Op 20 November 2021, in die Catherine Hall van die Kremlin, is 'n seremonie gehou om Sy Heiligheid Patriarg Kirill van Moskou en die hele Rusland te oorhandig met die hoogste staatstoekenning/onderskeidingsmerk van die Russiese Federasie - die Orde van die Heilige Apostel Andrew die Eerste Geroepe, volgens Patriarchia.ru.
Die toekenning is oorhandig deur die president van die Russiese Federasie VV Poetin.
Soos opgemerk in die dekreet van die Staatshoof, is die Orde van die Heilige Apostel Andrew die Eerste Genoemde toegeken aan Sy Heiligheid Patriarg Kirill “vir sy uitstaande bydrae tot die behoud en ontwikkeling van geestelike en kulturele tradisies, die versterking van vrede en harmonie tussen mense.”
* * *
V. Poetin: U Heiligheid!
Kom ek wens jou hartlik geluk met jou 75ste verjaarsdag.
Jy het vir jouself die pad van geestelike, morele diens gekies en volg dit met waardigheid, wysheid en 'n diep begrip van verantwoordelikheid vir die lot van ons mense, vir die lot van Rusland.
Natuurlik het die Kerk verskillende tye geken, maar vandag het haar stem weer groot belang gekry, mense luister daarna, hulle vertrou dit. En dit is grootliks die resultaat van jou persoonlike pogings en onvermoeide pastorale arbeid, opregte besorgdheid om die ideale van vrede, goedheid, geregtigheid, liefde en wedersydse begrip in die harte van mense te bevestig.
Onder u sensitiewe geestelike leiding neem die Kerk aktief deel aan die lewe van die samelewing, in die oplossing van dringende maatskaplike probleme, in die implementering van grootskaalse projekte wat vir ons hele land betekenisvol is.
Vrugbare pastorale diens het jou die hoogste gesag besorg, nie net in Rusland nie, maar ook in die buiteland, en die respek van miljoene gelowiges regdeur ons uitgestrekte land.
Ek wil ook kennis neem van u enorme bydrae tot die vestiging van die tradisionele waardes van ons mense, tot die bewaring van ons historiese en kulturele erfenis.
Vandag, terwyl ons die koronaviruspandemie beveg, inspireer u oproep om saam te staan in die lig van die bedreiging die geestelikes van die Russies-Ortodokse Kerk, vrywilligers en almal wat die barmhartige missie uitvoer om die siekes te help wat ondersteuning en geestelike ondersteuning nodig het.
U Heiligheid, dit is vir my 'n groot, groot eer om u dienste en werk vir die welsyn van die Moederland te vier en aan u die hoogste toekenning van Rusland aan te bied – die Orde van die Heilige Apostel Andrew die Eersgeroepene, 'n besonder gerespekteerde opvoeder en prediker van die Christelike geloof.
Weereens, ek wens jou opreg geluk met jou herdenking. Ek wens jou goeie gesondheid en sukses toe in jou edele diens.
Patriarg Kirill: U Edele, liewe Vladimir Vladimirovich!
Ek bedank u opreg vir die woorde wat u sopas gesê het, met kennis van my nederige werk, en natuurlik vir hierdie hoogste orde van Rusland.
Die Orde van St Andrew the First-Called is 'n staatstoekenning, maar dit is nie toevallig dat hierdie hoogste toekenning ter ere van die apostel Andreas ingestel is nie. Hy was een van die twaalf apostels wat die land, wat vandag 'n beduidende deel van Rusland is, verlig het met die lig van Christus se waarheid. En daarom is hierdie orde natuurlik in 'n sekere sin nie net die hoogste staatskenmerke nie, maar ook 'n heiligdom, want dit beeld Sint Andreas die Eersgeroepene uit.
Op grond van die feit dat die hoogste orde van moderne Rusland die Orde van St Andrew die Eerste Genoemde, die verligter van ons land is, wil ek sê hoe die lewe van ons mense oor die afgelope dekades verander het, hoe mense verander.
Dit is bekend dat "'n mens nie is nie, wat so sal lewe en nie sondig nie," sê die wysheid van die Kerk. Daar is nie 'n enkele persoon wat sy lewe sal lei sonder om foute te maak nie. Daar is ook kollektiewe foute, en ons weet dat daar sulke foute in die geskiedenis van ons volk en land was.
Aan die einde van die 20ste eeu en aan die begin van die 21ste eeu is ons lewe – die staat, sosiale, persoonlike lewe van 'n groot aantal mense – op so 'n wonderlike manier gebou dat ons besef dat ons in 'n gelukkige land woon. . En hoewel daar baie probleme is, en ons almal daarmee vertroud is, het ons die belangrikste ding – ons is vry, ons is onafhanklik, ons het ons kultuur bewaar, ons het ons geloof bewaar. Ons mense het oorleef, ten spyte van die moeilikste wisselvalle van die 20ste eeu.
Vandag volg Rusland met 'n groot veiligheidsmarge sy eie historiese pad, en in hierdie spesiale tydperk van ons geskiedenis is jy die hoof van ons Vaderland.
Ek bedank u vir die toekenning en wil terselfdertyd my dank aan u uitspreek namens die Russies-Ortodokse Kerk en namens my eie vir u voortdurende aandag aan die geestelike lewe van mense, vir u verhouding tussen politiek en moraliteit , vir jou begeerte om die lewe van ons Vaderland nie net op die wet te bou nie, maar en op die waarheid. Vir dit alles sê ons dankie. Ek weet dat 'n groot aantal mense en die absolute meerderheid van die kinders van die Russies-Ortodokse Kerk vandag ten volle my woorde deel.
Weereens dankie vir die groot toekenning.
Laat ek jou gesondheid toewens, God se hulp, lang lewe en sukses in die verdere bestuur van die Russiese staat.
V. Poetin: U Heiligheid, baie dankie.
Aan die einde van hierdie seremonie - beskeie, kan 'n mens sê, ten spyte van die feit dat ons gebeurtenis groot, beskeie is, omdat ons gedwing word om te leef onder sekere beperkings wat verband hou met die koronavirus, het ek dit reeds gesê, nietemin, dit is 'n plegtige seremonie, en by 'n groot geleentheid, op 'n ernstige geleentheid, en dit is wat ek ten slotte wil sê.
Natuurlik verstaan ons almal baie goed dat die staat se sukses op ekonomiese gebied in die hart lê van die land se welstand, die ontwikkeling van die ekonomie en die verbetering van verdedigingsvermoë en veiligheid. Dit is 'n basiese ding wat nie betwyfel kan word nie.
Maar daar is baie dieper dinge. Beide die ekonomie self en alles wat daarmee verband hou, is afhanklik van die geestelike beginsels van enige samelewing, wat hierdie samelewing in een enkele geheel verenig. En slegs deur in hierdie geheel te verenig, behaal die samelewing en die staat sukses.
U Heiligheid, U is presies die persoon wat aandag gee aan die belangrikste dinge – ons geloof, ons geestelike beginsels, ons basiese waardes – en jy doen dit regtig met jou hele hart, met volle toewyding.
Weereens betuig ek my opregte dankbaarheid teenoor jou en wens jou alle sterkte toe.
Baie geluk.
Patriarg Kirill: Dankie.
