די ענדגילטיקע דעקלאראציע פונעם דזשאדא זיכערהייט און אנטוויקלונג סאמיט (דזשאדא סאמיט) איז ארויסגעגעבן געווארן דעם 16טן יולי פארגאנגענעם צום קאאפעראציע ראט פאר די אראבישע שטאטן פונעם גאלף, יארדאניע, עגיפטן, איראק און די פאראייניגטע שטאטן. עס לייענט זיך ווי פאלגענד:
דזשעדאַה סאַמיט דעקלאַראַציע
1. אין דער איינלאדונג פון די קאסטודיאן פון די צוויי הייליגע מאסקעס, קעניג סאלאמאן בין אבדולאזיז על-סאוד, קעניג פון דעם קעניגרייך פון סאודי אראביע, די פירער פון די גאַלף קאָאָפּעראַטיאָן קאָונסיל (GCC) מיטגליד שטאַטן, די העשעמיטע מלכות פון יארדאניע, די אַראַבער. די רעפובליק פון עגיפּטן, די רעפובליק פון איראק און די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע האבן געהאלטן א געמיינזאמע סאמיט אין דזשעדאד, סאודי אראביע, דעם 16טן יולי 2022, צו אונטערשטרייכן די היסטארישע שוטפעס צווישן זייערע לענדער און צו פארטיפן זייערע לענדער' געמיינזאמע קאאפעראציע אין אלע פעלדער. .
2. די פירער האבן באגריסט פרעזידענט בידען איבערחזרן די וויכטיקייט וואס די פאראייניגטע שטאטן לייגט אויף אירע צענדליגע יארן לאנגע סטראטעגישע שוטפעס אין מיטל מזרח, באשטעטיגנדיק די פאראייניגטע שטאטן'ס ענדגילטיקע היסכייַוועס צו די זיכערהייט און טעריטאָריאַל פאַרטיידיקונג פון יו. קאַנעקטינג די ינדאָ-פּאַסיפיק צו אייראָפּע, אפריקע און די אמעריקע.
3. די פירער האבן באשטעטיגט זייער געמיינזאמע זעאונג צו א פרידלעך און בליענדיקן ראיאן, אונטערשטרייכן די וויכטיגקייט פון נעמען אלע נויטיגע מיטלען צו אויפהיטן די זיכערהייט און פעסטקייט פון דעם ראיאן, אנטוויקלען געמיינזאמע שטחים פון קאאפעראציע און אינטעגראציע, צוזאמען קאנפראנטירן געמײנע סטראשן, און האלטן ביי די פרינציפן פון גוטע שכינות, קעגנצייַטיק רעספּעקט, און רעספּעקט פֿאַר סאַווראַנטי און טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט.
4. פרעזידענט בידען האט ווידער באשטעטיגט די יו. די פירער האָבן אונטערגעשטראָכן די נויטווענדיקייט צו ברענגען אַ גערעכטע רעזאָלוציע פונעם ישראל-פּאַלעסטינער קאָנפליקט אויף דער באזע פון צוויי-שטאַטן לייזונג, באַמערקט די וויכטיקייט פון דער אַראַבישער איניציאַטיוו. זיי האָבן אונטערגעשטראָכן די נויטווענדיקייט אפצושטעלן אלע איינילאַטעראַלע מיטלען וואָס אונטערמין די צוויי-סטעיט לייזונג, צו ופהיטן דעם היסטארישן סטאטוס קוואָ אין ירושלים און אירע הייליקע פּלאַץ, אונטערשטרייכן די קריטישע ראָלע פון דער העשעמיטישער קוסטאָדיע אין דעם אַכטונג. די פירער האָבן אויך אונטערגעשטראָכן די וויכטיקייט פון שטיצן די פאלעסטינער עקאנאמיע און די פאראייניגטע פעלקער רעליעף און ארבעט אגענטור פאר פאלעסטינע פליטים (UNRWA). פרעזידענט בידען האָט געלויבט די וויכטיקע ראָלעס וואָס ירדן און עגיפּטן האָבן געשפּילט, און די מיטגלידער פון דער GCC, און זייער שטיצע פאר די פאלעסטינער פאלק און אינסטיטוציעס.
