Sy Heiligheid die Dalai Lama seën 'n model van die voorgestelde gebou voordat hy op die verhoog gaan sit by die Grondsteenleggingseremonie van die Dalai Lama-sentrum vir Tibetaanse en Indiese Antieke Wysheid in Bodhgaya, Bihar, Indië op 3 Januarie 2023. Foto deur Tenzin Choejor
Bodhgaya, Bihar, Indië, 3rd Januarie 2023: Onder 'n winterse lug vanoggend het Sy Heiligheid die Dalai Lama verby die Magadh Universiteit gery na die voornemende terrein van die Dalai Lama Sentrum vir Tibetaanse en Antieke Indiese Wysheid. Daar, terwyl monnike van die Namgyal-klooster gebede gesing het, vergesel deur die eerbare Kiren Rijiju, minister van reg en geregtigheid, die regering van Indië, Shri Sushil Modi, LP, dr Vinay Sahasrabuddhe, president van die Indiese Raad vir Kulturele Betrekkinge (ICCR) en Ambassadeur Kumar Tuhin, Direkteur-generaal ICCR, het hy die fondamentsteen onthul. Hy het 'n argitektoniese model van die voorgestelde geboue noukeurig ondersoek voordat hy op die verhoog gaan sit het.
Tussentydse direkteur van die projek, Tempa Tsering, het almal aanwesiges gegroet en die spesiale gaste verwelkom. Hy het aangekondig dat die Sentrum gestig word om Sy Heiligheid die Dalai Lama se visie te vervul dat as bewustheid van antieke Indiese wysheid, veral met betrekking tot die werking van die verstand en emosies, herleef en wyer gedeel kan word, dit tot die skepping sal bydra. van 'n meer vreedsame, meer deernisvolle wêreld. Hy het die regering van Bihar en die regering van Indië dankbaarheid uitgespreek vir hul ondersteuning. Hy het verklaar dat die Sentrum oop sal wees vir almal wat wil leer oor Tibetaanse en Antieke Indiese Wysheid.
Tussentydse direkteur van die projek, Tempa Tsering, verwelkom diegene wat die Grondsteenleggingseremonie van die Dalai Lama-sentrum vir Tibetaanse en Indiese Antieke Wysheid in Bodhgaya, Bihar, Indië bywoon op 3 Januarie 2023. Foto deur Tenzin Choejor
In 'n toespraak wat in Hindi gelewer is, het prof Samdhong Rinpoché onthou dat Vinobha Bhave baie jare gelede voorgestel het dat 'n tyd sal aanbreek wanneer die Indiese kultuur 'n leidende rol in die wêreld sal speel. Sy voorspelling is wyd verwerp, maar in retrospek blyk dit dat hy 'n versiende visioenêr was. Rinpoché het verder gesê dat aangesien die materialistiese uitkyk wat met wetenskap en tegnologie geassosieer word nie daarin geslaag het om vrede en bevrediging aan die wêreld te bring nie, kan antieke Indiese kennis en waardes die gaping vul.
Prof Samdhong Rinpoché praat by die Grondsteenleggingseremonie van die Dalai Lama-sentrum vir Tibetaanse en Indiese Antieke Wysheid in Bodhgaya, Bihar, Indië op 3 Januarie 2023. Foto deur Tenzin Choejor
In die verlede, het Rinpoché beweer, is Indiese denkrigtings wedersyds verryk toe hulle betrokke was by 'n uitruil van idees wat op rede en logika gegrond is. Tibetaanse tradisie het hierdie benadering lewendig gehou. Met die stigting van hierdie Sentrum sal hierdie tradisies na Indië herstel word.
Kumar Sarvjeet, MLA vir Bodhgaya en Minister van Landbou in die regering van Bihar het volgende namens die hoofminister, Nitish Kumar, gepraat. Hy het die byeenkoms meegedeel dat die Hoofminister Sy Heiligheid se visie ten volle ondersteun. Hy het dit duidelik gemaak dat hy en die regering van Bihar alles in hul vermoë sal doen om die projek tot uitvoering te bring. Hy het onthul dat die regering en mense van Bihar, en veral die plaaslike mense, dankbaar is dat die sentrum in Bodhgaya gevestig word.
