The European Times deel die Tien Liefdesbriewe aan die Aarde van Zen Meester Thich Nhat Hanh. Hierdie meditasies is 'n uitnodiging om in 'n intieme gesprek, 'n lewende dialoog, met ons Aarde deel te neem.
I
Geliefde Moeder van Alle Dinge
Liewe Moeder Aarde,
Ek buig my kop voor jou terwyl ek diep kyk en besef dat jy in my teenwoordig is en dat ek deel van jou is. Ek is uit jou gebore en jy is altyd teenwoordig en bied my alles wat ek nodig het vir my voeding en groei. My ma, my pa en al my voorvaders is ook jou kinders. Ons asem jou vars lug in. Ons drink jou helder water. Ons eet jou voedsame kos. Jou kruie genees ons wanneer ons siek is.
Jy is die moeder van alle wesens. Ek noem jou by die menslike naam Moeder en tog weet ek dat jou moeder-natuur groter en oeroud is as die mensdom. Ons is net een jong spesie van jou baie kinders. Al die miljoene ander spesies wat leef—of geleef het—op Aarde is ook jou kinders. Jy is nie 'n mens nie, maar ek weet jy is ook nie minder as 'n mens nie. Jy is 'n lewende wese in die vorm van 'n planeet.
Elke spesie het sy eie taal, maar as ons Moeder kan jy ons almal verstaan. Daarom kan jy my vandag hoor terwyl ek my hart vir jou oopmaak en vir jou my gebed aanbied.
Liewe Moeder, waar daar ook al grond, water, rots of lug is, is jy daar, voed my en gee my lewe. Jy is teenwoordig in elke sel van my liggaam. My fisiese liggaam is jou fisiese liggaam, en net soos die son en sterre in jou teenwoordig is, is hulle ook in my teenwoordig. Jy is nie buite my nie en ek is nie buite jou nie. Jy is meer as net my omgewing. Jy is niks minder as ekself nie.
Ek belowe om die bewustheid lewend te hou dat jy altyd in my is, en ek is altyd in jou. Ek belowe om bewus te wees dat jou gesondheid en welstand my eie gesondheid en welstand is. Ek weet ek moet hierdie bewustheid in my lewendig hou sodat ons albei vreedsaam, gelukkig, gesond en sterk kan wees.
Soms vergeet ek. Verlore in die verwarring en bekommernisse van die daaglikse lewe, vergeet ek dat my liggaam jou liggaam is, en soms selfs vergeet dat ek hoegenaamd 'n liggaam het. Onbewus van die teenwoordigheid van my liggaam en die pragtige planeet rondom my en binne my, is ek nie in staat om die kosbare geskenk van lewe wat jy my gegee het te koester en te vier nie. Liewe Moeder, my diepe wens is om wakker te word met die wonder van die lewe. Ek belowe om myself op te lei om teenwoordig te wees vir myself, my lewe en vir jou in elke oomblik. Ek weet dat my ware teenwoordigheid die beste geskenk is wat ek aan jou kan bied, die een wat ek liefhet.
II
Jou Wonder, Skoonheid en Kreatiwiteit
Liewe Moeder Aarde,
Elke oggend wanneer ek wakker word, bied jy my vier-en-twintig splinternuwe ure om jou skoonheid te koester en te geniet. U het geboorte gegee aan elke wonderbaarlike vorm van lewe. Jou kinders sluit in die helder meer, die groen denne, die pienk wolk, die sneeubedekte bergtop, die geurige woud, die wit kraanvoël, die goue takbokke, die buitengewone ruspe, en elke briljante wiskundige, bekwame ambagsman en begaafde argitek. Jy is die grootste wiskundige, die mees bekwame vakman en die mees talentvolle argitek van almal. Die eenvoudige tak van kersiebloeisels, die dop van 'n slak en die vlerk van 'n vlermuis getuig almal van hierdie wonderlike waarheid. My diepe wens is om so te lewe dat ek wakker is vir elkeen van jou wonders en gevoed word deur jou skoonheid. Ek koester jou kosbare kreatiwiteit en ek glimlag vir hierdie geskenk van die lewe.
