11.1 C
布魯塞爾
星期三五月8,2024;
宗教基督教教宗方濟各在復活節 Urbi et Orbi:基督復活了!一切開始…

教宗方濟各在復活節 Urbi et Orbi:基督復活了!一切重新開始!

免責聲明:文章中轉載的信息和觀點是陳述他們的信息和觀點,由他們自己負責。 發表於 The European Times 並不自動意味著贊同觀點,而是表達觀點的權利。

免責聲明翻譯:本網站的所有文章均以英文發表。 翻譯版本是通過稱為神經翻譯的自動化過程完成的。 如有疑問,請始終參考原始文章。 謝謝你的理解。

復活節主日彌撒結束後,教宗方濟各向聖城和世界傳達了復活節信息和祝福,特別為聖地、烏克蘭、緬甸、敘利亞、黎巴嫩和非洲以及人口販運的受害者祈禱,未出生的孩子,所有人都經歷著艱難的時期。

週日,教宗方濟各在聖彼得大教堂的中央涼廊上發表了傳統的「Urbi et Orbi」復活節致辭,他剛剛在那裡主持了復活節早晨彌撒。

彌撒和「Urbi et Urbi」(來自拉丁語:「致城市和世界」)的訊息和祝福透過世界各地的廣播直播。

 教宗在演講開始時,愉快地祝福所有追隨者,包括聖彼得廣場上的約 60,000 名朝聖者,“復活節快樂!”

他回憶說,今天全世界都迴響著兩千多年前從耶路撒冷發出的信息:“被釘在十字架上的拿撒勒人耶穌已經復活了!” (Mk 16:6)。

教宗重申,教會重溫了一週第一天黎明前往墳墓的婦女們的驚訝。

教宗回顧耶穌的墳墓曾被一塊大石頭封住,但他感嘆今天“沉重的石頭,阻擋了人類的希望”,特別是戰爭、人道主義危機、侵犯人權、人口販運、其中還有其他石頭。 

從耶穌的空墳墓開始,一切都重新開始

教宗建議,像耶穌的女門徒一樣,“我們互相問:‘誰能為我們把墳墓入口處的石頭滾開?’”他說,這是復活節早晨的驚人發現,那塊巨大的石頭被滾開了。 “婦女們的驚訝,”他說,“我們也感到驚訝。”

「耶穌的墳墓是敞開的,裡面是空的!從此,一切重新開始!”他驚呼道。  

「耶穌的墳墓是敞開的,裡面是空的!從此,一切重新開始!”

此外,他堅稱,一條新的道路通向空墳墓,“除了上帝之外,我們沒有人能開闢這條道路。”他說,主在死亡中開闢生命之路,在戰爭中開闢和平之路,在仇恨中開闢和解之路,在敵對中開闢兄弟情誼之路。

耶穌,和好與和平之路

“弟兄姊妹們,耶穌基督復活了!”他說,並指出只有他有能力滾開生命道路上的石頭。

教宗解釋說,如果沒有罪孽的寬恕,就無法克服偏見、相互指責、「我們總是對的、別人總是錯的」等障礙。他說:“只有復活的基督才能赦免我們的罪孽,為更新的世界開闢道路。”

教宗再次保證:“只有耶穌才能在我們面前打開生命之門,隨著戰爭蔓延到世界各地,我們不斷關閉這些門”,正如他今天表達的願望一樣,“首先也是最重要的是,讓我們目光投向見證了耶穌受難、死亡和復活奧秘的耶路撒冷聖城,以及聖地的所有基督教團體。”

聖地和烏克蘭

教宗首先表示,他特別關心世界各地許多衝突的受害者,首先是以色列、巴勒斯坦和烏克蘭的衝突。他說:“願復活的基督為這些地區飽受戰爭蹂躪的人民開闢一條和平之路。”

“在呼籲尊重國際法原則時,”他繼續說道,“我表示希望俄羅斯和烏克蘭之間全面交換所有囚犯:一切都是為了所有人!”

