作者:圣格雷戈里神学家
阅读下面几行,很难想象几个世纪以来我们与作者之间的隔阂。 一些读者可能会惊呼:“好吧,太阳底下没有新鲜事! 总有邪恶的主教,总有乱世。 教会幸存下来了,所以我们不要担心。” 是的,上帝是信实的,但我们必须认识到,“黄金时代”被称为“黄金时代”并不是因为它的宁静,也不是因为“背道的精神”没有在其中运作,而是因为有像圣格雷戈里神学家这样的牧师,圣巴兹尔大帝、金口圣约翰,以及其他数十人,他们的声音响亮而清晰,他们用真名称呼事物。 正是他们对发生在教会中的每一件事的明确的“是,是”和“不,不是”的话语,创造了教会人的标准,使他们能够区分“敌基督者的精神”,并保持良心不受玷污。
Patrologia graeca 中文本的坐标为:37:1166-1227。
225.但我会否认你,即使
你会隐藏在你外表的虔诚背后。
这一切只是一个陷阱,一个陷阱。
你就像画美丽事物的艺术家
覆盖着撕裂,麻风病损伤的皮肤的形式。
要么描绘美丽,要么什么都不做!
230.但是也告诉我,我们可以称无知的人,
谁留下了如此重要的教义和著作,
在其中,我们很难达到它们深层含义的至少一小部分,
(虽然我们从小就被教导文字艺术),
为了解释它,反过来,已经写了很多书,花费了很多精力,
235.丰硕的作品,
这是用所有语言编写的精确工作的结果和
以科学的才能和崇高的解释而著称。
使徒们是如何说服城市、国王和会众的,
拥有强大的口才力量,
240. 他们是在法官面前还是在剧院里?
他们是如何说服圣贤、法学家和傲慢的希腊人的
(有公开演讲经验,善于口才)
并设法公开揭露他们,
如果他们不同情这种你没有让他们知道的文化?
245. 也许你的意思是圣灵的力量,
这将是公平的,但请注意以下内容:
你自己不是与圣灵有分吗,当然
你为此感到自豪。 为什么要剥夺这些,
谁在其中谋求进步? 但你当然无济于事
250. 你把这种否定归咎于圣灵的本性和义人。
呼吸圣言是第一位的,
义人因此受到启发
因此他们是明智的。 这样你就误会了自己的话,
哦,你,勤奋的谈话者
255. 必须保持沉默的东西,我们必须隐藏在自己内心的东西。
我知道敌人的精神是沉默的。 [9]
与其说坏话,不如让他保持沉默。
向那些人敞开口接受上帝的话语
说话正直的人,堵住不听话的人的嘴
260.其中爆发出蛇的嘶嘶声
并倾吐自相残杀的毒药。
你就是这样:关于无知,我们还能补充什么?
简而言之,我会说实话
哪种方式更好地看待事物。
265.曾几何时,有些人与众不同,
但一点也不精通精美的文学作品。
这个想法是我们的每一次演讲都是双重的,
它由词和意义组成,词就像外衣,
感觉就像穿着这件衣服的身体。
270. 此外,在一种情况下,两种成分都很好,在另一种情况下——只有一种,
也碰巧这两种成分都是无用的:教育和演说家的才能。
我们不太关注
在演讲之外,但我们仔细监控其内容。
嗯,这是我们内在的救赎。
275. 但是,当明确和公开地提出时。
如果弹簧有什么用
如果它被云层遮挡,它会被遮挡,或者被太阳光线遮挡。
同样,智慧的思想,当不言而喻时,
像一朵未开花的玫瑰,
280.她给她看
那么,当它感受到微风的微风时,美丽就会绽放出它的花朵。
如果美丽总是被隐藏起来,
那我们就永远感受不到春天的魅力了。
我们似乎最倾向于这样发表演讲,
285. 那些认为自己不善言辞的人也是如此。
但是,你真的能用你的才华说话(和他们一样)吗?
[如果是的话,那么]我非常想至少接受一点你的光。
的确,如果圣经什么都不是,
那我为什么要浪费这么多时间?