Ons mense het talentvolle kunstenaars, maar hoe kan ons skilderye vergelyk met jou meesterstuk van die vier seisoene? Hoe kan ons ooit so 'n dwingende dagbreek verf of 'n meer stralende skemer skep? Ons het wonderlike komponiste, maar hoe kan ons musiek vergelyk met jou hemelse harmonie met die son en planete—of met die klank van die stygende gety? Ons het groot helde en heldinne wat oorloë, swaarkry en gevaarlike reise verduur het, maar hoe kan hul dapperheid vergelyk word met jou groot verdraagsaamheid en geduld op jou gevaarlike reis van eeue? Ons het baie groot liefdesverhale, maar wie van ons het liefde so groot soos jou eie, wat alle wesens sonder diskriminasie omhels?
Liewe Moeder, jy het geboorte geskenk aan ontelbare boeddha's, heiliges en verligte wesens. Shakyamuni Boeddha is 'n kind van jou. Jesus Christus is die seun van God, en tog is hy ook die seun van die mens, 'n kind van die aarde, jou kind. Moeder Maria is ook 'n dogter van die Aarde. Die profeet Mohammed is ook jou kind. Moses is jou kind. So ook is al die bodhisattvas. Jy is ook moeder van vooraanstaande denkers en wetenskaplikes wat groot ontdekkings gemaak het, wat nie net ons eie sonnestelsel en Melkweg ondersoek en verstaan nie, maar selfs die verste sterrestelsels. Dit is deur hierdie talentvolle kinders dat jy jou kommunikasie met die kosmos verdiep. Met die wete dat jy geboorte gegee het aan soveel groot wesens, weet ek dat jy nie blote inerte materie is nie, maar lewende gees. Dit is omdat jy toegerus is met die vermoë om wakker te word dat al jou kinders ook is. Elkeen van ons dra in onsself die saad van ontwaking, die vermoë om in harmonie met ons diepste wysheid te leef - die wysheid van interwesens.
Maar daar is tye wanneer ons nie so goed gevaar het nie. Daar is tye wanneer ons jou nie genoeg liefgehad het nie; tye wanneer ons jou ware aard vergeet het; en tye wanneer ons jou as iets anders as onsself gediskrimineer en behandel het. Daar was selfs tye wat ons jou deur onkunde en onbekwaamheid onderskat, uitgebuit, gewond en besoedel het. Daarom maak ek vandag die diep gelofte, met dankbaarheid en liefde in my hart, om jou skoonheid te koester en te beskerm, en om jou wonderlike bewussyn in my eie lewe te beliggaam. Ek beloof om in die voetspore te volg van diegene wat voor my gegaan het, om met ontwaking en deernis te lewe, en dus waardig te wees om myself jou kind te noem.
III
Teer loop op Moeder Aarde
Liewe Moeder Aarde,
Elke keer as ek op die Aarde stap, sal ek myself oefen om te sien dat ek op jou loop, my Moeder. Elke keer as ek my voete op die aarde plaas, het ek 'n kans om in kontak met jou en met al jou wonders te wees. Met elke tree kan ek die feit aanraak dat jy nie net onder my is nie, liewe Moeder, maar jy is ook binne my. Elke bedagsame en sagte stap kan my voed, genees en my in kontak bring met myself en met jou in die huidige oomblik.
Deur in bewustheid te wandel, kan ek my liefde, respek en omgee vir jou, ons kosbare aarde, uitdruk. Ek sal die waarheid aanraak dat gees en liggaam nie twee afsonderlike entiteite is nie. Ek sal myself oefen om diep te kyk om jou ware aard te sien: jy is my liefdevolle ma, a lewe wees 'n groot wese - 'n ontsaglike, pragtige en kosbare wonder. Jy is nie net materie nie, jy is ook verstand, jy is ook bewussyn. Net soos die pragtige denne of sagte mieliekorrel 'n aangebore gevoel van weet het, so het jy ook. Binne jou, liewe Moeder Aarde, is daar die elemente van Aarde, water, lug en vuur; en daar is ook tyd, ruimte en bewussyn. Ons natuur is jou natuur, wat ook die aard van die kosmos is.