5. די פירער האָבן באנייט זייער היסכייַוועס צו פאַרבעסערן רעגיאָנאַל קוואַפּעריישאַן און ינטאַגריישאַן, און בויען שלאָס פּראַדזשעקס צווישן זייער לענדער צו דערגרייכן סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג און קאַלעקטיוולי אַדרעס די קלימאַט אַרויסרופן דורך אַקסעלערייטינג קלימאַט אַמביציע, שטיצן כידעש און פּאַרטנערשיפּס, אַרייַנגערעכנט די סירקולאַר קאַרבאָן עקאנאמיע פראַמעוואָרק, און דעוועלאָפּינג רינואַבאַל קוואלן פון ענערגיע. אין דעם קאָנטעקסט, די פירער האָבן געלויבט די פיינאַליזיישאַן פון די אַגרימאַנץ צו פאַרבינדן עלעקטריקאַל גרידס צווישן יראַק און סאַודי אַראַביאַ, צווישן די גאַלף קאָאָפּעראַטיאָן קאָונסיל און יראַק, און צווישן סאַודי אַראַביאַ און יארדאניע און עגיפּטן, ווי אויך קאַנעקטינג די עלעקטריקאַל גרידס צווישן עגיפּטן, יארדאניע. , און איראק.
6. די פירער האָבן געלויבט די סאַודי גרין איניציאטיוו און די מיטל מזרח גרין איניציאטיוו מודיע דורך די קרוין פּרינס פון סאַודי אַראַביאַ. די פירער האָבן אויסגעדריקט זייער האָפענונג פֿאַר positive קאַנטראַביושאַנז פון אַלע לענדער צו אַ געראָטן COP 27 כאָוסטיד דורך די אַראַבער רעפובליק פון מצרים, COP28 וואָס וועט זיין כאָוסטיד דורך די פארייניקטע אַראַבער עמיראַטעס, און די ינטערנאַטיאָנאַל האָרטיקולטוראַל עקספּאָ 2023 צו זיין כאָוסטיד דורך די שטאַט פון קאַטאַר טייטאַלד. "גרין מדבר, בעסער סוויווע 2023-2024."
7. די פירער האָבן באשטעטיקט די וויכטיקייט פון דערגרייכן ענערגיע זיכערהייט און סטייבאַלייזינג ענערגיע מארקפלעצער, בשעת ארבעטן אויף ינקריסינג ינוועסטמאַנץ אין טעקנאַלאַדזשיז און פּראַדזשעקס וואָס צילן צו נידעריקער ימישאַנז און באַזייַטיקן טשאַד, קאָנסיסטענט מיט זייער נאציאנאלע קאַמיטמאַנץ. די פירער האָבן אויך באמערקט די השתדלות פון OPEC + וואָס צילן צו סטייבאַלייז ייל מארקפלעצער אין אַ שטייגער וואָס סערוועס די אינטערעסן פון קאָנסומערס און פּראָדוסערס און שטיצט עקאָנאָמיש וווּקס, באַגריסן דעם באַשלוס פון OPEC + צו פאַרגרעסערן פּראָדוקציע פֿאַר די חדשים פון יולי און אויגוסט, און קאַמענדיד סאַודי אַראַביאַ פֿאַר זיין לידינג ראָלע אין דערגרייכן קאָנסענסוס צווישן די מיטגלידער פון OPEC +.
8. די פירער האבן באנייט זייער שטיצע צום אפמאך איבער די נישט-פארשפרייטונג פון נוקלעארע וואפן, און די אָביעקטיוו צו פארמיידן די פארשפרייטונג פון נוקלעארע וואפן אין דעם ראיאן. די פירער האבן אויך באנייט זייער רוף אויף די איסלאמישע רעפובליק פון איראן צו אינגאנצן קאאפערירן מיט דער אינטערנאציאנאלער אטאמישער ענערגיע אגענטור, און מיט לענדער אין דער געגנט צו האלטן דעם אראבישן גאלף ראיאן פריי פון מאסן צעשטערונג וואפן, און אפהיטן זיכערהייט און פעסטקייט רעגיאָנאַללי און גלאָובאַלי .
