ער און אנדערע האָבן גערעדט צו עלין יוסף, וואָס אַרבעט פֿאַר די ינטערנאַטיאָנאַל ארגאניזאציע פֿאַר מיגראַטיאָן (יאָם) אין Port-au-Prince מיט אַ קאָלעקטיוו וואָס גיט פּסיטשאָסאָסיאַל שטיצן צו מענטשן וואָס האָבן אנטלאפן זייער האָמעס ווייַל פון די גוואַלד און ינסיקיוריטי.
זי גערעדט צו יו.ען. נייַעס וועגן איר אַרבעט לעבן און שטיצן איר משפּחה.
"איך מוז זאָגן אַז עס איז געווארן שווערער צו טאָן מיין אַרבעט ווייַל איך קען נישט רירן זיך פריי און צושטעלן זאָרגן צו דיספּלייסט מענטשן, ספּעציעל די וואָס זענען ליגן אין רויט זאָנעס, וואָס זענען צו געפערלעך צו באַזוכן.
טעגלעך לעבן האלט אויף די גאסן פון פּאָרט אָו פּרינס, טראָץ די ינסיקיוריטי.
די ינסיקיוריטי אין האיטי איז אַנפּרעסידענטיד - עקסטרעם גוואַלד, אנפאלן דורך אַרמד גאַנגז, קידנאַפּינגס. קיינער איז נישט זיכער. אַלעמען איז אין ריזיקירן צו ווערן אַ קאָרבן. די סיטואציע קען זיך טוישן פון מינוט צו מינוט, דעריבער דארפן מיר בלייבן וואך אין אלע צייטן.
פארלוסט פון אידענטיטעט
לעצטנס, איך באגעגנט אַ קהל פון פאַרמערס וואָס זענען געצווונגען, רעכט צו באַנדע טעטיקייט, צו לאָזן זייער פרוכטבאַר לאַנד אויף די היללס אַרויס פּעטיאָנוויללע [אַ קוואַרטאַל אין די דרום מזרח פון פּאָרט-אַו-פּרינס] ווו זיי געוואקסן וועדזשטאַבאַלז.
אײנע ר פו ן ד י אנפירע ר הא ט מי ר דערצײלט , װ י ז ײ האב ן פארלויר ן זײע ר לעבנס־שטײגער , װ י ז ײ האב ן שוי ן ניש ט געקענ ט אטעמע ן ד י פריש ע בארג־לופט , או ן לעב ן פו ן ד י פרוכט ן פו ן זײע ר ארבעט . זיי לעבן איצט אין אַ פּלאַץ פֿאַר דיספּלייסט מענטשן מיט מענטשן וואָס זיי קענען נישט, מיט קליין אַקסעס צו וואַסער און געהעריק היגיענע און די זעלבע עסנוואַרג יעדער טאָג.
ער האט מיר געזאגט אז ער איז נישט דער מענטש וואס ער איז אמאל געווען, אז ער האט פארלוירן זיין אידענטיטעט, וואס ער האט געזאגט איז דאס אלעס וואס ער האט פארמאגט אויף דער וועלט. ער האט געזאגט אז ער איז שוין נישט קיין שום זאך.
איך האָב געהערט עטלעכע פאַרצווייפלט מעשיות פון מענטשן וואָס זענען געצווונגען צו זיין עדות צו די שענדונג פון זייער ווייבער און טעכטער, עטלעכע פון זיי זענען ינפעקטאַד מיט היוו. ד י מענע ר האב ן גארניש ט געקענ ט טא ן צ ו באשיצ ן זײער ע פאמיליעס , או ן א ס ך פיל ן זי ך פאראנטװארטלע ך פא ר דע ם געשען . איין מענטש האט געזאגט אַז ער פּעלץ נישטיק און האט סויסידאַל געדאנקען.
טוערס פון אַ היגע UN גאָו שוטעף, UCCEDH, אַססעסס די באדערפענישן פון דיספּלייסט מענטשן אין ונטערשטאָט פּאָרט-אַו-פּרינס.
אי ך הא ב זי ך צוגעהער ט קינדע ר װא ס װארט ן אוי ף זײע ר טאטע ס זאל ן אהײ ם קומען , מי ט שרעק , א ז מע ן הא ט ז ײ מעגלע ך דערשאס ן .
פסיכאלאגישן שטיצן
ארבעטן אויף די יאָם מאַנשאַפֿט, מיר צושטעלן די פסיכאלאגישן ערשטער-הילף פֿאַר מענטשן אין נויט, אַרייַנגערעכנט איין-צו-איינער און גרופּע סעשאַנז. מיר אויך מאַכן זיכער אַז זיי זענען אין אַ זיכער פּלאַץ.
מיר פאָרשלאָגן אָפּרו סעשאַנז און רעקרייישאַנאַל אַקטיוויטעטן צו העלפֿן מענטשן אָפּרוען. אונדזער צוגאַנג איז מענטשן-סענטערד. מיר נעמען אין חשבון זייער דערפאַרונג און באַקענען עלעמענטן פון האַיטיאַן קולטור, אַרייַנגערעכנט משלי און דאַנסיז.
איך האָב אויך אָרגאַניזירט קאַונסלינג פֿאַר עלטערע מענטשן. איין פרוי איז צוגעקומען צו מיר נאך א סעסיע מיר צו דאנקן, זאגנדיג אז דאס איז דאס ערשטע מאל וואס זי האט באקומען די געלעגנהייט איבערצוגעבן אין ווערטער די ווייטאג און לייד וואס זי האט איבערגעלעבט.
משפּחה לעבן
איך דאַרף אויך טראַכטן וועגן מיין אייגענע משפּחה. איך בין געצווונגען צו דערציען מיין קינדער אין די פיר ווענט פון מיין היים. איך קען זיי אפילו נישט אַרויסנעמען אויף אַ שפּאַציר, נאָר צו אָטעמען פרישע לופט.
ווען איך מוז ארויסגיין פון שטוב פאר איינקויפן אדער ארבעט, קוקט מיר מיין פינף-יעריגע טאכטער אין די אויגן און מאכט מיר צוזאגן אז איך וועל צוריק אהיים קומען געזונט און געזונט. דאָס מאכט מיר זייער טרויעריק.
מייַן 10-יאָר-אַלט זון האָט מיר געזאָגט איין טאָג, אַז אויב דער פּרעזידענט, וואָס איז דערמאָרדעט אין זיין היים, איז נישט זיכער, דעמאָלט קיינער איז נישט. און אַז ער זאָגט דאָס און דערצײלט מיר, אַז ער האָט געהערט, אַז מע לאָזט איבער די קערפּער פֿון דערמאָרדעטע אױף די גאַסן, האָב איך פֿאַר אים טאַקע נישט אַן ענטפֿער.
אין שטוב, מיר פּרובירן און האָבן אַ נאָרמאַל לעבן. מייַן קינדער פיר זייער מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ. מאל מיר וועלן האָבן אַ מאַכנ אַ פּיקניק אויף דער וועראַנדאַ אָדער האָבן אַ פֿילם אָדער קאַראַאָקע נאַכט.
מיט מיין גאַנצן האַרצן חלום איך אַז האיטי וועט ווידער זיין אַ זיכער און סטאַביל לאַנד. איך חלום אַז דיספּלייסט מענטשן קענען צוריקקומען צו זייער האָמעס. איך חלום, אַז פאַרמערס קענען זיך אומקערן צו זייערע פעלדער”.