Ek wil sag loop, met treë van liefde en met groot respek. Ek sal wandel met my eie liggaam en verstand verenig in eenheid. Ek weet ek kan so loop dat elke tree 'n plesier is, elke tree is voedend, en elke tree is genesend - nie net vir my liggaam en verstand nie, maar ook vir jou, liewe Moeder Aarde. Jy is die mooiste planeet in ons hele sonnestelsel. Ek wil nie van jou weghardloop nie, liewe Moeder, en ook nie haastig nie. Ek weet ek kan geluk hier by jou vind. Ek hoef nie te jaag om meer voorwaardes vir geluk in die toekoms te vind nie. By elke tree kan ek by jou skuil. By elke tree kan ek jou skoonheid, jou delikate sluier van atmosfeer en die wonderwerk van swaartekrag geniet. Ek kan my denke stop. Ek kan ontspanne en moeiteloos loop. Deur in hierdie gees te wandel, kan ek ontwaking ervaar. Ek kan wakker word vir die feit dat ek lewe, en dat die lewe 'n kosbare wonderwerk is. Ek kan wakker word tot die feit dat ek nooit alleen is nie en nooit kan sterf nie. Jy is altyd daar binne my en om my by elke tree, voed my, omhels my en dra my ver die toekoms in.
Liewe Moeder, jy wens dat ons met meer bewustheid en dankbaarheid lewe, en ons kan dit doen deur die energie van bewustheid, vrede, stabiliteit en deernis in ons daaglikse lewens te genereer. Daarom maak ek vandag die belofte om jou liefde terug te gee en hierdie wens te vervul deur elke tree wat ek gee op jou te belê met liefde en teerheid. Ek wandel nie net op materie nie, maar op gees.
IV
Jou stabiliteit, geduld en inklusiwiteit
Liewe Moeder Aarde,
Jy is hierdie oneindig pragtige blou planeet, geurig, koel en vriendelik. Jou onmeetlike geduld en uithouvermoë maak van jou 'n groot bodhisattva. Al het ons baie foute gemaak, vergewe jy ons altyd. Elke keer as ons na jou terugkeer, is jy gereed om jou arms oop te maak en ons te omhels.
Wanneer ek onstabiel is, elke keer as ek kontak met myself verloor, of verlore raak in vergeetagtigheid, hartseer, haat of wanhoop, weet ek dat ek na jou kan terugkom. As ek jou aanraak, kan ek 'n toevlug vind; Ek kan my vrede herstel en my vreugde en selfvertroue herwin. U het ons almal lief, beskerm en koester sonder diskriminasie.
Jy het 'n geweldige vermoë om alles wat na jou gegooi word te omhels, te hanteer en te transformeer, of dit nou groot asteroïdes, vullis en vuilheid, giftige dampe of radioaktiewe afval is. Tyd help jou om dit te doen, en jou geskiedenis het getoon dat jy altyd slaag, al neem dit miljoene jare. Jy was in staat om ewewig te herstel ná die verwoestende botsing wat die maan geskep het en het ten minste vyf massa-uitsterwings verduur, wat jouself elke keer herleef. Jy het 'n buitengewone vermoë om jouself te vernuwe, te transformeer en te genees - en ook ons, jou kinders.
Ek het geloof in jou groot krag van genesing. My geloof kom uit my eie waarneming en ervaring, nie uit iets wat ander vir my gesê het om te glo nie. Daarom weet ek dat ek by jou kan skuil. Terwyl ek loop, sit en asemhaal, kan ek myself aan jou oorgee, volkome op jou vertrou en jou toelaat om my te genees. Ek weet ek hoef glad niks te doen nie. Ek kan eenvoudig ontspan, al die spanning in my liggaam los, en al die vrese en bekommernisse in my gedagtes. Of ek sit of loop, lê of staan, ek laat myself toe om by jou te skuil, en laat toe dat ek deur jou vasgehou en genees word. Ek vertrou myself aan jou toe, Moeder Aarde. Elkeen van ons het 'n heenkome nodig, maar ons weet dalk nie hoe om dit te vind of hoe om daar te kom nie. As ek vandag diep kyk, kan ek sien dat my ware tuiste, my ware toevlugsoord jy is, my geliefde planeet. Ek skuil by jou, Moeder Aarde. Ek hoef nêrens heen te gaan om jou te kry nie; jy is reeds in my en ek is reeds in jou.