9. די פירער האבן באנייט זייער פארדאמען אין די שטארקסטע טערמינען פון טעראר אין אלע אירע פארמען און באשטעטיגט זייער היסכייַוועס צו פארשטארקן רעגיאָנאַל און אינטערנאציאנאלע השתדלות אַימעד צו קאַנפראַנטינג טערעריזאַם און היציק עקסטרעמיזם, פּרעווענטינג די פינאַנסינג, אַרמינג, און ראַקרוטמאַנט פון טעראָריסט גרופּעס דורך אַלע יחידים און ענטיטיז, און צו קאַנפראַנטינג אַלע אַקטיוויטעטן וואָס סטראַשען רעגיאָנאַל זיכערהייט און פעסטקייַט.
10. די פירער האבן פארדאמט, אין די שטארקסטע ווערטער, די טעראר אקטן וואס האבן אפעקטירט ציווילע, ציווילע אינפראסטרוקטור, און ענערגיע אינסטאלאציעס אין סאודי אראביע, די פאראייניגטע אראבישע עמיראטן, און קאמערציאלע שיפן וואס נאַוויגירן קריטישע אינטערנאציאנאלע האנדל רוטס, אינעם סטרייט פון הורמוז און באב על מאנדאב , און באשטעטיקט די נויט צו אַדכיר צו באַטייַטיק UN סעקוריטי קאָונסיל רעזאַלושאַנז, אַרייַנגערעכנט UNSCR 2624.
11. די פירער האבן אויסגעדריקט זייער פולע שטיצע פאר איראק'ס הערשאפט, זיכערקייט, און פעסטקייט, איר אנטוויקלונג און וווילטאָג, און אלע אירע באמיאונגען צו באקעמפן טעראר. די פירער האָבן אויך באַגריסן איראַק ס positive ראָלע אין פאַסילאַטייטינג דיפּלאָומאַסי און צוטרוי-בנין צווישן לענדער אין דער געגנט.
12. די פירער האָבן באַגריסן די טרוס אין תימן, ווי אויך די פאַרלייגן פון די פּרעזאַדענטשאַל פירערשאַפט קאָונסיל (PLC) אין תימן, אויסגעדריקט זייער האָפענונג צו דערגרייכן אַ פּאָליטיש לייזונג אין שורה מיט די רעפערענצן פון די GCC איניציאטיוו, זייַן ימפּלאַמענטיישאַן מעקאַניזאַם, די אַוטקאַמז פון די יעמען פולשטענדיקע נאציאנאלע דיאַלאָג, און יו.ען די פירער האָבן אויך באשטעטיקט די וויכטיקייט פון פאָרזעצן צו שטיצן די כיומאַנאַטעריאַן באדערפענישן פון די יעמעני מענטשן, ווי אויך צושטעלן עקאָנאָמיש און אַנטוויקלונג שטיצן, בשעת ינשורינג עס ריטשאַז אַלע געביטן פון יעמען.
13. די פירער האבן אונטערגעשטראכן די נויטווענדיקייט צו פארשטארקן אנשטרענגונגען צו דערגרייכן א פאליטישע לייזונג צום סיריע קריזיס, אויף א שטייגער וואס פארהיט סיריע'ס אחדות און הערשאפט, און באגעגנט די שטרעבונגען פון אירע מענטשן, אין לויט מיט יו.ען. זיכערהייטס קאנסיל רעזאלוציע 2254. די וויכטיקייט פון צושטעלן די נויטיק שטיצן צו סיריאַן פּליטים און צו די לענדער וואָס כאָוסטיד זיי, און פֿאַר כיומאַנאַטעריאַן הילף צו דערגרייכן אַלע געגנטן פון סיריע.
