“Kyk teen aflewering”
Dankie, kommissaris Hahn, beste Gio,
Geagte dames en here,
toe Klaus Hasselmann en Giorgio Parisi onlangs saam met Syukuro Manabe vanjaar se Nobelprys in Fisika bekroon is, dink ek graag dat daar ook nog 'n wenner was, al was dit nie veel in die kollig nie:
Ons Europese Unie of, meer presies, sy begroting. Want toe hulle hul baanbrekende navorsing gedoen het, is Klaus Hasselmann en Giorgio Parisi deur EU-finansiering gesteun. Dit wys watter verskil ons begroting kan maak. Dit toon dat daar geen perke is wanneer kundigheid en noukeurige navorsing gepaard gaan met die krag van 'n begroting tot diens van 450 miljoen Europeërs nie. Dit wys die sterkte van Europa. Dit is iets waarop ons almal trots kan wees!
Ek is verheug om vandag saam met jou by die Jaarlikse EU-begrotingskonferensie te wees – al is dit net feitlik moontlik. Natuurlik kan die tydsberekening vir hierdie konferensie nie beter wees nie. Die Europese Kommissie het pas begin met die implementering van die grootste pakket wat nog ooit onder die EU-begroting gefinansier is: Ek praat van die meerjarige begroting en NextGenerationEU, ons herstelplan. In huidige pryse praat ons van 2.1 triljoen euro vir die tydperk van 2021 tot 2027.
2100 miljard euro. Dit is nie net 'n indrukwekkende syfer nie. Dit is 'n verklaring oor ons ambisies vir die toekoms van ons Unie.
Neem die Europese Green Deal: ons weet almal dat ons ons optrede teen klimaatsverandering moet verskerp. Europa lei hierdie pogings. Jy kan dit nie net in ons aankondigings en in ons ambisieuse doelwitte op pad na netto-nul sien nie. U kan dit eerstens sien deur na ons begroting te kyk. Om die EU se 2030-klimaatdoelwitte te bereik, benodig ons beleggings van ongeveer 470 miljard euro elke jaar, volgens ons ramings. Dit is hoekom 30 persent van die fondse onder NextGenerationEU en die meerjarige begroting geoormerk is vir die aanpak van klimaatsverandering. Want Europa sit sy geld waar sy mond is.
Ons weet dat hierdie oorgang vir sommige moeiliker is as vir ander. Dit geld byvoorbeeld vir streke wat steeds sterk op steenkool staatmaak. Om hierdie uitdaging die hoof te bied, het ons ons begroting toegerus met 'n Just Transition-fonds van meer as 19 miljard euro. Daarbenewens het ons 'n nuwe maatskaplike klimaatfonds ter waarde van meer as 70 miljard euro voorgestel. Dit is ontwerp om verbruikers, en veral kwesbare huishoudings, te help op pad na 'n klimaatneutrale toekoms. Want so sal ons niemand agterlaat nie.
My tweede punt is die digitale oorgang. Die pandemie het getoon dat Europa nie op gelyke voet is met sy wêreldwye mededingers wat tegnologiese innovasie en beleggings betref nie. Ons moet hierdie gaping toemaak. Met die EU-begroting en NextGenerationEU neem ons 'n groot sprong in hierdie rigting. 20 persent van die herstel- en veerkragfasiliteitfondse sal in die EU se digitale transformasie belê word. En die goeie nuus is dat die meeste lidlande hierdie teikens oorskry. Hulle belê in digitaal soos nog nooit tevore nie. Gebaseer op die 26 nasionale planne wat tot dusver ingedien is, sien ons dat meer as 46 miljard euro bestee sal word aan die opgradering van digitale openbare dienste en 24 miljard om besighede op te gradeer. En nog 23 miljard euro is geoormerk om burgers regoor ons Unie te help om die vaardighede aan te leer wat nodig is vir die werk van die toekoms.
Saam met talle bykomende instrumente soos die Digital Europe-program, sal dit ons digitale oorgang aansienlik versnel – van digitale konnektiwiteit tot superrekenaar, van kunsmatige intelligensie tot kuberveiligheid.
