מיר האָבן פּונקט געהאט די געלעגנהייט צו אינטערוויו צוויי פון די אַקאַדעמיקס ארבעטן אויף די אוקרייניש פּרויעקט "רעליגיע אויף פייער", אננא מריה בסאורי זיוזינא און ליליא פידגארנא, אַ פּרויעקט דיסקרייבד אין דעם אַרטיקל "רוסלאַנד איז דיסטרויינג בפֿרט זייַן אייגענע קהילות אין אוקריינא".
לב: וואָס איז דער ציל פון "רעליגיע אויף פייער" און וואָס טאָן איר דערוואַרטן פון עס?
AMBZ און LP: דער הויפּט ציל פון די פּרויעקט "רעליגיע אויף פייער” איז צו דאָקומענטירן רוסלאנד'ס מלחמה פארברעכנס קעגן געביידעס געווידמעט רעליגיע, ווי אויך קעגן רעליגיעזע פירער פון פארשידענע דענאָמינאציעס. אין סדר צו ברענגען די פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מלחמה קריימז צו יושר, דאַקיומענטינג און קאַלעקטינג זאָגן פון די קריימז איז קריטיש. מיט דעם אין זינען, אונדזער מאַנשאַפֿט קאָואַפּערייץ מיט אַדוואָקאַטז און מיר האָפן אַז דאַטן געזאמלט דורך אונדז וועט זיין געוויינט אין אוקרייניש און אינטערנאַציאָנאַלע קאָרץ ווי זאָגן פון מלחמה קריימז. אחוץ אזעלכע דראמאטישע פארלעצן פון אינטערנאציאנאלע הומאַניטאַרן געזעץ ווי מאָרד און קידנאַפּינג רעליגיעז פּערסאַנעל און דיסטרויינג רעליגיעז פאַסילאַטיז, מיר אויך דאָקומענט די קאַסעס פון רויב רעליגיעז אַבדזשעקץ און זייער נוצן מיט מיליטעריש ציל, וואָס זענען אויך ביישפילן פון ווייאַליישאַנז פון די געזעץ דורך די רוסישע פאָרסעס. די מאַטעריאַלס וואָס מיר קלייַבן קענען אויך זיין געוויינט אין צוקונפֿט שטודיום פון די פּראַל פון די מלחמה אויף די רעליגיעז קהילות פון אוקריינא, אין צוגרייטן באריכטן פאר לאקאלע און אינטערנאציאנאלע ארגאניזאציעס, און אלס א באווייז אז רוסלאנד אטאקירט נישט בלויז מיליטערישע אביעקטן ווי זייערע באאמטע אפט דערקלערן.
זייענדיק אַ גרופּע פון אַקאַדעמיקס, וואָס האָבן געווידמעט אונדזער לעבן צו לערנען און לערנען וועגן די רעליגיעז דייווערסיטי אין אוקריינא, מיר וועלן נוצן - און נוצן איצט - די געזאמלט מאַטעריאַלס צו דערציען מענטשן וועגן די שעדיקן וואָס די מלחמה גיט צו פאַרשידן רעליגיעז קהילות פון אוקריינא. מיר אַנאַליזירן די געזאמלט מאַטעריאַלס און פֿאָרשלאָגן וועגן ווי אוקריינא קען ומקערן זייַן רייַך רעליגיעז לעבן נאָך אונדזער נצחון.
לב: פארוואס און ווי טאָן איר טראַכטן אַז די פיינדינגז פון דיין פּרויעקט זענען נוציק צו באַשטעטיקן אַז די רוסישע פעדעריישאַן איז שולדיק אין מלחמה קריימז? ווי אַזוי פאַרלייגן די כוונה ווען איר דאָקומענט די אנפאלן אויף רעליגיעז פאַסילאַטיז און פּערסאַנעל?
AMBZ און LP: מיר גלייבן שטארק אז דאקומענטירן די מלחמה פארברעכנס העלפט צו פארזיכערן אז אלע פאראנטווארטליכע פאר זיי וועלן געברענגט ווערן פאר גערעכטיקייט, און יושר פאר די קרבנות און איבערלעבער פון די גרויזאמקייטן וועט זיין פארזיכערט. בשעת דאַקיומענטינג קיין באַזונדער פאַל שייַכות צו די שעדיקן און צעשטערונג פון רעליגיעז בנינים, מיר פּרובירן צו אַנאַלייז די טיפּ פון באָמבאַרדמענט ניצן אַלע די דאַטן וואָס מיר האָבן און קלייַבן אַלע די זאָגן פון דיליבראַט אנפאלן. כאטש די אפיציעלע רעזולטאטן פון דער אויספארשונג פון אטאקעס אויף רעליגיעזע אינסטיטוציעס זענען נאך נישט פארעפנטלעכט געווארן, ווייסן מיר וועגן אמווייניגסטנס 5 רעליגיעזע אביעקטן וועלכע זענען געווען ספעציעלע צילן און אזוי זענען באזונדער פארניכטעט געווארן דורך דער רוסישער מיליטער. פֿאַר גרינדן דיליבראַט אנפאלן, מיר אַנאַלייז די פאלגענדע סיבות:
- עדות פון ייוויטנאַסיז, ביידע ארויס און געזאמלט בעשאַס אונדזער אייגן פעלד ינוועסטאַגיישאַנז אין קייוו געגנט. אַזאַ עדות באַווייַזן אַז למשל סט דזשארזש קירך אין דעם דאָרף פון זאַוואָריטשי (קייוו געגנט), היסטארישע לאַנדמאַרק פון די קסיקס יאָרהונדערט, איז חרובֿ אויף 7 מערץ 2022 דורך טאַרגעטעד פייַער.