14. די פירער האבן אויסגעדריקט זייער שטיצע פאר לבנון'ס הערשאפט, זיכערקייט און פעסטקייט, ווי אויך אלע רעפארמען וואס זענען נויטיק צו דערגרייכן איר עקאנאמישע ערהוילונג. זיי האָבן באמערקט לעצטנס דורכגעפירט פּאַרלאַמענערי ילעקשאַנז, ענייבאַלד דורך די לעבאַנעסע אַרמד פאָרסעס (LAF) און אינערלעכער זיכערהייט פאָרסעס (ISF). מיט א קוק אויף די קומענדיגע פרעזידענטליכע וואלן, האבן זיי גערופן אלע לבנון פארטייען צו רעספּעקטירן די קאנסטיטוציע און דורכפירן דעם פראצעס אין צייט. די פירער האָבן געלויבט די באמיאונגען פון פרײַנד און פּאַרטנערס פון לבנון וואָס האָבן באנייט און פארשטארקט דעם צוטרוי און קאאפעראציע צווישן לבנון און די גאַלף קאָאָפּעראַטיאָן קאָונסיל לענדער, און וואָס האָבן געשטיצט די LAF און ISF אין זייער השתדלות צו האַלטן זיכערהייט אין די מדינה. די פירער האבן באזונדער באמערקן פון קוווייט'ס איניציאטיוון, געצילט צו בויען געמיינזאמע אקציע צווישן לבנון און די GCC לענדער, און האבן געלויבט די לעצטע מעלדן פון די סטעיט קאטאר פון דירעקטע שטיצע פאר לאף שכר. אמעריקע האט באשטעטיגט איר כוונה צו אנטוויקלען אן ענליכע פראגראם פאר די LAF און ISF. די פירער האָבן אויך באַגריסן די שטיצן פון די רעפובליק פון יראַק צו די מענטשן און רעגירונג פון לבנון אין די פעלד פון ענערגיע און כיומאַנאַטעריאַן רעליעף. די פירער האָבן באַגריסן אַלע פריינט פון לבנון צו פאַרבינדן דעם מי צו ענשור די זיכערקייַט און פעסטקייַט פון לבנון. די פירער האָבן אונטערגעשטראָכן די וויכטיקייט פון דער קאנטראל פון דער רעגירונג פון לבנון איבער דער גאנצער לבנון טעריטאריע, אריינגערעכנט מיט רעפערענצן צו אויספילן די פארשריפטן פון די רעזאלוציעס פון די רעזאלוציעס פון די יו.ען. וואָפן אָן די צושטימען פון די רעגירונג פון לבנון אָדער אויטאָריטעט אנדערע ווי די פון די רעגירונג פון לבנון.
15. די פירער האבן באנייט זייערע שטיצע פאר אנשטרענגונגען צו לייזן דעם ליבישן קריזיס אין איינקלאנג מיט די באטייליגטע זיכערהייטס קאנסיל רעזאלוציעס, אריינגערעכנט רעזאלוציעס 2570 און 2571, די נויטווענדיקייט צו האלטן פרעזידענטליכע און פארלאמענטארע וואלן, אין טאנדעם, אזוי שנעל ווי מעגליך, און די אוועקגיין פון אלע פרעמדע קרעפטן און מערסענאַריעס אָן פאַרהאַלטן. זיי פאָרזעצן צו שטיצן ליביאַן השתדלות צו פאַרייניקן די לאַנד 'ס מיליטעריש אינסטיטוציעס אונטער די אָספּיסיז פון די יו.ען. די פירער האָבן אויסגעדריקט זייער אַפּרישייישאַן פֿאַר די אַראַבער רעפובליק פון עגיפּטן ס האָסטינג פון די ליביאַן קאַנסטאַטושאַנאַל דיאַלאָג אין שטיצן פון די יו.ען. פאַסילאַטייטיד פּאָליטיש פּראָצעס.
