וועגן בלאַספעמי געזעצן; גוואַלד קעגן רעליגיעזע מינדערהייטן; קידנאַפּינג, געצווונגען קאַנווערזשאַן און מערידזשיז פון ניט-מוסלים גערלז
HRWF (19.02.2022) - ערעוו פון די 8 טה זיצונג פון די יסטאַנבול פּראָצעס קעגן רעליגיעז ינטאַלעראַנס, סטיגמאַטיזיישאַן, דיסקרימינאַציע, ינסייטמאַנט צו גוואַלד און גוואַלד קעגן מענטשן באזירט אויף רעליגיע אָדער גלויבן כאָוסטיד דורך פּאַקיסטאַן, אי.יו. ספּעציעלע פארשטייער פֿאַר מענטשנרעכט Eamon Gilmore איבערגעגעבן עטלעכע באַגריסונג רימאַרקס אויף ביכאַף פון די אי.יו. אויף די געלעגנהייַט פון די 10 יאָרטאָג פון מענטשנרעכט קאָונסיל רעסאָלוטיאָן 16/18.
Human Rights Without Frontiers ינטערוויוד געוועזענער אי.יו. ספּעציעלע אַנוווי Jan Figel צו טיילן זיין מיינונגען וועגן די סיטואַציע פון רעליגיעז פרייהייט אין פּאַקיסטאַן, ווייַל בעשאַס זיין מאַנדאַט ער האט קראַפטיק און הצלחה געשטאנען פֿאַר די פאַל פון אזיע ביבי, אַ קריסטלעך סענטאַנסט צו טויט דורך הענגען אויף אַלעדזשד בלאַספאַמי טשאַרדזשיז. נאָך יאָרן פארבראכט אויף די טויט רודערן, זי איז געווען אַקווידזשד אין 2018 דורך די העכסטע קאָורט אויף די גראָונדס פון ניט גענוגיק זאָגן. זי וואוינט איצט אין קאנאדע.
HRWF: פּאַקיסטאַן איז אַ בענאַפישיער פון די GSP + סכעמע, וואָס גיט אַ פּריוולידזשד אַקסעס פֿאַר זייַן פּראָדוקטן צו די אי.יו. אין פּאַקיסטאַן. וואָס איז זייער הויפּט שטח פון דייַגע?
יאן פיגל: פּאַקיסטאַן האט נוץ פון האַנדל פּרעפֿערענצן אונטער די GSP+ פּראָגראַם זינט 2014. די קוילעלדיק עקאָנאָמיש ינסענטיווז פון דעם יונאַלאַטעראַל האַנדל מייַלע פֿאַר די מדינה זענען היפּש, ריטשינג ביליאַנז פון עוראָס. אָבער כּמעט יעדער יאָר די אייראפעישע פּאַרליאַמענט אַדאַפּץ אַ קריטיש האַכלאָטע אָדער דערקלערונג אויף פאַרשידן קריימז, מענטש רעכט ווייאַליישאַנז אָדער דזשודישאַל אַביוזיז. די GSP + סטאַטוס איז געקומען מיט די פליכט פֿאַר פּאַקיסטאַן צו באַשטעטיקן און ינסטרומענט 27 אינטערנאַציאָנאַלע קאַנווענשאַנז, אַרייַנגערעכנט קאַמיטמאַנץ צו גאַראַנטירן מענטשנרעכט און רעליגיעז פרייהייט. דאָס איז אַ אָפט און וואַסט פּראָבלעם אין פּאַקיסטאַן. די לעצטע GSP + אַססעססמענט פון פּאַקיסטאַן אין 2020 דורך די קאַמישאַן אויסגעדריקט אַ פאַרשיידנקייַט פון ערנסט קאַנסערנז וועגן די מענטשנרעכט סיטואַציע אין דער מדינה, ספּעציעל די פעלן פון פּראָגרעס אין באַגרענעצן די פאַרנעם און ימפּלאַמענטיישאַן פון די טויט שטראָף.
איינער פון די מערסט סטרייקינג ישוז איז געווען די פארבליבן נוצן פון די בלאַספעמי געזעצן אין פּאַקיסטאַן זינט 1986 נאָך זיי זענען אנגענומען דורך די ערשטע מיליטעריש רעזשים. צום באַדויערן, ציווילע רעגירונגען האָבן נישט געהאט גענוג גוטווילן, אָדער מוט, דערנאָך צו באַקומען באַפרייַען פון די שטרענג פּראַוויזשאַנז וואָס זענען אָפט מיסיוזד קעגן אַ חבר אָדער אַ קעגנער צו פאַרענטפערן פּערזענלעך כעזשבן. כּמעט 1900 מענטשן זענען אָנגעקלאָגט אין גאַנץ ביז איצט, מיט די העכסטן נומערן אין די לעצטע יאָרן. אין 2019, די יו.ען. ספּעציעלע רעפּאָרטער אויף פרייהייט פון רעליגיע אָדער גלויבן אַהמעד שאַהעד דערמאנט דעם פאַל פון אזיע ביבי אין זיין יערלעך באריכט ווי איינער פון די ביישפילן פון אַ ופלעב פון אַנטי-בלאַספאַמי און אַנטי-אַפּאָסטאַסי געזעצן און די נוצן פון עפֿנטלעכע אָרדער געזעצן צו באַגרענעצן קיין אויסדרוק דימד אַפענסיוו צו רעליגיעז קהילות.