- דער פאַקט אַז אַ רעליגיעז בנין איז געווען שעלד מיט אַ מאַשין ביקס, ספּעציעל אין פונט ליידיק קייט. דער פאַקט באווייזט אַז די רעליגיעז מעכירעס איז געווען אַ ציל, דאָס איז דער פאַל פֿאַר סט. פּאַראַסקעוואַ קירך אין דרוזשני דאָרף (קייוו געגנט), ווו אַ ראָודייד קאַפּעל איז געווען שעלד מיט אַ מאַשין ביקס.
- דער פאַקט אַז אַ רעליגיעז כייפעץ איז געווען פייערד פון אינעווייניק. אַז ס דער פאַל פֿאַר סט. דימיטריי ראָסטאָווסקי קירך אין מאַקאַריוו (קייוו געגנט), ווו ינלענדיש ייקאַנז זענען פייערד.
מיר וואָלט ווי צו דערקלערן אַז קיין אנפאלן אויף רעליגיעז בנינים רעזולטאַט אין רוינינג קולטור און רוחניות העריטאַגע און באַגרענעצן רעליגיעז פרייהייט, וואָס איז פּראָוכיבאַטאַד דורך אינטערנאַציאָנאַלע כיומאַנאַטעריאַן געזעץ.
ווילד מאָרד און גענומען כאַסטאַדזשאַז פון סאַוויליאַנז זענען געהאלטן צו זיין ערנסט בריטשיז פון די גענעוואַ קאַנווענשאַנז. דערווייַל מיר וויסן וועגן בייַ מינדסטער 26 קאַסעס ווען רעליגיעז פּערסאַנעל איז געהרגעט דורך באָמבינגז, שאָס מיט אָטאַמאַטיק וועפּאַנז אָדער קידנאַפּט. אײנע ר פו ן ד י באװוסט ע פאל ן פו ן כווישע ן מארד ן פו ן דע ר כה ן אי ז ד י מארד ן פו ן פר . ראָסטיסלאַוו דודאַרענקאָ אויף 5 מערץ 2022 אין יאַסנאָהאָראָדקאַ דאָרף (קייוו געגנט). לויט א סך עדות פון עדות, איז ער דערשאסן געווארן דורך די רוסישע סאלדאטן ווען זיי זענען אריינגעקומען אין דארף, און אומבאוואפנט פר. ראסטיסלאװ האט אויפגעהויבן א קרײז איבערן קאפ, פרובירט צו קומען צו זײ.
ווי ווייט מיר זענען באזארגט, קענען מיר נישט פעסטשטעלן די כוונה צו טוען א פארברעכן, דאס ווערט געטון דורך דעם געריכט. אָבער מיר קענען צושטעלן אַדוואָקאַטז מיט מאַקסימום אינפֿאָרמאַציע וועגן אַ ספּעציפיש פאַל, סטיקינג צו די פאקטן, צוגעשטעלט דורך פאַרלאָזלעך קוואלן און ייוויטנאַסיז, וואָס קענען זיין געוויינט צו באַווייַזן דעם כוונה.
לב: וואָס וואָלט איר ווי די אייראפעישע שטאַטן צו טאָן וועגן דעם סיטואַציע ספּאַסיפיקלי? וואס הייסט דיין רוף?
AMBZ און LP: מיר דערפאַרונג קעסיידערדיק הילף און שטיצן פון אייראפעישע לענדער און מיר זענען ימענסלי דאַנקבאַר פֿאַר דעם. און אין סדר צו שטעלן יושר, מיר וואָלט וועלן אַז די אייראפעישע שטאַטן, ערשטער, צו האַלטן די פאָקוס אויף די מלחמה קריימז באגאנגען דורך רוסישע פאָרסעס אין אוקריינא, צו פאַרשפּרייטן אמת און זאָגן-באזירט אינפֿאָרמאַציע וועגן זייער ווייאַליישאַנז פון אינטערנאַציאָנאַלע כיומאַנאַטעריאַן געזעץ.
צווייטנס, צו שטיצן סאַנגשאַנז קעגן רוסישע רעליגיעז פיגיערז וואָס שפּילן אַ וויכטיק ראָלע אין דער מלחמה דורך שטיצן עס, רופן פֿאַר קאַנטיניויישאַן פון כאַסטילאַטיז, און אָפט, ניצן זייער השפּעה אויף מאסע, מוטיקן זיי צו אָנטייל נעמען אין דער מלחמה פּראַמאַסינג באַלוינונג אין הימל. און מיר רופן אויף אייראפעישע לענדער צו פאָרזעצן צו שטיצן אוקריינא. מיר פֿאַרשטיין אַז מיט צייַט עס ווערט מער שווער צו טאָן עס, מיר זען די קרבן אייראָפּע איז געמאכט צו שטיצן אוקריינא און מיר זענען דאַנקבאַר פֿאַר וואָס. אָבער מיר וועלן איבערחזרן ווידער און ווידער: רוסלאַנד איז קאַמיטינג מלחמה קריימז קעגן רעליגיאָנס אין אוקריינא און מיר דאַרפֿן אַלע דיין שטיצן צו האַלטן עס. מיר דאַרפֿן אַלע די שטיצן צו קעמפן פֿאַר פרייהייט און דעמאָקראַסי, ווייַל רעליגיעז דייווערסיטי איז אַ יסוד פון דעמאָקראַטיש געזעלשאַפט.