Die tweeling-oorgange is die kern van ons toekomstige welvaart en die welstand van alle Europeërs. Met die begroting en NextGenerationEU transformeer ons ons kontinent vir die dekades wat voorlê en help om goed betaalde, volhoubare werksgeleenthede te skep ná die pandemie. NextGenerationEU alleen kan die reële BBP-groei in die EU met ongeveer 2 persent verhoog. Dit alles bring gerusstelling aan markte en ekonomiese akteurs en dryf vertroue in die EU.
Met NextGenerationEU het die EU die grootste uitreiker van groen effekte wêreldwyd geword. Hieraan voldoen 'n groeiende vraag na volhoubare finansiering. Dit was dus geen verrassing dat toe ons in Junie na die mark gegaan het om vir die eerste keer geld vir NextGenerationEU in te samel, die effekte 7 keer oorteken is nie. En hierdie belangstelling het nie vervaag nie. Inteendeel. Ons mees onlangse uitreiking van groen effekte is selfs 11 keer oorteken! Dit is uitstekende nuus. Vir ons groen doelwitte. En vir die internasionale rol van die Euro.
Ek wil eerstens vir jou, Gio, en jou span gelukwens dat jy hierdie sukses moontlik gemaak het. Ek weet daar was baie harde werk daaragter.
Natuurlik kom 'n begroting van hierdie grootte met 'n groot verantwoordelikheid. Want terwyl ons Unie meer as ooit tevore belê om ons kollektiewe herstel te bevorder, moet ons veral sorg dat hierdie geld behoorlik en doeltreffend aangewend word. Ons moet verseker dat elke euro en elke sent bestee word volgens sy regte doel en in ooreenstemming met die beginsels van die oppergesag van die reg. Dit is nie net 'n noodsaaklike bestanddeel van ons demokrasieë nie. Dit skep ook vertroue vir beleggers en besighede op hierdie kritieke tyd.
Dit is hoekom ons ooreengekom het op 'n nuwe voorwaardelikheidsmeganisme. Hierdie meganisme is die kern van NextGenerationEU en die Europese begroting. Ek sien uit na die beslissing van die Hof van Justisie oor hierdie meganisme. Dit sal duidelikheid bring vir almal in Europa. Want beleggings wat ons kinders in staat stel om 'n beter toekoms te hê, moet nie toegelaat word om in verborge kanale te verdwyn nie.
Nou is implementering die sleutel – veral vir die nasionale planne onder die Herstel- en Veerkragfasiliteit, die middelpunt van NextGenerationEU. In die komende maande sal ons die vordering van hervormings en beleggings in elke lidstaat noukeurig monitor. Ons is ernstig oor ons herstel, oor die groen en digitale oorgang, oor sosiale regverdigheid. Dit is hoekom ons met lidlande ooreengekom het oor 'n stel mylpale en teikens wat nagekom moet word. Omdat ons almal uit ervaring weet:
Net wat gemeet word, word gedoen.
En maak geen fout nie. Die reëls vir betalings vanaf die Herstel- en Veerkragfasiliteit is glashelder: Dit vereis dat beheer- en ouditstelsels in plek is, veral om korrupsie, bedrog en botsing van belange te voorkom, op te spoor en reg te stel wanneer die fondse onder die Fasiliteit gebruik word. Want dit is die mense van Europa wat vir dit alles betaal. En ons sal seker maak dat hierdie begroting hulle goed dien.
Laat ek - aan die einde - weer terugkom na ons verdienstelike Nobelpryswenners. Want dit is 'n begroting van geleenthede. Vir alle navorsers om voor die kurwe te wees. Soos ons gesien het. Dit is ook 'n begroting vol geleenthede vir ons jongmense om in die buiteland te studeer en te werk. Dink maar aan Erasmus plus, 'n handelsmerk wat regoor die wêreld erken word. Dit is 'n begroting vol geleenthede, wanneer dit by befondsing kom. Ons werk byvoorbeeld aan nuwe eie hulpbronne om NextGenerationEU te help finansier. Dit sal ons Unie meer kreatief, meer digitaal en meer volhoubaar maak.
Dit is 'n begroting vir 'n Unie wat ons almal dien.
Dankie!