Kumar Sarvjeet, MLA vir Bodhgaya en Minister van Landbou in die regering van Bihar, praat namens die hoofminister, Nitish Kumar by die Grondsteenleggingseremonie van die Dalai Lama-sentrum vir Tibetaanse en Indiese Antieke Wysheid in Bodhgaya, Bihar, Indië. 3, 2023. Foto deur Tenzin Choejor
Agbare Kiren Rijiju, Minister vir Reg en Justisie in die Sentrale Regering, wat van Arunachal Pradesh kom, het sy eer betoon aan Sy Heiligheid, die Sakya-troonhouers en ander geëerde gaste. Hy het gesê dat wanneer hy ook al na Bodhgaya kom en weerspieël dat die Boeddha 25 eeue gelede eintlik in hierdie omgewing gewandel het, hy vrede voel. Dit is wat Bodhgaya 'n heilige plek maak en nou versterk Sy Heiligheid daardie status deur sy teenwoordigheid. Die Boeddha het die wêreld gewys hoe om verligting te verkry en in ons tyd is dit wat Sy Heiligheid ook doen.
"Sy Heiligheid het Indië sy tuiste gemaak en het hom daartoe verbind om te help om bewustheid van antieke Indiese wysheid te laat herleef," het hy gesê. “Mense van regoor die wêreld kom na Indië om hul respek aan hom te betoon. Sy Heiligheid verwys na Indië as die guru en Tibetane as die studente, maar ek sê dat dit hy is, 'n apostel van vrede, wat die guru vir die wêreld is. Namens die mense en regering van Indië spreek ek dankbaarheid teenoor hom uit. Dit is vir ons 'n voorreg om hom tussen ons hier in Indië te hê.
“Ek is geëerd dat ek kon deelneem aan die lê van die grondslag vir hierdie Sentrum vir Tibetaanse en Antieke Indiese Wysheid. Sy Heiligheid verklaar dat die wysheid van Nalanda wat deur sulke meesters soos Nagarjuna, Aryadeva en Chandrakirti gekoester is, 'n tradisie wat in rede en logika gegrond is, in Tibet lewend gehou is. Dit was minder bekommerd oor godsdiens en meer met 'n wetenskap van die gees. ’n Sentrum om volgens hierdie rigting te studeer word gestig en mense van regoor die wêreld sal hier kan kom studeer.
Edelagbare Kiren Rijiju, Minister vir Reg en Justisie in die Sentrale Regering spreek die gehoor toe by die Grondsteenleggingseremonie van die Dalai Lama-sentrum vir Tibetaanse en Indiese Antieke Wysheid in Bodhgaya, Bihar, Indië op 3 Januarie 2023. Foto deur Tenzin Choejor
“Sy Heiligheid is daartoe verbind om menslike waardes soos deernis en verdraagsaamheid, vergifnis en selfdissipline te verheerlik. Hy is onderneem om te werk om die Tibetaanse kultuur te bewaar en die natuurlike omgewing van Tibet te beskerm.
“Die regering van Indië is op sy beurt daartoe verbind om hierdie sentrum te ondersteun, wat ons sal aanmoedig om na binne te kyk. Die Sentrum sal ’n wêreldklasinstelling wees, ’n geskenk aan die mensdom, waar dit moontlik sal wees om die verband tussen gemoedsrus en wêreldvrede te ontdek.”
“Vandag is ons almal hier bymekaar uit ons bewondering vir die Boeddha se lering,” het Sy Heiligheid opgemerk. “Ons wens almal vrede, daarom moet ons deernis en die praktyk kweek om geen kwaad te doen nie. Die Boeddhadharma openbaar nie net vrede en geluk aan die wêreld nie, dit wys ons hoe om lyding te oorkom.
