Brief uit die tronk: 'Vandag se oorlog gaan daaroor om minder boeke te probeer lees'

Klik om die artikel in te lees Turkse

“Daar is geen televisie, koerant of radio nie. Daar is papier, pen, een boek en die stemme van kamerade wat uit die lugput en saal kom. Met die slaap van ses uur probeer ek die oorblywende 18 uur op die beste manier moontlik met my vermoë spandeer. As ek meer as 100 bladsye per dag lees, maak ek my boek klaar voordat ek dit moet terugbesorg. Vandag se oorlog gaan daaroor om minder te probeer lees.

“Daar is verskeie dinge wat ’n mens aan die moderne lewe herinner. Warm water wat 24/7 uit die kraan vloei en elektries aangedrewe waterverwarmer ...

“Op die tweede dag van my tronkstraf het ek myself betrap dat ek droom van 'n stofsuier om die spinnerakke teen die muur te verwyder. Dan het ek myself verbied om klein drome te hê.”

Die akademikus Nuriye Gülmen, wat deur 'n statutêre besluit uit die staatsdiens ontslaan is, het haar verhaal van arrestasie met binet.

Hierdie brief het trouens haar tronksel verlaat vyf dae nadat sy op 11 Augustus gearresteer is; dit is egter sonder enige redes na haar tronksel teruggebring. Die brief kon bereik binet 'n maand later.

Nuriye Gülmen sê: “Ek weet dat hierdie pogings tot terrorisering, hierdie gevangenisse sal verbygaan. Wat sal oorbly, is ons stryd wat ons in bloed, sweet en trane aanmekaar geweef het en wat ons binne en buite en onder enige omstandighede bygehou het.”

Sy eindig haar brief in die volgende woorde: “Moenie my vergeet nie. Ek wag vir jou vriendelike groete en briewe.”

'Ek sou aangaan met my gewone lewe'

Nuriye Gülmen is op 5 Augustus in die İdil-kultuursentrum in hegtenis geneem, waar Grup Yorum-musiekorkes sy aktiwiteite in Istanboel behartig. Gülmen is vir sewe dae in aanhouding gehou en is gearresteer. Sy is nou in die Silivri nr. 9-gevangenis aan die buitewyke van die stad.

Met verwysing na haar aanhouding in die İdil-kultuursentrum, sê Gülmen: “Die feit dat ons in hegtenis geneem en gearresteer is net omdat ons enige dag in 'n kulturele sentrum was, sal geen verrassing wees vir enigiemand wat - min of meer - tred hou met die politieke verwikkelinge in Turkye.”

Gülmen voeg ook in haar brief by: “'n Mens help nie om te dink dat as ek die İdil-kultuursentrum 10 minute vroeër verlaat het, ek nou met my gewone lewe sou aanbeweeg nie. Trouens, my gewone lewe is vol buitengewone dinge wat deur die stelsel teweeggebring word. As ek dit reggekry het om die İdil-kultuursentrum op 5 Augustus te verlaat, sou ek eers die persverklaring bygewoon het wat gehou sou word vir my dierbare prokureurs Ebru Timtik en Aytaç Ünsal, dan sou ek die besoeke gebring het wat ek nie kon tydens die fees nie en Ek sou een van die families van Çorlu Train-slagting gaan sien het.

“Snags sou ek Şerif Mesutoğlu se dierbare vrou Saime verwelkom het, wat van Mardin gekom het vir die justisiewag wat ons die volgende dag voor die Çağlayan-hofgebou sou hou. My gewone lewe is onderbreek deur spesiale operasie polisie wat teen my afgekom het met langloopwapens in hul hande en my geroep het om 'op die grond te lê'.”

"Hoekom is ek in aanhouding?"

Tydens haar ondervraging by die hof was die eerste vraag wat die regter haar gevra het hoekom sy in die İdil-kultuursentrum was:

“Daar kan gesê word dat dit 'n goeie eerste vraag was om aan 'n persoon gestel te word wat aangehou is omdat sy in 'n kultuursentrum was. Maar eintlik is dit nie. Die regte vraag behoort dit te wees:

“Hoekom is ek aangehou met wapens wat na my gesig gerig is, gedwing om op die grond te lê en deur spesiale operasiepolisie op die vloer gesleep en hoekom moet ek nou my redes verduidelik waarom ek in 'n wettige instelling is?

“Omdat die politieke polisie dit goed gesien het om dit te doen. Omdat hulle dit goed geag het om op die instansie toe te slaan aangesien 'sommige gesoekte persone dalk daar was', 'daar was moontlik ammunisie' en ''n oproep is gemaak vir 'n verbode konsert.'

“Ek dink die politieke polisie sal self erken dat dit 'n slegte komplot was. Hulle het tog nie 'n goeie plot nodig nie. Hulle skryf self die draaiboek en voer dit in elk geval self op en hulle het verskeie kanale wat gretig op hierdie toneelstuk wag en dit met plesier sal dek.

“Die ammunisie en die gesoekte persone kon op die ou end nie gevind word nie. Die voorbereidings vir die verbode konsert was volstoom aan die gang. Hoekom is ek dan in aanhouding?”

'Hulle het beide die toetsboekie en antwoordsleutel'

Tydens die ondervraging het Gülmen gepraat oor "die Weerstandsvergadering, hoe dit gestig is en 'Ons eis Geregtigheid'-platform." Sy het gesê dat sy in die İdil-kultuursentrum was vir 'n onderhoud voor die Grup Yorum-konsert en die voorbereiding vir 'n radioprogram:

“Toe is die verlede opgehark. Die irrasionele bewering dat ek 'n hongerstaking in opdrag van die organisasie gevoer het en dit op dieselfde manier beëindig het ... Die bekende vraag van 'mans' in amptelike klere en togas wat nie weet wat dit beteken om kos te verwerp ter wille van 'n aanvraag nie en waarskynlik nog nooit in hul lewe honger was nie...

“Ek weet nie vir hoeveel keer ek gesê het dit is nie moontlik om honger te ly op onderrig nie en oor my eie ervaring met honger gepraat.

“Wanneer die vraag verkeerd is, kan die antwoord nie reg wees nie, maak nie saak watter opsie jy kies nie. Want beide die toetsboekie en antwoordsleutel is in hul hande. Die ondervraging het geëindig en ek is gearresteer weens vlugrisiko na die buiteland...” (AS/SD)