע ראַפּאָרטער אויף די רעכט פון אַלעמען צו הנאה העכסטן אַטיינאַבאַל סטאַנדאַרט פון גשמיות און גייַסטיק געזונט, און אַ סעריע פון פלעקל האָלדערס אַרייַנגערעכנט וויכטיק פּאַציענט אַסאָוסייישאַנז.
ענטפער פון די ביאָעטיקס קאַמיטי
די ריכטונג פון דער אַרבעט אויף די נייַ פּראָטאָקאָל האט נישט טוישן באטייטיק. דער קאָמיטעט האָט דערלויבט די אָנגעשטעלטער צו אָנטייל נעמען אין זיין מיטינגז און ער האָט אַרייַנגעשיקט אינפֿאָרמאַציע אויף דער אַרבעט אויף זיין וועבזייטל. אבער די ריכטונג אין די גרויס פּערספּעקטיוו האט נישט טוישן.
דער קאמיטעט אויף זיין וועבזייטל האָט מודיע אַז די אָביעקטיוו פון דעם נייַע פּראָטאָקאָל איז צו אַנטוויקלען, פֿאַר די ערשטער מאָל אין אַ ליגאַלי ביינדינג ינסטרומענט, די פּראַוויזשאַנז פון אַרטיקל 7 פון דער קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט און ביאָמעדיסין, ווי געזונט ווי די פון אַרטיקל 5 § 1 (E) פון דער אייראפעישער קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט. דער פּראָטאָקאָל ציל צו שטעלן די פונדאַמענטאַל געראַנטיז וועגן דעם זייער ויסערגעוויינלעך מעגלעכקייט פון ינטערפיראַנס אין די רעכט צו פרייהייט און זעלבסט-פאַרוואַלטונג פון מענטשן.
די רעפֿערענץ טעקסץ פֿאַר די ילאַבריישאַן פון דעם פּראָטאָקאָל זענען קלאר באמערקט ווי די קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט און ביאָמעדיסינע, און די אייראפעישע קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט. די פּריאַמבלע פון די אַדדיטיאָנאַל פּראָטאָקאָל זאָגן עס, און פילע אנדערע דערמאנט טאָן עס, אַרייַנגערעכנט די קאָונסיל פון אייראָפּע ביאָעטיקס וועבזייטל אויף גייַסטיק געזונט, דער יסוד פֿאַר די אַרבעט און אָביעקטיוו פון די נאָך פּראָטאָקאָל וועגן דער שוץ פון מענטשנרעכט און כשיוועס פון מענטשן מיט גייַסטיק דיסאָרדערס.
דע ר קאמיטע ט הא ט װײטע ר צוגעגעב ן א אפטײלונ ג װעג ן איר וועבפּאַגע אַז, "די אַרבעט איז אויך דורכגעקאָכט אין די ליכט פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַנווענשאַן אויף די רעכט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז (זען אויך די דערקלערונג אנגענומען דורך די CDBI), און אנדערע באַטייַטיק לעגאַל ינסטראַמאַנץ אנגענומען אויף די אינטערנאַציאָנאַלע מדרגה." די סטעיטמענט וואס מען רעדט איז די סטעיטמענט איבער די CRPD פון 2011 וואָס איז געווען דיזיינד צו מאַכן לייענער גלויבן אַז די קאַמיטי וואָלט נעמען די CRPD אין באַטראַכטונג, בשעת עס אין פאַקט גאָר ניגלעקטיד עס און די גייסט מיט וואָס עס איז צו זיין פארשטאנען און געווענדט. . דער קאמיטעט אויף זיין וועב בלאַט ביז איצט האט פאָרווערדיד די מיינונג פון דעם ויסזאָגונג פון 2011 מיט די סימפּלי כוונה צו פאַרפירן קיין זארגן מענטש וואָס גייט אויף די וועבזייטל פון די קאָונסיל פון אייראָפּע צו געפֿינען אויס וואָס דאָס איז וועגן.
וואָרצל מיינונג פון די פּראָטאָקאָל
די רעפֿערענץ אַרבעט פֿאַר דעם פּראָטאָקאָל וואָס די קאַמיטי פֿאַר ביאָעטיקס אַרבעט אויף איז אַרטיקל 7 פון דער קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט און ביאָמעדיסין, וואָס אין קער איז אַ פּלאַנירונג פון אַרטיקל 5 § 1 (E) פון דער אייראפעישער קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט.
די אייראפעישע קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט איז געווען דראַפטיד אין 1949 און 1950. אין זיין אָפּטיילונג אויף די רעכט צו פרייהייט און זיכערהייט פון מענטש, אַרטיקל 5 § 1 (E), עס הערות אַ ויסנעם פון "מענטשן פון ומזין מיינונג, אַלקאָהאָליקס אָדער מעדיצין אַדיקץ אָדער שווינדלערס.» די סינגינג אויס פון מענטשן וואָס זענען גערעכנט ווי אַפעקטאַד דורך אַזאַ געזעלשאַפטלעך אָדער פערזענלעכע ריאַלאַטיז, אָדער דיפעראַנסיז אין וויופּוינט, האט זיין רוץ אין וויידספּרעד דיסקרימינאַטאָרי וויופּוינט פון דער ערשטער טייל פון די 1900 ס.