16. די פירער האבן באשטעטיגט זייער שטיצע פאר אנשטרענגונגען צו דערגרייכן פעסטקייט אין סודאן, נעמענ זיכ ווידער א געלונגענע טראנזישאנעל פאזע, מוטיקן קאנסענסוס צווישן די סודאנישע פארטייען, אנהאלטן די צוזאמענשטאנד פון די סטעיט און אירע אינסטיטוציעס, און שטיצן סודאן אין פייסינג עקאָנאָמישע טשאַלאַנדזשיז.
17. בנוגע דעם גראנד עטיאפישער רענעסאנס דאם (GERD), האבן די פירער איבערגעחזרט זייער שטיצע פאר עגיפטן'ס וואסער זיכערהייט און צו פארמאכן א דיפלאמאטישע רעזאלוציע וואס וועט דערגרייכן די אינטערעסן פון אלע פארטייען און ביישטייערן צו א מער פרידלעך און בליענדיקן ראיאן. די פירער האָבן איבערגעחזרט די ימפּעראַטיוו פון פאַרענדיקן אַן העסקעם וועגן די פילונג און אָפּעראַציע פון די GERD אין אַ גלייַך צייט ראַם ווי סטיפּיאַלייטיד אין דער דערקלערונג פון די פרעזידענט פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער זיכערהייט קאָונסיל דייטיד 15 סעפטעמבער 2021, און קאָנסיסטענט מיט אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ.
18. בנוגע דער מלחמה אין אוקראינע, האבן די פירער ווידער באשטעטיגט די וויכטיגקייט פון רעספּעקטירן די פרינציפן פון אינטערנאציאנאלע געזעץ, אריינגערעכנט די יו-ען טשאַרטער, די הערשאפט און טעריטאָריאַלער אָרנטלעכקייט פון סטעיטס, און די פליכט זיך אפצוהאלטן פון די באנוץ פון קראפט און די טרעץ פון ניצן קראַפט. די פירער האָבן געבעטן אַלע לענדער און די אינטערנאציאנאלע געמיינדע צו פאַרשטאַרקן זייער השתדלות אַימעד צו דערגרייכן אַ פרידלעך לייזונג, ענדיקן די כיומאַנאַטעריאַן קריזיס, און שטיצן פּליטים, דיספּלייסט מענטשן און די אַפעקטאַד דורך די מלחמה אין אוקריינא, ווי אויך פאַסילאַטייט די עקספּאָרט פון קערל און אנדערע. עסנוואַרג סאַפּלייז, און שטיצן עסנוואַרג זיכערהייט אין אַפעקטאַד לענדער.
19. בנוגע אפגאניסטאן, האבן די פירער אונטערגעשטראכן די וויכטיגקייט פון פארזעצן און פארשטארקן אנשטרענגונגען צו שטיצן הומאניטארישע צוטריט צו אפגאניסטאן, צו אדרעסירן די סכנה פון אפגאניסטאן-באזירט טעראריסטן, און שטרעבן פאר די פעאיקייט פון אלע אפגאנער צו קענען הנאה האבן פון זייער אפגאניסטאן. מענטשנרעכט און פונדאַמענטאַל פרייהייט, אַרייַנגערעכנט זייער רעכט צו בילדונג און ענדזשוימענט פון די העכסטן דערגרייכט נאָרמאַל פון געזונט און, ספּעציעל פֿאַר פרויען, די רעכט צו אַרבעטן. די פירער האָבן אויסגעדריקט אַפּרישייישאַן פֿאַר קאַטאַר ס ראָלע אין פּראַמאָוטינג זיכערהייט און פעסטקייַט פֿאַר די אַפגאַן מענטשן.
20. די פירער האָבן באַגריסן די פּרעפּעריישאַנז פון די שטאַט פון קאַטאַר פֿאַר האָסטינג די 2022 וועלט קאַפּ, און ריטערייטיד זייער שטיצן פֿאַר אַלע השתדלות צו ענשור זייַן הצלחה.
21. די פּאַרטיסאַפּייטינג לענדער האָבן באשטעטיקט זייער היסכייַוועס צו קאַנווינס ווידער אין דער צוקונפֿט. ,
