Mimọ Dalai Lama rin lati ẹnu-bode si ibugbe rẹ si Tsuglagkhang, Tẹmpili Tibeti akọkọ, lati fun ẹkọ nipasẹ ọna ayẹyẹ
Dharamsala, HP, India, Oṣu Kẹta Ọjọ 4, Ọdun 2023
Loni jẹ ọjọ oṣupa kikun, ọjọ akọkọ, ti Saga Dawa, oṣu kẹrin ti kalẹnda oṣupa Tibet, nigbati awọn ara Tibeti ranti ibimọ ati oye ti Buddha Shakyamuni. Mimọ Dalai Lama rin lati ẹnu-bode si ibugbe rẹ si Tsuglagkhang, Tẹmpili Tibeti akọkọ, lati fun ẹkọ nipasẹ ọna ayẹyẹ. Bí ó ti ń gòkè lọ sí àárín àgbàlá tẹ́ńpìlì, ó ń rìn láti ẹ̀gbẹ́ dé ẹ̀gbẹ́ kan láti kí àwọn ènìyàn tí ó pé jọ síbẹ̀.
Nigbati o de tẹmpili, o kí ẹgbẹ kan ti Theravada monks ti o joko si ọtun ti awọn itẹ ati ni iwaju kana ti monks niwaju rẹ. Lati awọn igbesẹ si itẹ, Mimọ Rẹ gbe ọwọ rẹ pọ lati san ọwọ rẹ si Buddha o si duro ni iṣẹju diẹ ninu adura ipalọlọ. 'Ọkàn Sutra' ni a ka ni Tibet bi o ti joko ni ijoko, ti o tẹle pẹlu ẹbọ mandala. Tii ati akara ti a nṣe.
“Loni, awọn arakunrin ati arabinrin Dharma mi,” Mimọ Rẹ bẹrẹ, “ni nigbati awa ọmọlẹhin Buddha ranti oye oye ti Buddha.
“Gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń sọ pé, ‘Àwọn Alágbàgbọ́ kì í fi omi fọ àwọn iṣẹ́ tí kò bójú mu, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì í fi ọwọ́ wọn mú ìjìyà ẹ̀dá kúrò. Bẹni wọn ko ṣe asopo imọ tiwọn si awọn miiran. Nípa kíkọ́ òtítọ́ irúfẹ́ bẹ́ẹ̀ ni wọ́n fi dá àwọn ẹ̀dá sílẹ̀.'
"Ni itara nipasẹ aanu, ipinnu Buddha ni lati kọ ẹkọ lati dari awọn ẹda ti o ni imọran kuro ninu ijiya. Fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rúndún ó ronú láti jàǹfààní àwọn ẹ̀dá alààyè tí ó sì ní ìmọ́lẹ̀ níkẹyìn. O kọwa pe ijiya wa nitori abajade awọn idi ati awọn ipo. Awọn okunfa ati awọn ipo wọnyẹn ko ni ibatan si aṣoju ita, gẹgẹbi ọlọrun ẹlẹda, ṣugbọn o wa nitori awọn ẹmi alaigbọran. Niwọn igba ti a ti ni irẹwẹsi nipasẹ asomọ, ibinu ati ikorira, a ṣe awọn iṣe ati ṣẹda karma, eyiti o funni ni ijiya.
“Biotilẹjẹpe awọn nkan jẹ apẹrẹ nikan ti ko si ni ibi-afẹde tabi iwalaaye ominira, wọn dabi pe wọn wa lati ẹgbẹ tiwọn ati pe a loye irisi wiwa ominira yẹn. Ìyẹn ni pé, ojú ìwòye tí kò tọ́ là ń fòye mọ́ wa. Lati ṣe iranlọwọ fun awọn eeyan lati ṣalaye oju-ọna ti o daru yii, Buddha kọni Awọn Otitọ Ọla Mẹrin, pe ijiya gbọdọ jẹ mimọ ati awọn idi rẹ ti parẹ, idinku gbọdọ wa ni imuse nipasẹ didari ọna naa.
“O tun kọwa pe ijiya waye lori oriṣiriṣi awọn ipele arekereke: ijiya ijiya, ijiya iyipada ati ijiya ayeraye. Awọn okunfa taara ati awọn ipo ijiya wa ninu awọn iṣe ati awọn ipọnju ọpọlọ. Pọndohlan agọ̀ mítọn dọ onú lẹ tindo yanwle de, tintin to mẹdekannujẹ tọn tin to adọ̀ nuhahun apọ̀nmẹ tọn mítọn lẹ tọn mẹ. Buddha kọwa pe, ni ilodi si eyi, gbogbo awọn iyalẹnu ko ni ipilẹ pataki tabi pataki — wọn ṣofo ti aye ti o wa. Lílóye èyí ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí agbára àtakò, àti bí a bá ṣe lóye rẹ̀ dáradára sí i bẹ́ẹ̀ náà ni ìpọ́njú ọpọlọ wa ti dín kù.”
