Nipasẹ Salvatore Cernuzio - "Otitọ, idajọ, iwosan, ilaja." - Awọn ọrọ wọnyẹn ṣe afihan awọn ibi-afẹde eyiti awọn aṣoju lati ọpọlọpọ awọn eniyan abinibi ti Ilu Kanada wa lati pin pẹlu Pope Francis ni ọsẹ yii, ni igbiyanju lati wo irora ti o fa nipasẹ awọn ile-iwe ibugbe.
Àwọn aṣojú méjì pàdé pọ̀ pẹ̀lú Póòpù ní ọjọ́ Monday ní àwọn àwùjọ tí ó tẹ̀ lé e—ọ̀kan láti orílẹ̀-èdè Métis àti òmíràn láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn Inuit. Wọn wa pẹlu ọpọlọpọ awọn Biṣọọbu lati Apejọ Awọn Bishops Catholic ti Ilu Kanada, pẹlu ipade aṣoju kọọkan pẹlu Pope fun bii wakati kan.
Oludari ti Ile-iṣẹ Tẹtẹ Mimọ, Matteo Bruni, sọ ninu ọrọ kan pe awọn olugbo ni idojukọ lori fifun Pope ni anfani lati "gbọ ati lati pese aaye fun awọn itan irora ti o pin nipasẹ awọn iyokù."
Ona ilaja
Ninu adirẹsi Angelus rẹ ni Oṣu Karun ọjọ 6, Ọdun 2020, Pope Francis ṣe alabapin pẹlu agbaye ibanujẹ rẹ ni awọn iroyin iyalẹnu eyiti o ti wa ni awọn ọsẹ diẹ sẹyin, ti iṣawari ni Ilu Kanada ti iboji pupọ ni Ile-iwe Ibugbe India ti Kamloops, pẹlu diẹ sii ju awọn ara 200 lọ. ti onile eniyan.
Ni owurọ ọjọ Aarọ Pope Francis pade pẹlu awọn aṣoju meji ti awọn eniyan abinibi ti Ilu Kanada, akọkọ ti lẹsẹsẹ awọn alabapade ti yoo tẹsiwaju ni awọn ọjọ to n bọ.
Awari naa samisi aami kan ti iwa ika ti o ti kọja, eyiti o wa, lati ọdun 1880 si awọn ewadun to kẹhin ti ọrundun 20th rii awọn ile-iṣẹ ti ijọba ti n ṣe inawo ti ijọba nipasẹ awọn ẹgbẹ Kristiẹni, lati kọ ẹkọ ati yi awọn ọdọ abinibi pada ki o sọ wọn di awujọ Kanada akọkọ, nipasẹ ilokulo eleto. .
Awari ni Oṣu Karun ọdun 2020 mu awọn Bisọọbu Ilu Kanada ṣe idariji ati ṣeto awọn iṣẹ akanṣe kan lati ṣe atilẹyin fun awọn iyokù. Pataki ilana ti ilaja ni a fihan nipasẹ ifẹ ti Pope lati gba awọn aṣoju ni Vatican ni Ọjọ Aarọ ati ni Oṣu Kẹta Ọjọ 31, ni wiwo ti ibẹwo papal iwaju kan ni Ilu Kanada, eyiti a ti kede nipasẹ ko tii fidi mulẹ.
Ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 1, Pope yoo mu awọn olugbo kan mu ni Gbọngan Clementine ti Vatican pẹlu ọpọlọpọ awọn aṣoju ati pẹlu awọn aṣoju ti Apejọ Awọn Bishops ti Ilu Kanada.
“Maṣe pẹ ju lati ṣe ohun ti o tọ”
Pope pade akọkọ ni ọjọ Mọndee pẹlu awọn ọmọ ẹgbẹ ti Orilẹ-ede Métis. Ìpàdé náà kún fún ọ̀rọ̀, ìtàn, àti ìrántí, àti ọ̀pọ̀ ìfaradà, níhà ọ̀dọ̀ Póòpù àti ti àwọn aṣojú ìbílẹ̀ tí wọ́n rí ara wọn ní rírìn ní ọ̀nà kan tí ó wọ́pọ̀ ti “òtítọ́, ìdájọ́ òdodo, ìwòsàn, àti ìpadàrẹ́.”
Ẹgbẹ́ náà kúrò ní Ààfin Àpọ́sítélì pẹ̀lú ìró violin méjì—àmì àṣà àti ìdánimọ̀ ẹgbẹ́ náà.
Lẹhinna wọn pade awọn oniroyin agbaye ni St. Peter's Square lati pin alaye ti owurọ wọn.
Cassidy Caron, ààrẹ Igbimọ Orilẹ-ede Métis, ka alaye kan lati sọrọ nipa “awọn nọmba ti a ko sọ [ti wọn] ti fi wa silẹ ni bayi laisi gbigba otitọ wọn lailai ati pe irora wọn jẹwọ, laisi gbigba ẹda eniyan ipilẹ ti o ni ipilẹ ati imularada ti wọn bẹ bẹ. tọ́tọ̀ọ́ sí.”
“Ati pe nigba ti akoko fun gbigbawọ, idariji ati etutu ti pẹ tipẹ,” o sọ, “ko ti pẹ ju lati ṣe ohun ti o tọ.”
Pope Francis 'ibanujẹ
Arabinrin Caron sọ pé orílẹ̀-èdè Métis ti ṣe ipa tirẹ̀, láti múra sílẹ̀ fún àwọn olùgbọ́ póòpù nípa ṣíṣe “iṣẹ́ tí ó ṣòro ṣùgbọ́n tí ó ṣe pàtàkì” ti tẹ́tí sílẹ̀ àti òye àwọn tí wọ́n fara pa àti àwọn ìdílé wọn.