ווי אַ ספּעציעלע אַנוווי פֿאַר די העכערונג פון פרייהייט פון רעליגיע אָדער גלויבן אַרויס די אי.יו. די אי.יו. געוויזן דאָ זייַן positive השפּעה; עס איז געווען אַ ויסגעצייכנט בייַשפּיל פון עפעקטיוו דיפּלאָומאַסי און ווייך מאַכט. צום באַדויערן, די וויכטיק מי איז נישט פארבליבן, עס איז קיין ספּעציעלע אַנוווי פֿאַר פאָרב אַרויס די אי.יו. דאָך, פאָרב איז נישט אַ בילכערקייַט הייַנט ווי עס איז געווען אונטער דזשונקקער ס קאַמישאַן.
HRWF: אין וואָס מאָס זענען רעליגיעז מינאָריטעטן וויקטימס פון מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז און דיסקרימינאַציע אין פּאַקיסטאַן?
יאן פיגל: רעליגיעז מינאָריטעטן האָבן פילע טייפּס פון געזעלשאַפטלעך און רעליגיעז דיסקרימינאַציע. אַזאַ דיסקרימינאַציע איז אויך באמערקט אין דער באַאַמטער מדרגה אין שטאַט און עפנטלעך באַשעפטיקונג ווי געזונט ווי אין פּריוואַט סעקטאָר דזשאָבס. מינאָריטעטן זענען דיסלייקט, איגנאָרירט און סיידליינז. אפילו אין שולן, קינדער האָבן אַזאַ טשאַלאַנדזשיז. מייַן פּאַקיסטאַני פרענדז דערציילן מיר אָפט וועגן זייער ווייטיקדיק יקספּיריאַנסיז.
דיסקרימינאציע פון רעליגיעזע מינדערהייטן איז געווארן א געווענליכע, טעגליכע דערשיינונג אין פאקיסטאן, סיי אפיציעל און סיי סאציאל אין דער גרויסער געזעלשאפט. סטעיט פארמשפט פון גוואַלד און דיסקרימינאַציע פון רעליגיעז מינאָריטעטן ספּעציעל קעגן הינדוס און קריסטן איז, ליידער, בלויז אַ ליפּ דינסט. מיר אַלע וויסן אַז סלאָגאַנס און פּוסט סטייטמאַנץ קענען קיינמאָל פאַרבייַטן אָפנהאַרציק קאַמיטמאַנץ, פארבליבן השתדלות און יושר פֿאַר אַלע. זיי זענען נאָר מענט צו באַרויקן די אינטערנאַציאָנאַלע וילעם.
די שטרענגסטע סיטואציע באזארגט אחמדיס, וועלכע פאָדערן זייערע איסלאַמישע אידענטיטעט און געהער, אָבער דאָס איז נישט אנערקענט דורך די סטעיט. מיטגלידער פון דעם קהילה זענען אָפן און קאַנסטאַטושאַנאַלי דיסקרימינירט קעגן און זיי זענען אָפט אַטאַקירט דורך היציק מאַבז. די רעגירונג האָט עטלעכע מאָל געוויזן איר מענערשוואַכקייַט צו באַשיצן רעליגיעז מינאָריטעטן וואָס זענען קעסיידער כעראַסיד: דער הויפּט קריסטן, הינדוס, שיאַס, אַכמאַדיס און סיקס.
HRWF: קען איר געבן עטלעכע ביישפילן פון לעצטע ינסאַדאַנץ טאַרגאַטינג רעליגיעז מינאָריטעטן?
יאן פיגל: עס זענען צו פילע ביישפילן צו טיילן, ליידער. דאָ זענען עטלעכע פון זיי. אין 2020, Saleem Masih, אַ 22-יאָר-אַלט מענטש אין דער שטאָט פון קאַסור, אין פּונדזשאַב פּראָווינץ, איז געווען טאָרטשערד צו טויט דורך היגע לאַנדלאָרדז נאָך זיי אָנגעקלאָגט אים פון 'פאַרפּעסטיקונג' די וואַסער אין וואָס ער ביידד. זיין בלויז שולד איז געווען אַז ער איז געווען אַ קריסטלעך ער איז טאָרטשערד צו טויט פֿאַר גענומען אַ טונקען אין אַ דאָרף רער געזונט אין פּאַקיסטאַן.
טאַביטהאַ גיל, אַ קריסטלעך ניאַניע אין קאַראַטשי, איז געשלאגן געוואָרן אין יאנואר 2021 דורך אירע מוסולמענישע קאָלעגעס, וועלכע האָבן איר באַשולדיקט אין בלאַספאַמי.
לעצטנס, סאַלמאַ טאַנוועער, אַ מוסלים פרוי און אַ מוטער פון פינף קינדער, איז סענטאַנסט צו טויט אין סעפטעמבער 2021 נאָך ספּענדינג נייַן יאָר אין טורמע.