'n Uitsig vanaf die verhoog tydens Sy Heiligheid die Dalai Lama se toespraak by die Grondsteenleggingseremonie van die Dalai Lama-sentrum vir Tibetaanse en Indiese Antieke Wysheid in Bodhgaya, Bihar, Indië op 3 Januarie 2023. Foto deur Tenzin Choejor
“Om met wensdenkery oor te gee is nie genoeg nie, ons moet kyk na die oorsake van lyding, wat gewortel is in ons selfkoesterende houdings en vernietigende emosies, en ’n einde daaraan maak. Vrede in die wêreld hang af van individue wat gemoedsrus bereik.
“Shantideva het die situasie baie duidelik gemaak in sy werk, 'Entering into the Way of a Bodhisattva':
Almal wat in die wêreld ly, doen dit as gevolg van hul begeerte na hul eie geluk. Almal wat gelukkig is in die wêreld is so as gevolg van hul begeerte na die geluk van ander. 8/129
Hoekom meer sê? Let op hierdie onderskeid: tussen die dwaas wat na sy eie voordeel smag en die wyse wat tot voordeel van ander optree. 8/130
Vir diegene wat nie daarin slaag om hul eie geluk te verruil vir die lyding van ander nie, is Boeddhaskap beslis onmoontlik – hoe kan daar selfs geluk in sikliese bestaan wees? 8/131
As ons so voortgaan van geluk na geluk, watter denkende mens sou wanhoop, nadat hy op die koets geklim het, die ontwakende verstand, wat alle moegheid en moeite wegdra? 7/30
“As jy hartlik en vasbeslote is om ander te help, sal dit jou gelukkig maak. Daarom kan ons die Boeddha dankbaar wees vir sy onderrig.” Sy Heiligheid het voortgegaan.
Sy Heiligheid die Dalai Lama spreek die byeenkoms toe by die Grondsteenleggingseremonie van die Dalai Lama-sentrum vir Tibetaanse en Indiese Antieke Wysheid in Bodhgaya, Bihar, Indië op 3 Januarie 2023. Foto deur Tenzin Choejor
“Indië is 'n land waar, as gevolg van die fundamentele en jarelange tradisies van 'karuna' en 'ahimsa', baie verskillende geestelike tradisies floreer. Om vrede in die wêreld te verseker, moet ons die idee van nie-geweld of geen kwaad doen nie— 'ahimsa' aanmoedig. Tibetaanse vlugtelinge is gelukkig om in 'n land te kom woon wat 'ahimsa' uitdruklik handhaaf.
“Ek het nie veel meer om te sê nie. Ek bedank die regering van Bihar en die sentrale regering vir hul ondersteuning, waarsonder dit moeilik sou wees om hierdie projek tot stand te bring. Ons is dankbaar.
“Ons moet aan die welsyn van ander dink en voortdurend ’n warm hart kweek; om van diens te wees aan ander is 'n praktiese en realistiese manier om ons lewens te lei. Dankie."
Karma Chungdak met woorde van dank aan die einde van die Grondsteenleggingseremonie van die Dalai Lama-sentrum vir Tibetaanse en Indiese Antieke Wysheid in Bodhgaya, Bihar, Indië op 3 Januarie 2023. Foto deur Tenzin Choejor
Karma Chungdak het woorde van dank aangebied. Hy het eerstens dankbaarheid uitgespreek teenoor Sy Heiligheid vir die inspirasie van die stigting van hierdie Sentrum vir Tibetaanse en Antieke Indiese Wysheid en dat hy vandag deelgeneem het aan die fondamentsteenlegging. Hy het verteenwoordigers van Tibet se verskeie geestelike tradisies, monnike en nonne, bedank vir hul bywoning. Ten slotte, namens die Dalai Lama Trust, het hy dank gebring aan Hon'ble Kiren Rijiju, vir die verteenwoordiging van die regering van Indië, en Kumar Sarvjeet, vir die verteenwoordiging van die regering van Bihar, sowel as Sikyong Penpa Tsering en speaker Khenpo Sonam Tenphel, vir die verteenwoordiging van die Sentrale Tibetaanse Administrasie, by hierdie groot geleentheid.