Kabiyesi gba 'ẹsẹ Mẹjọ fun Ikẹkọ Ọkàn', o tọka si pe ọpọlọpọ wa ni o wa labẹ igberaga ati igberaga, ṣugbọn ọrọ yii gba wa niyanju lati ma ri ara wa dara tabi ga ju awọn eniyan miiran lọ. Ẹsẹ kejì sọ pé: ‘Nígbàkigbà tí mo bá wà pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn, ǹjẹ́ kí n máa ka ara mi sí ẹni tí ó rẹlẹ̀ sí gbogbo ènìyàn.’ Awọn eniyan miiran, o tọka si, gẹgẹ bi awa; wọn ni awọn aṣiṣe paapaa, ṣugbọn iyẹn kii ṣe idi lati yọ kuro tabi rilara ikorira fun wọn. Ti o ba ro ara rẹ bi ẹni ti o rẹlẹ ju gbogbo eniyan miiran lọ, iwọ yoo fun irugbin ti awọn agbara nla. Irẹlẹ nyorisi ipo giga.
Ẹsẹ tó tẹ̀ lé e gbani nímọ̀ràn pé, “Má ṣe jẹ́ kí àwọn ìpọ́njú ọpọlọ borí rẹ.” Buddha ati awọn oluwa nla ti o wa lẹhin rẹ fihan bi o ṣe le bori awọn ẹdun odi.
"Lẹhin ti Buddhism wa si Tibet," Mimọ Rẹ sọ, "oriṣiriṣi aṣa aṣa ni o dide, gẹgẹbi awọn Sakya, Nyingma, Kagyu ati Kadampas ti o tẹle oluwa India nla, Atisha. Awọn ọga Kadampa jẹ olokiki fun irẹlẹ wọn. Ọkan ninu wọn, onkọwe ti awọn 'Ẹsẹ mẹjọ' wọnyi, Geshé Langri Thangpa ni a mọ si Lang-thang pẹlu oju gigun. Ó sunkún nítorí ìdààmú àwọn ẹ̀dá alààyè. Ogbin rẹ ti bodhichitta, ọkan ijidide, jẹ iru pe o pinnu lati jẹ iranlọwọ fun awọn miiran. Mo ka awon ese re wonyi lojoojumo.
“Gẹ́gẹ́ bí ẹsẹ kẹta ti sọ, ohunkóhun tó o bá ń ṣe àti ibikíbi tó o bá wà, nígbà tí àwọn ìmọ̀lára òdì tàbí ìpọ́njú èrò orí bá dìde, kọjú ìjà sí wọn. Nigbati awọn ẹlomiran ba ṣofintoto tabi ṣe ipalara rẹ, maṣe ronu lati gbẹsan, fi iṣẹgun naa fun wọn.
“Nibi ti ẹsẹ kẹfa ti sọ ti ẹnikan ba ṣe aṣiṣe nla nipa biba ọ jẹ, rii wọn bi ọrẹ ti ẹmi ti o dara julọ, o tumọ si pe dipo ki o binu si wọn, ṣe iyọnu. Awọn oludari Komunisiti wa ni Ilu China ti wọn ṣe ibaniwi si mi ti wọn si da aṣa Tibet lẹbi, ṣugbọn wọn ṣe ni ọna yii lati inu aimọkan, oju kukuru ati ironu-okan — idi niyi ti mo fi ni aanu fun wọn.
“Wefọ ṣinawetọ dọ dọ, ‘Na yẹn ni yí awugble po awufiẹsa yetọn lẹpo po do ji dee to nuglọ’ bo dlẹnalọdo zinzinjẹgbonu zinzin to aṣa nunina po abọẹ po mẹ to ahun towe mẹ. Níkẹyìn, ẹsẹ kẹjọ parí pé, ‘Ǹjẹ́ kí n rí ohun gbogbo bí àròjinlẹ̀, kí n sì jèrè òmìnira kúrò nínú ìdè.’ ”
Mimọ Rẹ beere, “Kini idi akọkọ ti Buddha? -bodhichitta, okan altruistic ti oye. Lori ipilẹ iru ọkan bẹẹ, Buddha ṣajọpọ iteriba ati ọgbọn fun awọn ọdun mẹta ainiye. Nitori bodhichitta o di imole. Àwa náà gbọ́dọ̀ fi bodhichitta ṣe àṣà àkọ́kọ́ wa.
“Gbàrà tí mo bá jí ní òwúrọ̀, mo máa ń dá bodhichitta jáde, èyí tó sábà máa ń mú omijé wá sí ojú mi pẹ̀lú. Ifiranṣẹ bọtini Buddha ni lati gbin bodhichitta. Koko-ọrọ naa kii ṣe lati bori awọn ipọnju ọpọlọ wa, ṣugbọn lati de opin ọna naa nipa wiwa oye.