Aneeka Ateeq, אַ 26-יאָר-אַלט מוסלים פרוי, איז אויך סענטאַנסט צו טויט אין יאנואר 2022.
עטלעכע ראַדיקאַל מוסלימס געהרגעט אַ שיאַ סעקטע קלעריק מאַולאַנאַ כאַן פֿאַר אַלעדזשד בלאַספאַמי אין האַרבסט 2020 אין קאַראַטשי.
בלאַספאַמי ינסאַדאַנץ ווירקן מוסלימס און ניט-געגלויבט אויך. עס איז קריטיש הויך צייט צו קוקן ענג אין די ישוז און פאַרריכטן דעם גאַנץ אומגערעכט סיסטעם.
א סרי לאַנקאַן פאַבריק פאַרוואַלטער איז געשלאגן צו טויט און צעלאָזן דורך אַ מאַסע איבער בלאַספאַמי באַשולדיקונגען אין סיאַלקאָט שטאָט, אין פּונדזשאַב, אין דעצעמבער לעצטע.
לעצטנס, אין פעברואר, האט א פאליציי פארכאפט א מאן וואס איז באשולדיגט געווארן אין חילול השם אין א פאליציי סטאנציע אין כאנאוואל, אויך אין די פאנדזשאב פראווינץ. מ׳האט אים געשלאגן און געהאנגען. ווי זשורנאַליסט Waqar Gillani לייגט עס, עס איז אַן אַנענדינג מייַסע פון גרויל אין פּאַקיסטאַן ...
מען דאַרף זיך וואונדערן וואו איז דער כלל פון געזעץ. אויף וועלכע זייט שטייט די פאליציי?
פּונדזשאַב גאווערנאר סאַלמאַן טאַסעער איז דערשאָסן דערשאָסן דורך אַ באַאַמטער באַדיגאַרד אין 2011 ווייַל ער קריטיקירט די בלאַספעמי געזעצן און פארלאנגט אזיע ביבי צו זיין שענקען. באלד נאכדעם וואס טייזער איז געשאסן געווארן, איז שאבאז בהאטי, דער פעדעראלער מיניסטער פאר מינדערהייטן און דער איינציקער קריסט אין קאבינעט דערשאסן געווארן.
שלום אין געזעלשאַפט איז די פרוכט פון יושר. יושר פאַרהאַלטן איז גערעכטיקייט געלייקנט, איך ריפּיטיד בעשאַס מיין מישאַנז צו פּאַקיסטאַן אין יסלאַמאַבאַד, קאַראַטשי, לאַהאָרע און ראַוואַלפּינדי. יושר דאַרף מער ווי לאַבעלס, סלאָגאַנס אָדער ווערטער - עס דאַרף קאַמף, דיסיזשאַנז און פּערסאַוויראַנס.
HRWF: איז עס עטלעכע אמת אין די קידנאַפּינג און געצווונגען קאַנווערזשאַן מעשיות פון וועגן 1000 פּאַקיסטאַני גערלז פּער יאָר?
יאן פיגל: רעכט גרופּעס זאָגן אַז יעדער יאָר אין פּאַקיסטאַן ווי פילע ווי 1,000 מינאָריטעט גערלז זענען געצווונגען קאָנווערטעד צו איסלאם, אָפט נאָך אַבדאַקטיד אָדער טריקט. לויט Amarnath Motumal, דער וויצע-פאָרזיצער פון דער מענטשנרעכט קאַמישאַן פון פּאַקיסטאַן, עסטימאַטעד 20 אָדער מער הינדו גערלז אַבדאַקטיד און קראַפטפאַלי קאָנווערטעד יעדער חודש, כאָטש פּינטלעך פיגיערז זענען אוממעגלעך צו זאַמלען.
אין א שוידערליכע באשלוס, האט דער לאהאָרע הויך געריכט לעצטנס געאורטיילט אין טויווע פון א מוסולמענער פארברעכער, וועלכער האט געצוואונגען פארכאפט, פארוואנדלט צו איסלאם און חתונה געהאט מיט אן אונטעריגע קריסטליכע מיידל וואס הייסט מאריה שאהבאז. די 14-יאָר-אַלט מיידל איז אַבדאַקטיד אין פאַיסאַלאַבאַד אין אפריל 2020.
אַזוי, עס איז אַ מערהייַט מוסלים דאַמאַנאַנס אַרויסגעבן. די פאָרמאַל געזעץ טוט נישט לאָזן חתונה איידער 18 יאר. אַזאַ קינד קאַנווערזשאַנז און מערידזשיז זענען דעריבער ומלעגאַל. לעצטנס, האט פאקיסטאן פרובירט דורכצופירן א געזעץ קעגן געצווונגען פארוואנדלונגען אבער שפעטער האט די רעגירונג זיך אונטערגעגעבן פאר דעם דרוק פון רעליגיעזע עקסטרעמיסטן און אין סעפטעמבער איז די רעכענונג אפגעשטעלט געווארן.
ערידזשנאַלי ארויס דורך ווילי פֿאָטרע, Human Rights Without Frontiers (HRWF) אויף זייער וועבזייטל.