290.为什么我徒劳地尝试“数海沙”,
参加他日日夜夜的劳动,
至少在我生命的尽头,我可以理解[圣经]的含义。
如果圣经本身是好的,那么不要允许义人的行为
被蜘蛛网覆盖。
295. 使用牧羊人的简单语言,
我没有反对它:此外,
我也可以说话
我经常喜欢一顿简单的午餐,而不是厨师做的午餐。
就像我喜欢素颜和外在美一样,
300.不是人为的,而是自然赋予的。
“让心灵翱翔”,这样我们就满足了。
没有技巧 - 我们将把它留给那些渴望它的人。
不要给我[怀疑论者] Sextus 和 Pyrrho 的论点。
[向斯多葛派] 克律西普斯! 比 Stagyrite 更远。 [10]
305.不要被柏拉图的甜言蜜语迷住了。
拒绝[这些圣人]的美丽,你应该憎恶他们的教义!
通过简单的文字表达您的哲学。
即使你说话简单,你也可以对我们好。
如果你想教我们,但真的教我们!
310. [说:]三位一体对我们来说是什么? 上帝如何结合,相反,又如何分开? 同时喜欢
是他的圣洁、本性、他是一位和三位一体的一员。 天使的本质是什么。
二元世界的本质是什么[11]
和真正的“预知”,
即使其中大部分内容对大多数人来说似乎都不正确。
315.灵魂和肉体的起源是什么,
旧约和新约的律法?
远超想像者的化身是什么意思。
为了一个荣耀而异性相聚[12]是什么?
基督对复活和天堂本身的死是什么?
320.什么是死人复活,什么是审判?
什么样的生活在等待义人,什么样的生活在等待罪人?
告诉我为什么“一切都在流动”,它在哪里停止?
如果你的灵魂发现了这些——
是全部还是一半
325.或者只有理性的纯洁性让你知道的东西——
不要剥夺[我也是]这一点。
但是,如果你完全失明,那么当你自己被剥夺了视力时,你为什么要指路。
哦,那些以盲人为师的人的黑暗,
与他一起坠入无知的深渊!
330.这些[主教]就是这样(他们是最不邪恶的,
因为虽然无知是邪恶的,但它是较小的邪恶)
但是如果我们记得那些不好的,
因为还有一些更糟糕的。
命运多舛、受人鄙视的生命游戏;
335. 模棱两可的信仰行为; 尊重短期收益法则,
不是永恒的神圣法则。 他们的话类似于Euripus[13]
或来回摆动的柔软树枝。
它们是女人的诱惑,是令人愉悦的毒药;
他们的态度是狮子
弱者,但他们是当权者之前的一条狗。
340.它们是具有美妙嗅觉的掠食者,适合任何盛宴,
他们在强者的门前摩擦门槛,而不是在智者的门槛上。
他们只考虑自己的利益,而不考虑社会的利益,
对他们的同胞作恶。
如果你允许的话,我也可以讲讲他们所谓的“聪明”事迹。
345.有些人夸耀他们的高贵出身,有些人夸耀他们的口才,
第三是他的财富,第四是他的家人。
而那些没有什么可吹嘘的人,
由于他们的堕落而声名鹊起。
但这也是他们所呈现的“智慧”:没有口才,
350. 他们通过法律约束比他们更能言善辩的人的语言。
如果有任何物理战斗,只要用你的眼睛和手
你们这些“智者”也会赶走那些挣扎的人。
这不是明显的暴力和明显的伤害吗?
谁来承受这一切? 一个谜。
355.同时当已经几乎整个宇宙
从神领受了这么大的救恩,
我们[在教会中]有多少不配的领袖!
我会大声说出真相,即使这非常不愉快。
我认为有一出精彩的戏剧正在上演:
360.现在[我们看到]面具,但随着时间的推移[我们将看到真实的]面孔。
我很惭愧地说事情如何,但我还是会说出来。
虽然我们被任命为善良的老师,
我们是所有邪恶的车间
我们的沉默在尖叫(即使在我们看来我们没有说话)。
365.“狡猾在头——别担心!