Awọn abajade iṣẹ yẹn ni a gbekalẹ si Pope Francis ni ọjọ Mọndee: “Pope Francis joko o si tẹtisi, o si tẹriba nigba ti awọn iyokù wa sọ awọn itan wọn,” ni Arabinrin Caron sọ. “Awọn olulaja wa ṣe iṣẹ iyalẹnu kan ni ipade ti dide duro ati sisọ awọn otitọ wọn. Wọ́n jẹ́ onígboyà àti onígboyà.”
“A ti ṣe iṣẹ ti o nira ti ngbaradi fun irin-ajo wa, fun ibaraẹnisọrọ wa pẹlu Pope,” o sọ. "A ti ṣe iṣẹ ti itumọ awọn ọrọ wa si awọn ti yoo loye."
Ìyá Caron wá sọ ìrètí rẹ̀ pé Póòpù àti Ṣọ́ọ̀ṣì àgbáyé náà yóò tẹ̀ síwájú pẹ̀lú iṣẹ́ títúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyẹn sí “ìṣe gidi fún òtítọ́, fún ìdájọ́ òdodo, fún ìwòsàn, àti fún ìpadàbọ̀.”
"Nigbati a pe Pope Francis lati darapọ mọ wa ni irin-ajo fun otitọ, ilaja, idajọ ati iwosan, awọn ọrọ nikan ti o sọ fun wa ni ede Gẹẹsi, pupọ ninu rẹ ni ede rẹ, o tun sọ otitọ, idajọ ati iwosan - ati Mo gba iyẹn gẹgẹbi ifaramo ti ara ẹni. ”
Ni ọpọlọpọ igba ni Alakoso Igbimọ Orilẹ-ede Métis tun ọrọ naa “igberaga”.
Arabinrin Caron sọ pe “A n ṣe ayẹyẹ wiwa nibi papọ, wiwa nibi papọ gẹgẹbi orilẹ-ede kan ati ni ajọṣepọ pẹlu awọn aṣoju Inuit wa ati Awọn Orilẹ-ede akọkọ lati Ilu Kanada pẹlu,” Arabinrin Caron sọ. “A tun wa nibi ati pe a ni igberaga lati jẹ Métis, ati pe a pe awọn ara ilu Kanada lati kọ ẹkọ pẹlu wa ti a jẹ ati kini itan-akọọlẹ wa ni Ilu Kanada.”
Arabinrin Caron sọ pe o ti fi ibeere kan silẹ fun iraye si awọn iwe aṣẹ ti o waye ni Vatican nipa awọn ile-iwe ibugbe.
“A ṣe, a wa, ati pe a yoo tẹsiwaju lati ṣe agbero fun pupọ julọ ohun ti Orilẹ-ede Métis nilo lati ni idaniloju lati loye otitọ wa ni kikun,” o sọ. "A yoo sọrọ diẹ sii pẹlu Pope lori eyi ni gbogbo eniyan ni ọjọ Jimọ."
Angie ká ẹrí
Ẹnikan miiran ninu ẹgbẹ ni St. Peter's Square ni Angie Crerar, 85.
Pẹlu irun kukuru, awọn gilaasi dudu, ati igbanu ti o ni awọ pupọ lori aṣọ dudu, o de ni kẹkẹ ẹlẹṣin ṣugbọn o dide nigbati o pin awọn apakan ti itan rẹ, ohun kanna ti o sọ fun Pope naa.
Láàárín ọdún mẹ́wàá tí òun àti àwọn arábìnrin rẹ̀ kékeré méjì lò ní ilé ẹ̀kọ́ gbígbé kan ní Àgbègbè Àríwá Ìwọ̀ Oòrùn ní 10, “a pàdánù ohun gbogbo, ohun gbogbo; gbogbo nǹkan àyàfi èdè wa.”
“Nigbati a lọ, o gba diẹ sii ju ọdun 45 lati gba ohun ti Mo padanu pada.”
Angie, sibẹsibẹ, sọ pe oun ko fẹ ki awọn iranti rẹ ti o ti kọja rẹ parẹ, ṣugbọn kuku wo si lọwọlọwọ.
“A ti ni okun sii ni bayi,” o sọ. “Wọn ko fọ wa. A tun wa nibi ati pe a pinnu lati gbe nihin lailai. Ati pe wọn yoo ran wa lọwọ lati ṣiṣẹ pẹlu wa eyiti o jẹ oniyi fun wa. Fun mi o jẹ iṣẹgun, iṣẹgun fun awọn eniyan wa fun ọpọlọpọ ọdun ti wọn padanu.”
Nipa awọn olugbọ rẹ pẹlu Pope Francis, Arabinrin Crerar sọ pe o de rilara aifọkanbalẹ, ṣugbọn pe o rii ararẹ pẹlu “eniyan onírẹlẹ, oninuure”.
Paapaa Pope naa gbá a mọra, o sọ pe, nu ewadun ti ijiya kuro. “Mo duro lẹgbẹẹ rẹ, wọn ni lati pa mi mọ kuro… O jẹ iyalẹnu pupọ. Ó sì jẹ́ onínúure. Ẹ̀rù sì bà mí, ṣùgbọ́n lẹ́yìn tí ó bá mi sọ̀rọ̀, àti èdè rẹ̀, n kò lóye rẹ̀ nígbà tí ó ń sọ̀rọ̀, ṣùgbọ́n ẹ̀rín rẹ̀ àti ìhùwàpadà rẹ̀, ìrísí ara rẹ̀, Mo kan nímọ̀lára pé, ọkùnrin Mo kan nífẹ̀ẹ́ ọkùnrin yìí.”