די אויסנאַם איז געווען פארמולירט דורך פארשטייער פון די פֿאַראייניקטע מלכות, דענמאַרק און שוועדן, געפירט דורך די בריטיש. עס איז געווען באזירט אויף אַ דייַגע אַז די דעמאָלט דראַפטיד מענטשנרעכט טעקסץ געזוכט צו ינסטרומענט וניווערסאַל מענטשנרעכט אַרייַנגערעכנט פֿאַר מענטשן מיט מענטאַלי דיסאָרדערס (פּסיטשאָסאָסיאַל דיסאַביליטיז), וואָס קאַנפליקטיד מיט געסעצ - געבונג און געזעלשאַפטלעך פּאָליטיק אין פּלאַץ אין די לענדער. ביידע די בריטיש, דענמאַרק און שוועדן זענען געווען שטאַרק פּראַפּאָונאַנץ פון יודזשיניקס אין דער צייט, און האָבן ימפּלאַמענאַד אַזאַ פּרינסאַפּאַלז און וויופּוינט אין געסעצ - געבונג און פיר.
די טאַרגאַטינג פון מענטשן מיט "ומסאַונד מיינונג" איז געטריבן דורך די בריטיש, וואָס האָבן אנגענומען געסעצ - געבונג אין 1890 און נאָך ספּעסיפיעד מיט די מענטאַל דיפישאַנסי אקט פון 1913, אַז גרינדן די מיטלען צו סעגרעגירן "מענטאַל דעפעקטיווע" אין אַסילאַמז.
די מענטאַל דיפישאַנסי אקט איז געווען פארגעלייגט און פּושט דורך יודזשיניסיסץ. אין דער הייך פון אָפּעראַציע פון די וק מענטאַל דיפישאַנסי אקט, 65,000 מענטשן זענען געשטעלט אין "קאָלאָניעס" אָדער אין אנדערע ינסטיטושאַנאַל סעטטינגס. אין ביידע דענמאַרק און שוועדן האָבן יודזשיניק געזעצן שוין ענאַקטאַד בעשאַס די 1930 ס, אין דענמאַרק ספּאַסיפיקלי אָטערייזינג די דיפּראַוויישאַנז פון פרייהייט פון ניט-געפערלעך מענטאַלי דיסאָרדערד מענטשן.
עס איז אין די ליכט פון די וויידספּרעד אַקסעפּטאַנס פון יודזשיניקס ווי אַ ינטאַגראַל טייל פון די געזעלשאַפטלעך פּאָליטיק פֿאַר באַפעלקערונג קאָנטראָל אַז מען דאַרף זען די השתדלות פון די פארשטייערס פון די פֿאַראייניקטע מלכות, דענמאַרק און שוועדן אין דער אייראפעישער קאַנווענשאַן פון מענטשנרעכט דראַפטינג פּראָצעס. פֿאַר רעגירונג דערלויבעניש צו סעגרעגירן און שלאָס אַרויף און באַזייַטיקן פון געזעלשאַפט "מענטשן פון ומזין מיינונג, אַלקאָהאָליקער אָדער מעדיצין אַדיקץ און וואַגראַנץ".
"אין דער זעלביקער שטייגער ווי די אָוויעדאָ קאַנווענשאַן, עס מוזן זיין יקנאַלידזשד אַז די אייראפעישע קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט (ECHR) איז אַן ינסטרומענט וואָס דאַטעס פון 1950 און דער טעקסט פון די ECHR ריפלעקס אַ פאַרלאָזן און אַוטדייטיד צוגאַנג וועגן די רעכט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז. . דערצו, אין ענינים וועגן פאַרהאַלטונג פון גייַסטיק געזונט, דער טעקסט פון 1950 דערלויבט בפירוש דיפּראַוויישאַן פון פרייהייט אויף דער באזע פון 'אומגעזונט מיינונג' (אַרטיקל 5 (1) (ע)). הגם דער ECHR ווערט באַטראַכט ווי אַ "לעבעדיקע אינסטרומענט... וואָס מוז אויסגעטײַטשט ווערן אין ליכט פֿון הײַנטיקע באַדינגונגען".
– מיז קאַטאַלינאַ דעוואַנדאַס-אַגוילאַר, יו.ען. ספּעציעלע רעפּאָרטער אויף די רעכט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז
דער אַנדערלייינג מיינונג פון די נאָך פּראָטאָקאָל צו די קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט און ביאָמעדיסין, אַזוי - טראָץ זיין סימפּלי בדעה צו באַשיצן מענטשנרעכט - איז אין פאַקט פּערפּעטשאַווייטינג אַ דיסקרימינאַטאָרי פּאָליטיק טאַינטעד דורך יודזשיניק פּרינציפּן, טראָץ די פאַקטיש ווערטער געניצט. עס איז נישט פּראַמאָוטינג מענטשנרעכט; אין פאַקט, עס קאַנטראַדיקץ די אַבסאָלוט פאַרבאָט אויף דיפּראַוויישאַן פון פרייהייט אויף די יקער פון ימפּערמאַנץ ווי געלייגט אויס דורך די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַמיטי אויף די רעכט פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז.
