Deutsche Welle: Jy het by jou planne gehou om die Frankfurt Boekebeurs in 'n afgeslankte vorm te hou. As gevolg van die koronavirus pandemie, die kermis soos ons dit ken, moes gekanselleer word en sal nou van 14 tot 18 Oktober as 'n oorwegend digitale boekebeurs plaasvind, 2020. Hoe sal dit wees?
Juergen Boos: Die kermis sal eintlik in die Frankfurt Festhalle plaasvind, en daar sal geleenthede in die stad wees, maar die uitstalsale sal leeg bly. Daarom moes ons 'n omvattende digitale konsep bykomend tot hierdie gedesentraliseerde kermis opstel. Dit neem die behoeftes van die handel en die regtehandel in ag, maar fokus natuurlik ook op die boeke en die skrywers. Ons het 'n digitale boekfees en 'n virtuele uitsaaisentrum op die been gebring, waar ons vanaf die Frankfurt Festhalle na die hele wêreld sal uitsaai.
Sal die Boekebeurs ooit weer dieselfde wees?
Ek dink so. Dit sal in elk geval baie soortgelyk wees. Ons toets nou wat digitaal werk. Hoe werk die ekonomiese transaksies? Hoe werk digitale interaksie met die gehoor? Natuurlik sal ons volgende jaar voortgaan om te gebruik wat ook al werk. Maar ja, ons sal mekaar weer fisies ontmoet, want anders gaan die kreatiwiteit, die geleenthede, die vertroue wat persoonlike ontmoetings skep, verlore.
Is dit reeds moontlik om te peil wat verlore gegaan het?
Vanjaar het die bedryf die geleentheid verloor om hierdie tipe persoonlike ontmoeting te hê. Dit gaan nie net Frankfurt oor nie, maar ook Leipzig [boekebeurs, wat in Maart gekanselleer is: Reds.]; die ontmoetings met die gehoor, met die skrywers. Hier in Duitsland het LitCologne [boekfees] nie plaasgevind nie. Internasionaal is die handelskoue in Londen en Bologna het ook nie gebeur nie. Beijing was vroeër internasionaal, maar hierdie jaar was die kermis daar bloot plaaslik, en selfs virtueel. Ons verlang regtig daarna om weer te ontmoet.
Verlede jaar het jy 'n rekordgetal besoekers en byna 7,500 XNUMX uitstallers gehad. Hoe kan uitgewers vanjaar hul nuwe publikasies aanbied?
Verlede jaar was vir ons 'n rekordjaar. Ons het meer handelsbesoekers en hoër gehoorsyfers as ooit tevore gehad, en ons was meer internasionaal as ooit. Ons kon natuurlik nie voorsien wat kom nie. Maar jare gelede het ons aangepas by die feit dat baie dinge digitaal gekommunikeer en virtueel gedoen kan word. Nou moes ons die proses versnel.
Ons het 'n regte-platform geskep, maar ons het ook eintlik geskep geleenthede vir uitgewers om hulself aan te bied internasionaal na die digitale wêreld. Ons gebruik baie verskillende kanale: televisie, YouTube, Instagram, alle soorte sosiale media. Dit het baie professionaliteit en baie eksterne ondersteuning geverg om dit binne 'n paar maande te doen. Nou is ons uiteindelik gereed om te gaan!
Die beurs beskou homself ook as 'n platform vir menseregte en vryheid van spraak, dit het sulke besprekings voortgesit of selfs geïnisieer. Hoe beoog jy om dit te vervang?
Ons het 'n besliste politieke program wat ons saam met die Duitse Buitelandse Kantoor ontwikkel, genaamd "Der Weltempfang" [letterlik, "die Wêreldontvangs"; die kermis se sosio-politieke verhoog], en ons kon dit eintlik na die digitale gebied oordra deur vooraf baie politieke besprekings te lewer.
Ek het lank nagedink oor die boodskappe wat ons wou stuur met die kermis se opening, wat in die Festhalle gaan plaasvind. Ek het David Grossman genooi, 'n skrywer wat ons baie bewonder omdat hy ook 'n besliste politieke is skrywer. Hy kan natuurlik nie van Israel af hierheen reis nie, so ons sal digitaal met hom kontak maak.
Die Duitse boekprys word altyd op die vooraand van die opening van die boekebeurs toegeken en sal ook digitaal wees. Watter rol speel toekennings vir die bedryf?
As geleenthede dink ek pryse en prysuitdelings speel 'n belangrike rol in die aandag op boeke te vestig, tot storievertelling. ’n Prys skep publisiteit, dit bevestig die skrywer se werk en is ’n aansporing om voort te gaan skryf. Die Duitse Boekprys, en ook die Vredesprys, wat aan die einde van die Boekebeurs in die St. Paul-kerk toegeken sal word, is besonder belangrik. Maar ook die ander minder bekende toekennings wat hierdie week uitgedeel word, soos die Litprom-prys vir 'n skrywer uit Afrika, Asië of Latyns-Amerika — die enigste prys in sy soort — is baie belangrik.
Die onderhoud is deur Sabine Kieselbach gevoer en uit Duits vertaal.
