די וועלט פוד פראגראם (WFP) האט צייטווייליג אפגעשטעלט הילף אפעראציעס אין סודאן אלס רעזולטאט פון די קאמפן צווישן קאנקורענט מיליטער גרופעס אין סודאן, וואס האט געפירט צו די טויטע פון דריי WFP עמפּלוייז אויף שבת. דער יו-ען סעקרעטאר גענעראל האט געבעטן אז די פאראנטווארטליכע זאלן ווערן פאראורטיילט.
לויט צו אַ ויסזאָגונג אַטריביוטאַבאַל צו דער עקסעקוטיווע דירעקטאָר פון די יו.ען. אגענטור, סינדי מעקעין, די טוערס האָבן דורכגעקאָכט לעבנס-שפּאָרן פליכט אין קאַבקאַבייאַ, צפון דאַרפור.
אין א באזונדערן אינצידענט שבת האט א וופפּהומאַניטאַריאַן לופט סערוויס (UNHAS) ערקראַפט איז געווען באטייטיק דאַמידזשד אין כאַרטאָום אינטערנאַציאָנאַלער אַעראָפּאָרט בעשאַס אַ וועקסל פון שיסער, עמעס ימפּאַקטיד וופפּס פיייקייט צו אַריבערפירן כיומאַנאַטעריאַן טוערס און הילף אין די מדינה.
אין דער סטעיטמענט, האט מיסי מעקעין דערקלערט אז הילף אפעראציעס אין סודאן זענען סוספּענדירט געווארן, ווארטנדיג אויף א רעצענזיע פון די אנטוויקלטע זיכערהייט סיטואציע.
"WFP איז באגאנגען צו אַרוישעלפן די סודאַנעסע מענטשן וואָס זענען פייסינג שווער עסנוואַרג ינסיקיוריטי," האט געזאגט מעקעין, "אָבער מיר קענען נישט טאָן אונדזער לייפסייווינג אַרבעט אויב די זיכערקייַט און זיכערהייט פון אונדזער טימז און פּאַרטנערס איז נישט געראַנטיד. אַלע פּאַרטיעס מוזן קומען צו אַ העסקעם וואָס ינשורז די זיכערקייַט פון כיומאַנאַטעריאַן טוערס אויף דער ערד און ינייבאַלז די פארבליבן עקספּרעס פון לעבן שפּאָרן כיומאַנאַטעריאַן הילף צו די מענטשן פון סודאַן. זיי בלייבן אונדזער שפּיץ בילכערקייַט. ”
קיין אָנווער פון לעבן אין כיומאַנאַטעריאַן דינסט איז אַנאַקסעפּטאַבאַל און איך דאַרפן באַלדיק סטעפּס צו גאַראַנטירן די זיכערקייַט פון די וואָס בלייבן.
מיז מעקעין האט אונטערגעשטראכן אז סטראשע פאר די WFP טימז מאכט עס אוממעגליך פאר זיי צו אפערירן זיכער און עפפעקטיוו אין לאנד און דורכפירן די קריטישע ארבעט פון די יו-ען אגענטור.
'יושר אָן פאַרהאַלטן': יו.ען. סעקרעטאר גענעראל
רעספּאָנד צו דעם קריזיס אויף זונטיק, יו.ען סעקרעטאר גענעראל אנטוניא גוטערעס געבעטן אז די פאראנטווארטליכע זאלן אן פארהאלטונג ברענגען פאר יושר.
אין אַ ויסזאָגונג צושרייבן צו הער גוטעררעס, האט ער אויסגעדריקט טיפע זארגן איבער די פארבליבענע קאמפלימענטן, און דערמאנט די קריגנדיקע פארטייען פון די נויטווענדיקייט צו רעספּעקטירן אינטערנאציאנאלע געזעץ, אריינגערעכנט די פליכט צו פארזיכערן די זיכערקייט און זיכערקייט פון אלע פאראייניגטע פעלקער און פארבונדענע פערסאנאל, זייערע לאָקאַלן און זייערע אַסעץ.
דער סעקרעטאר גענעראל האט איבערגעחזרט זיין רוף פאר א באלדיגן אפשטעלן פון די קאמפן און פארן צוריקקערן צו דיאלאגן, און אונטערגעשטראכן אז ער האלט זיך אן מיט רעגיאָנאלע פירער און מיט סודאנישע באטייליגטע צו געפינען א אויסוועג פון דעם קריזיס.
הילף טוערס 'ניט אַ ציל', רויב פון יו.ען. לאָקאַל מוזן האַלטן
דער ספעציעלער פארשטייער פון דעם סעקרעטאר גענעראל פאר סודאן און הויפט פון די יו.ען. אינטעגרירטע איבערגאַנג הילף מיסיע (UNITAMS) הער וואָלקער פּערטהעס שטארק פארמשפט די אטאקעס אויף זונטאג, און ינסיסטאַד אַז סאַוויליאַנז און כיומאַנאַטעריאַן הילף טוערס זענען "ניט אַ ציל."
הער פּערטהעס האָט רעפערירט צו באריכטן פון פּראַדזשעקטיילן וואָס שלאָגן יו.ען. און אנדערע כיומאַנאַטעריאַן לאָקאַל, און פון רויב אין די לאָקאַל, אין עטלעכע לאָוקיישאַנז אין דאַרפור.
דער UNITAMS שעף האט געזאגט אז די אקטן פון גוואַלד צעשטערן די עקספּרעס פון לעבן-שפּאָרן הילף, און מוזן ענדיקן. "ווען ינסאַדאַנץ ווי דעם פּאַסירן, עס זענען פרויען, מענטשן און קינדער אין פאַרצווייפלט נויט פון הילף וואָס ליידן די מערסט."
הער פּערטהעס האָט געמאָלדן זונטיק, אז ער האָט איבערצייגט די צוויי קריגנדיקע פּאַרטיעס אין די יעצטיגע קאמפן צו א קורצע צייט אפשטעלן די שינאה, אויף הומאַניטאַרישע גראָונדס, צווישן פיר און זיבן נאכמיטאג, לאקאלע צייט.
מיטגלידער פון דער זיכערהייט קאָונסיל רופן צו רויק
די מיטגלידער פון דער זיכערהייַט קאָונסיל צוגעלייגט זייערע שטימען צו די רופן פאר אן ענדע צו שינאהן זונטיק, אין א סטעיטמענט וואס האט אויסגעדריקט זייער באדויערן פאר די פארלוסט פון לעבנס און וואונדן.
אין דער דערקלערונג, זיי ערדזשד די פּאַרטיעס צו ומקערן רויק, און צוריקקומען צו דיאַלאָג צו האַלטן די קראַנט קריזיס אין סודאַן.
זיי האָבן ווײַטער אונטערגעשטראָכן די וויכטיקייט אַז כיומאַנאַטעריאַן אַקסעס איז מיינטיינד און די זיכערקייַט פון יו.ען. פּערסאַנעל איז ינשורד, און ריפערמד זייער "שטאַרק היסכייַוועס צו די אחדות, סאַווראַנטי, זעלבסטשטענדיקייַט און טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט פון די רעפובליק פון די סודאַן."