成为坏人之一——这是最简单的,而且更好。” 实践
成为法律。
好吧,如果有人,即使在老师的影响下,也很难转向善,
然后当在他面前
370.有一个不好的例子,他被抓了; 它变得像一条从斜坡上流下来的小溪。
原因如下:有人说[海]鹰,利用太阳的光芒
明智地判断她刚出生的小鸡的视力。
通过这种方式,他了解其中哪些是真实的,哪些不是。
一个扔出去,承认自己是另一个的父母。
375.我们轻而易举的让大家坐到椅子上
只要他们愿意,我们就让他们成为人民的首领,
同时我们既不关注现在也不关注过去,
无论是他们的活动,他们的准备,还是他们的熟人圈子——
甚至可以识别“这些硬币的戒指”
380.它们是否已经被时间之火净化——
但我们匆忙提升那些在我们看来配得上这个宝座的人。
事实上,如果我们知道在大多数
有时权力会使当选者变得更糟,
通达的人将献给他不认识的人。
385.如果我如此努力,只能照顾我的灵魂
在人生的风雨中,你怎能相信任何人
迎接权力的掌舵人
这么伟大的人,如果你不想沉船的话。
并且在宝石难寻的同时
390. 治疗药草不会在地球上到处生长,
然后当kranti到处都是丰富的时候,
有钱人家养纯种马——
为什么上级这么容易找到他们,
甚至更多没有付出努力的初学者[至少一点点]。
395.哦,快变态! 哦,游戏的随机曲折!
上帝托付给骰子的工作啊!
或者:哦,喜剧演员的面具,出乎意料
对最堕落和最无价值的人之一说:
在你面前站着一位新的敬虔守望者。
400. 真正伟大的是圣灵的恩典,
因为宝贵的扫罗在先知中!
直到昨天你还在剧院里的哑剧中(发生了什么事,
除了剧院,让别人学习)
现在你自己对我们来说是一个非凡的景象。
405.从前你是一个狂热的马爱好者,并且[出于愤怒]向上帝投掷灰烬,
当一个人发出祈祷和虔诚的思想。
原因要么是堕落的骑师,
或第二名的马;
你陶醉于[即使是最微弱的]马的气味
410.而你变得像疯子一样肆虐。
现在你很重要,你的表情充满了温顺,
(除了秘密地致力于你的旧激情,
就像,我想,那条溜走的弯曲的树枝
从试图拉直它并返回到原始位置的手)。
415. Dovchera 通过演说卖给你试炼,
现在转向一边和另一边,所有与法律有关的东西。
借此,你摧毁了正义本应拯救的人,
你的标准是巨大的回报。
现在你突然变成了法官,就像第二个但以理。
420.昨天,当他用拔出的剑审判我时,
你把法庭变成了强盗的合法聚集地,
他偷窃,主要是违反法律的暴力行为。
你今天是多么的温顺! 没有人
你换衣服不像你改变你的举止那样容易。
425.你的儿媳妇是柔弱的舞者之一,
与吕底亚妇女一起参加淫秽舞蹈,[14]
他唱歌并为自己的狂欢感到自豪。
现在你将自己呈现为处女和已婚妇女贞操的守护者。
考虑到你过去的习惯,你的善良是多么可疑。
430. 昨天——智者西门,今天——西门彼得。
啊,什么速度:而不是狐狸——狮子。
告诉我,亲爱的,你怎么会这样
谁曾是一名税吏或在军队中留下了一些职位,
曾经贫穷的你,后来如何在财富上超过居鲁士
435. 中位数,或克罗伊索斯或迈达斯
(成为满是泪水的家主),
【如何】闯入圣域,夺取王位。
那你是如何强行夺取一切的,
现在你拥有它了吗?
最终,你如何以武力征服了神奥秘本身……
[9] 见马特。 9:32:“在疯狂被驱除之后,哑巴说话了”(译注)。
[10] 亚里士多德城(注译)。
[11] 关于投机和物质实体(编辑注)。
[12] 在戈德曼(注译)。
[13] 不稳定水域的海峡(注)。
[14] 根据希罗多德的说法,吕底亚妇女以轻快的女性而著称,她们通过卖淫(注译)节省了自己的嫁妆。