“在呼籲尊重國際法原則時,我表示希望俄羅斯和烏克蘭之間全面交換所有囚犯:為了所有人的利益。”

向加薩提供人道援助、釋放人質

教宗隨後轉向加薩。

「我再次呼籲確保加薩獲得人道主義援助,並再次呼籲立即釋放去年 7 月 XNUMX 日被扣押的人質,並立即在加沙地帶停火。”

「我再次呼籲確保獲得人道主義援助
確保抵達加沙,並再次呼籲
立即釋放 7 月 XNUMX 日扣押的人質
最後並要求加沙地帶立即停火。”

教宗呼籲結束當前的敵對行動,這些行動繼續對平民,尤其是兒童造成嚴重影響。  

「我們在他們的眼中看到了多少痛苦!他們用那雙眼睛問我們:為什麼?為什麼這一切都是死亡?為什麼會有這麼大的破壞? 

教宗重申,戰爭始終是「失敗」和「荒謬」。

他說:“我們不要屈服於武器和重新武裝的邏輯。”他強調,“和平從來不是通過武器實現的,而是通過伸出雙手和敞開心扉實現的。”

敘利亞和黎巴嫩

教宗記得敘利亞,他哀嘆該國十三年來一直遭受「一場漫長而毀滅性的」戰爭的影響。  

他堅稱,“如此多的死亡和失踪、如此多的貧困和破壞,需要每個人以及國際社會做出反應。”

教宗隨後轉向黎巴嫩,指出一段時間以來,該國經歷了體制僵局和日益加深的經濟和社會危機,現在由於與以色列邊境的敵對行動而加劇。  

他說:“願復活的主安慰親愛的黎巴嫩人民,並支持整個國家履行其成為相遇、共存和多元化之地的使命。”

教宗還記得西巴爾幹地區,並鼓勵亞美尼亞和亞塞拜然之間進行討論,「以便他們能夠在國際社會的支持下進行對話,援助流離失所者,尊重穆斯林的禮拜場所」各種各樣的 宗教 認罪,並儘快達成最終的和平協議。”

他還表示:“願復活的基督為世界其他地區所有遭受暴力、衝突、糧食不安全和氣候變遷影響的人們開闢一條希望之路。”

海地、緬甸、非洲

在他最近為海地發出的呼籲中,他祈求復活的主幫助海地人民,“以便該國能夠盡快結束暴力、破壞和流血行為,並能夠在民主道路上前進”和兄弟情誼。”

在談到亞洲時,他祈禱緬甸“一切暴力邏輯都可以徹底放棄”,他說,這個國家多年來一直“被內部衝突撕裂”。

教宗也為非洲大陸的和平道路祈禱,“特別是為蘇丹、整個薩赫勒地區、非洲之角、剛果民主共和國基伍地區和莫桑比克卡波德爾加多省”,並“結束了影響廣大地區並引發飢荒和飢餓的長期乾旱狀況」。

生命的珍貴禮物和被遺棄的未出生的孩子

教宗也紀念移民和所有經歷困難的人,祈禱主在他們需要的時刻給予他們安慰和希望。他說:“願基督引導所有善意的人團結一致,共同應對最貧困家庭在尋求更好的生活和幸福的過程中面臨的許多挑戰。”

“在這一天,當我們慶祝聖子復活賦予我們的生命時,”他說,“讓我們記住上帝對我們每個人無限的愛:一種克服一切限制和弱點的愛。”  

「然而,」他哀嘆道,「生命的寶貴禮物卻被多麼輕視!有多少孩子甚至無法出生?有多少人死於飢餓並被剝奪基本護理或成為虐待和暴力的受害者?為了日益增長的人類貿易,有多少生命成為販運的對象?”

呼籲不遺餘力

在“基督將我們從死亡的奴役中解放出來”的那一天,教宗呼籲所有有政治責任的人“不遺餘力”地打擊人口販運的“禍害”,“不懈地努力拆除網絡”剝削並為受害者帶來自由」。  

「願主安慰他們的家人,尤其是那些焦急等待親人消息的人,並確保他們得到安慰和希望,」他一邊祈禱,一邊祈禱復活之光「照亮我們的思想,轉變我們的心,讓我們意識到每個人生命的價值,必須受到歡迎、保護和愛。”

教宗方濟各最後祝福羅馬和全世界人民復活節快樂。

- 廣告 -

更多來自作者

- 獨家內容 -現貨圖片
- 廣告 -
- 廣告 -
- 廣告 - 現貨圖片
- 廣告 -

必讀

最新的文章

- 廣告 -