Liewe Moeder, elke keer as ek in stilte op jou Aarde sit, sal ek bewus wees dat omdat jy in my is, ek jou wonderlike eienskappe kan beliggaam: van vastigheid, deursettingsvermoë, geduld en verdraagsaamheid; van diepte, uithouvermoë en stabiliteit; van groot moed, nie-vrees en onuitputlike kreatiwiteit. Ek beloof om heelhartig te oefen om hierdie eienskappe te besef, met die wete dat jy reeds hierdie potensiaal as saad in die grond van my hart en verstand gesaai het.
V
Hemel op aarde
Liewe Moeder Aarde,
Daar is diegene van ons wat op die aarde loop op soek na 'n beloofde land, nie besef dat jy die wonderlike plek is waarna ons ons hele lewe lank gesoek het nie. Jy is reeds 'n wonderlike en pragtige Koninkryk van die Hemel—die mooiste planeet in die sonnestelsel; die mooiste plek in die hemele. Jy is die Suiwer Land waar ontelbare boeddha's en bodhisattvas van die verlede gemanifesteer het, verligting besef en die Dharma geleer het. Ek hoef my nie 'n Suiwer Land van die Boeddha in die weste voor te stel of 'n Koninkryk van God daarbo waarheen ek sal gaan wanneer ek sterf nie. Die hemel is hier op aarde. Die Koninkryk van God is hier en nou. Ek het nie nodig om te sterf om in die Koninkryk van God te wees nie. Om die waarheid te sê, ek moet baie lewendig wees. Ek kan die Koninkryk van God aanraak met elke tree. Wanneer ek die huidige oomblik diep in die historiese dimensie raak, raak ek die koninkryk aan; Ek raak aan die Rein Land; Ek raak aan die uiterste; en ek raak aan die ewigheid. In diep kontak met die Aarde en wonders van die lewe raak ek my ware natuur aan. Die pragtige orgidee blom, die sonstraal, en selfs my eie wonderbaarlike liggaam—as hulle nie aan die Koninkryk van God behoort nie, wat wel? As ek die aarde diep oordink, of dit nou 'n drywende wolk of 'n vallende blaar is, kan ek die geen-geboorte, geen-dood aard van die werklikheid sien. Saam met jou, liewe Moeder, word ons die ewigheid ingedra. Ons is nog nooit gebore nie en ons sal nooit sterf nie. Sodra ons dit besef het, kan ons die lewe ten volle waardeer en geniet, nie meer bang vir veroudering of dood nie, nie vasgevang in komplekse oor onsself nie, of smag dat dinge anders moet wees as wat dit is. Ons is reeds, en ons het reeds, waarna ons soek.
Die Koninkryk van die Hemel bestaan, nie buite ons nie, maar binne ons eie harte. Of ons by elke stap die Koninkryk van God kan aanraak of nie, hang af van ons manier van kyk, ons manier van luister, ons manier van loop. As my gedagtes kalm en vreedsaam is, dan word die einste grond waarop ek loop 'n paradys.
Daar is diegene wat sê dat daar geen lyding in hulle hemel is nie. Maar as daar geen lyding is nie, hoe kan daar geluk wees? Ons het kompos nodig om blomme te laat groei, en modder om lotusse te laat groei. Ons het probleme nodig om tot besef daaroor te kom; verligting is altyd verligting oor iets.
Liewe Moeder, ek belowe om hierdie manier van kyk aan te kweek. Ek belowe om die praktyk te geniet om vreedsaam met bewustheid in die hier en die nou te woon, sodat ek die Rein Land, die Koninkryk van God, dag en nag kan aanraak. Ek belowe dat ek met elke tree die ewigheid sal aanraak. Met elke tree sal ek die hemel hier op aarde aanraak.
(vervolg)
Van liefdesbrief aan die aarde deur Thich Nhat Hanh (2013). Parallax Press, die uitgewery van die Plum Village Community of Engaged Buddhism.