“Nigbati o ba ni bodhichitta, o ni irọra. Ibinu, ikorira ati owú wa silẹ, nitoribẹẹ o le ni isinmi ki o sun daradara. Gẹgẹbi awọn eniyan ti o ni igbagbọ ninu Avalokiteshvara, o le ronu nipa rẹ ni ade ori rẹ, ni itara lati ṣe idagbasoke awọn agbara bi tirẹ ati lẹhinna ṣubu ni alaafia.
"Buda kọ awọn Otitọ Ọla Mẹrin, Aṣepe Ọgbọn ati iseda ti ọkan, ṣugbọn pataki ti gbogbo awọn ẹkọ rẹ ni ọkan ti o ni agbara ti bodhichitta. Ti o ba han laarin wa loni, imọran rẹ yoo jẹ kanna, ṣe idagbasoke ero ijidide ti bodhichitta. Gbogbo wa la fẹ́ láyọ̀ ká sì yẹra fún tàbí ká borí ìjìyà. Ọna lati mu iyẹn wa ni lati gbin bodhichitta. Ronu ti gbogbo awọn ẹda ti o ni imọlara kọja aye ati nireti lati di Buddha fun gbogbo wọn. ”
Mimọ Rẹ ṣe itọsọna ijọ ni kika ẹsẹ wọnyi ni igba mẹta lati ṣe agbero bodhichitta ni deede:
Mo wa ibi aabo titi emi o fi tan imọlẹ
Ninu Buddha, Dharma, ati Apejọ giga julọ,
Nipasẹ ikojọpọ iteriba ti o waye nipasẹ fifunni ati awọn miiran (awọn pipe)
Ṣe MO le ṣaṣeyọri Buddha lati le ni anfani gbogbo awọn ẹda ti o ni imọlara.
“Buda ni olukọ wa,” ni o ṣakiyesi, “ati pe nitori pe o ni ẹda-ẹda Buddha ni o ṣe le ṣe ikẹkọ ni ọna ati di ẹda ti o ji ni kikun. Awa pẹlu ni ẹda-ẹda Buddha ati nipasẹ ikẹkọ ati adaṣe le bori gbogbo awọn idiwọ lati ni oye bi o ti ṣe. Bí a bá ń hù bodhichitta ní ṣísẹ̀-n-tẹ̀-lé, ìgbésí-ayé wa yóò nítumọ̀, yóò sì nítumọ̀, a sì lè ní ìfọ̀kànbalẹ̀—ó sì jẹ́ ohun gbogbo fún lónìí.”
Olukọni Chant mu ọpọlọpọ awọn adura ti o pẹlu mandala idupẹ, adura si awọn aabo Dharma, adura fun didan ti Dharma ati Adura ti Awọn Ọrọ ti Otitọ.
Lehin ti o ti sọkalẹ lati ori itẹ naa, Mimọ Rẹ wa si eti pẹpẹ o si mu kika ẹsẹ mẹta mẹta lati opin ti Jé Tsongkhapa's 'Itọju Nla lori Awọn ipele si Ọna si Imọlẹ':
“Nibikibi ti ẹkọ Buddha ko ti tan
Ati nibikibi ti o ti tan ṣugbọn o ti kọ
Ṣe emi, ti a gbe nipasẹ aanu nla, ṣe alaye kedere
Yi iṣura ti o tayọ anfani ati idunu fun gbogbo.
Eyi ni o tẹle pẹlu awọn ẹsẹ meji ti o kẹhin ti Adura ti Awọn Ọrọ Ododo:
Nitorinaa, oludaabobo Chenrezig ṣe awọn adura nla
Ṣaaju awọn Buddha ati Bodhisattvas
Lati gba ni kikun Land of Snows;
Jẹ ki awọn esi to dara ti awọn adura wọnyi yarayara han.
Nipa igbẹkẹle jinlẹ ti ofo ati awọn fọọmu ibatan,
Paapọ pẹlu agbara aanu nla
ninu awọn okuta iyebiye mẹta ati awọn ọrọ otitọ wọn.
Ati nipa agbara ti awọn aise ofin ti awọn sise ati awọn eso wọn.
Ǹjẹ́ kí àdúrà òtítọ́ yìí má ṣe ní ìdènà kí o sì mú kíákíá.
Nrẹrin musẹ ati fifun awọn ọmọ ẹgbẹ ti olugbo, Mimọ Rẹ tẹsiwaju lati tun ẹsẹ ikẹhin ṣe bi o ti nrin lati tẹmpili si ọna ibugbe rẹ.
Mimọ Dalai Lama n kí ẹgbẹ kan ti awọn monks Theravada bi o ti de inu Tẹmpili Tibeti akọkọ fun ẹkọ rẹ ti nṣe iranti ibimọ Buddha ati oye ni Dharamsala, HP, India ni Oṣu Kẹfa ọjọ 4, Ọdun 2023. Aworan nipasẹ Tenzin Choejor
