אינטערוויו: רוסיש סאָפּראַנאָ סוועטלאַנאַ קאַסיאַן אָפפערס אַן אלבאם פֿאַר פּאָפּע פראַנסיס 'דיין געבורסטאָג
די רוסישע וועלט סאָפּראַנאָ אָפּעראַ זינגערין סוועטלאַנאַ קאַסיאַן איז איינער פון די מערסט רייזינג פיגיערז אין דער וועלט פון אָפּעראַ הייַנט. אָבער זי איז אויך אַ נאָענט פרייַנד פון פּאָפּע פראַנסיס, וואָס געבענטשט איר קול און אַוואָרדיד איר די שטערן פון די ליריק פון די גראַנד קראָס פון די פּאָנטיפיקאַל אָרדער פון סיינט סילוועסטער פֿאַר איר 35th דיין געבורסטאָג. זי איז די ערשטע און איינציקע דאַמע באַלוינט מיט דעם כּבֿוד. אַזוי עס איז אַ שיין צוריקקער אַז זי דעדאַקייץ איר נייַ אלבאם פראַטעללי טוטי צו דעם פּאָפּ, און באַשלאָסן צו באַפרייַען עס דעם טאָג פון זיין 85th דיין געבורסטאָג, אויף 17 דעצעמבער.
פראַטעללי טוטי איז געמאכט פון 14 פאָלק לידער אין 14 פאַרשידענע שפּראַכן און וועט זיין בנימצא דאָ אויף די 17th פון דעצעמבער, און איר קענען האָבן אַ קורץ אָבער שטאַרק פאָרויסיקע ווייַזונג אונטער דעם אינטערוויו.
אייראפעישער טיימס באגעגנט מיט די שיין סאָפּראַנאָ פֿאַר אַ ביסל פראגעס:
אייראפעישער טיימס: דיין אלבאם איז גערופן Fratelli Tutti און איר דעדאַקייטאַד עס צו פּאָפּע פראַנסיס, וואָס איז די געשיכטע הינטער עס?
סוועטלאַנאַ קאַסיאַן: דער אלבאם איז די מיין לעבנס געשיכטע. איך בין געבוירן אין דזשאָרדזשאַ, דעמאָלט בעשאַס די מלחמה מיר אריבערגעפארן צו קאַזאַכסטאַן, איך געלערנט אין מאָסקווע, וואַן אַ פאַרמעסט אין טשיינאַ און טשיינאַ געעפנט אַן אינטערנאַציאָנאַלע קאַריערע פֿאַר מיר, 12 יאָר פון קאַנטראַקץ אין איטאליע, און אַזוי אויף ... אַזוי אַז איז וואָס איז הינטער די ברירה פון האָבן לידער פון פילע לענדער, אין פילע שפּראַכן. דעריבער, מיין נאָענט שייכות מיט פּאָפּע פראַנסיס איז שטענדיק געווען אַ ברכה, און ער איז שטענדיק געווען זייער גוט צו מיר.
סוועטלאַנאַ קאַסיאַן: דער אלבאם איז די מיין לעבנס געשיכטע. איך בין געבוירן אין דזשאָרדזשאַ, דעמאָלט בעשאַס די מלחמה מיר אריבערגעפארן צו קאַזאַכסטאַן, איך געלערנט אין מאָסקווע, וואַן אַ פאַרמעסט אין טשיינאַ און טשיינאַ געעפנט אַן אינטערנאַציאָנאַלע קאַריערע פֿאַר מיר, 12 יאָר פון קאַנטראַקץ אין איטאליע, און אַזוי אויף ... אַזוי אַז איז וואָס איז הינטער די ברירה פון האָבן לידער פון פילע לענדער, אין פילע שפּראַכן. דעריבער, מיין נאָענט שייכות מיט פּאָפּע פראַנסיס איז שטענדיק געווען אַ ברכה, און ער איז שטענדיק געווען זייער גוט צו מיר.
ET: וואָס טאָן איר טראַכטן אַ קינסטלער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אין אונדזער וועלט? איז שאפן שלום צווישן די ריספּאַנסאַבילאַטיז פון אַ זינגער ווי איר?
סק: יאָ, פֿאַר מיר, די הויפּט מיסיע פון מוזיק איז צו פאַרייניקן די גאנצע וועלט. מיט מיין שעפערישקייט וויל איך רעדן און שאפן אז עס וועט נישט זיין קיין מלחמה, כאטש עס איז זייער שווער. אָבער מוזיק האט אַ ריזיק מאַכט.
ET: איר לעבן אין רוסלאַנד, און געווארן אַ פאַקטיש דיוואַ דאָ און אין איטאליע. פונדעסטוועגן, האָט איר ניט מורא אַז דעדאַקייטאַד אַן אלבאם צו די קאָפּ פון די קאַטהאָליק טשורטש, בשעת איר זענט אַ קריסטלעך ארטאדאקס, קענען צינגל עטלעכע שטאַרק ריאַקשאַנז אין דיין לאַנד?
סק: נו, איך אַרייַנגעשיקט עטלעכע עקסערפּץ פון דעם אלבאם אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און שוין פייסט נעגאַטיוו באַמערקונגען. איך בין זייער טרויעריק וועגן אים! מען האט געשריבן אז צוליב די מלחמות זאל איך נישט ארייננעמען אין איין אלבאם אזויפיל פאַרשידענע לידער. אבער איך וועל דאס ווייטער טאן, און איך גלייב אז אין די הערצער פון אסאך מענטשן וועט עס העלפן צו באזעצן די וועלט!
ET: זענט איר פּלאַנירונג צו אַרומפאָרן אַרום די וועלט צו העכערן דיין אלבאם? וואו וועלן מיר קענען זען איר אין די קומענדיק צייט?
סק: יאָ, איך וואָלט ווי צו זינגען דעם שיין רעפּערטואַר אַרום די וועלט. אין דערצו, איך האָבן מער לידער מיט פאַרשידענע שפּראַכן אין מיין רעפערטואר ווי אין מיין אלבאם. אַזוי עס וואָלט זיין אַ זייער טשיקאַווע פּראָגראַם. אָבער גאָרנישט איז פּלאַננעד פֿאַר דעם מאָמענט וועגן פּלייינג די לידער אויף דער בינע.
ET: קיין ווייַטער פּלאַנז פֿאַר דער צוקונפֿט?
סק: איך האָבן אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע קאַנטראַקץ אין איטאליע, דייטשלאנד און רוסלאנד מיט שיין מוזיק און א נייעם רעפערטואר. אין מינדסטער, איר וועט זען מיר אין די לענדער. אָבער 2022 איז נאָך נישט סטאַרטעד, אַזוי עס קען זיין פילע סאַפּרייזיז.
