باريس ـ من المفترض أن يكون مقهى رومان روزير قد تعرض للإفلاس الآن.
منذ أن ضرب الفيروس التاجي الربيع الماضي ، انخفضت المبيعات في مكان الغداء الذي كان مزدحمًا في شمال باريس بنسبة 80 في المائة. كان العملاء الوحيدون في اليوم الأخير اثنين من سعاة UberEats وحفنة من الأشخاص الذين تباعدوا عن بعضهم البعض عند المنضدة ، وطلبوا وجبات سريعة.
قال السيد روزير: "نحن على أبواب الموت" ، محققًا مبلغ 300 يورو (365 دولارًا) الذي حققه من وردية الغداء ، وهو أقل بكثير من 1,200 يورو التي اعتاد أن يسحبها. هو بسبب المساعدات المالية ".
تنفق فرنسا ودول أوروبية أخرى مبالغ طائلة لإبقاء الشركات واقفة على قدميها خلال أسوأ ركود منذ الحرب العالمية الثانية. لكن البعض قلق من أنهم ذهبوا بعيداً. تنخفض حالات الإفلاس إلى مستويات لم نشهدها منذ عقود.
في حين أن المساعدات منعت زيادة في البطالة ، فإن الهبة تخاطر بتحويل قطاعات من الاقتصاد إلى نوع من الشفق حيث تغرق الشركات بالديون التي لا تستطيع سدادها ولكنها تتلقى فقط ما يكفي من مساعدات الدولة للبقاء على قيد الحياة - ما يسمى بشركات الزومبي. غير قادرة على الاستثمار أو الابتكار ، يمكن لهذه الشركات المساهمة في ما بنك عالمي تم وصفه مؤخرًا بأنه "عقد ضائع" محتمل من ركود النمو الاقتصادي الناجم عن الوباء.
قال كارل بيلت ، الرئيس المشارك للمجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية ورئيس وزراء السويد السابق: "نحتاج إلى التخلي عن كل هذه الإعانات في مرحلة ما - وإلا سيكون لدينا اقتصاد زومبي".
تراجعت حالات الإفلاس بنسبة 40 في المائة العام الماضي في فرنسا و بريطانيا، وانخفضت بنسبة 25 في المائة في المتوسط في الإتحاد الأوربي. بدون تدخل الحكومة ، بما في ذلك المليارات في القروض المدعومة من الدولة وكشوف الرواتب المدعومة ، فإن فشل الأعمال التجارية الأوروبية كان سيحدث تضاعف تقريبا في العام الماضي ، وفقًا لدراسة أجراها المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية ، وهي منظمة أمريكية خاصة.
في محكمة باريس التجارية ، يرى القاضي باتريك كوبود ، الذي تعامل مع قضايا الإفلاس منذ ما يقرب من عقد من الزمان ، الفرق. قال ، مشيرًا إلى القاعات الرخامية شبه الفارغة في المحكمة: "لديّ أقل من ثلث الأشخاص الذين يأتون إليّ ، لأن العديد من الشركات المتعثرة يتم دعمها من قبل الدولة".
على النقيض من ذلك ، إيداعات الفصل 11 الإفلاس في الولايات المتحدة وردي في الربع الثالث إلى أعلى مستوى منذ الأزمة المالية 2010 ، وهو اتجاه من المتوقع أن يستمر في عام 2021 ، وفقًا لمؤشر جمعته شركة المحاماة الأمريكية Polsinelli.
اقترح الرئيس بايدن 1.9 تريليون دولار جديدة حزمة الإنقاذ لمكافحة الانكماش الاقتصادي وأزمة Covid-19 ، وفي الأسبوع الماضي ، ذكرت الحكومة أن 900,000 ألف أمريكي قدموا طلبات مطالبات بطالة جديدة.
تشكل هذه الإحصاءات جدلًا حول ما إذا كانت استراتيجية أوروبا لحماية الشركات والعاملين "بأي ثمن" ستدعم الانتعاش ، أو تترك الاقتصادات أقل قدرة على المنافسة وأكثر اعتمادًا على المساعدات الحكومية عندما ينحسر الوباء.
قال بيرت كولين ، كبير الاقتصاديين في منطقة اليورو في بنك آي إن جي الهولندي: "لقد تم تأجيل أجزاء من البؤس فقط". وأضاف أنه سيكون هناك "تعويض في حالات الإفلاس" وارتفاع في البطالة كلما تم سحب إجراءات الدعم.
يقول المحللون إن البرامج الحكومية تبذر بالفعل الاقتصاد بآلاف الشركات غير الفعالة ذات الإنتاجية المنخفضة والديون المرتفعة واحتمال كبير بالتخلف عن السداد بمجرد عودة أسعار الفائدة المنخفضة إلى وضعها الطبيعي.
تم إنقاذ ما يقدر بنحو 10 في المائة من الشركات في فرنسا من الإفلاس بسبب الأموال الحكومية ، وفقًا لـ Rexecode ، وهو مركز أبحاث اقتصادي فرنسي.
قال جيفري فرانكس ، رئيس بعثة صندوق النقد الدولي لفرنسا ، إن ترك الأعمال غير القابلة للاستمرار تنهار ، رغم كونها مؤلمة ، سيكون أمرًا ضروريًا للسماح للقطاعات التنافسية بالازدهار.
وقال إن موجة الإفلاس "ليست بالضرورة أمرًا سيئًا للغاية". "إنه جزء من عملية التدمير الإبداعية العادية لتجديد الاقتصادات."
تحث منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الحكومات على ضبط إجراءات الدعم الخاصة بها لضمان انتعاش النمو. وقالت المنظمة في تقييم حديث: "قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إعاقة التعافي من خلال محاصرة الموارد في" شركات ووظائف زومبي "غير منتجة.
خططت معظم الحكومات الأوروبية لإنهاء الدعم في الخريف الماضي ، معتبرة أن فيروس كورونا سيكون تحت السيطرة. لكن موجة ثانية من الحالات ملأت المستشفيات ، تلتها متغيرات سريعة الانتشار للفيروس ، وكلها أدت إلى تمديد المساعدات. الاتحاد الأوروبي أواخر العام الماضي من وزارة الصحة حزمة استرداد بقيمة 2 تريليون يورو.
في فرنسا ، يُنظر إلى الاستثمارات على أنها وسيلة لشراء الاستقرار الاجتماعي من خلال منع البطالة الجماعية. وقد تعهد وزير المالية ، برونو لو مير ، بالحفاظ على الدعم "طالما استمرت الأزمة" ، وهي استراتيجية وصفها بأنها تضيف "الروحانية" إلى الاقتصاد.
لا يتم استبعاد أي شركة تقريبًا من السخاء إذا ضغطت بقوة كافية - ولا حتى مزارعو escargot الفرنسيين ، الذين ربحوا مؤخرًا معركة للحصول على مساعدة مالية محدودة بينما تظل المطاعم التي هي مشتريها الرئيسيون مغلقة.
مع ارتفاع ديون الحكومات Covid بشكل صاروخي ، القواعد المالية الأوروبية تم تعليقها. فرنسا من بين عدة دول أعلنت أنها لا تخطط لدفع الفاتورة الهائلة حتى يتعافى الاقتصاد.
في الوقت الحالي ، تمنع المساعدات المالية انهيار العديد من الشركات التي كانت تتمتع في السابق بصحة جيدة والتي كان الوباء أسوأ حظها. في محكمة باريس التجارية ، قال القاضي كوبو إن الإجراءات ساعدت في تجنب تأثير الدومينو من خلال تشجيع الشركات على استخدام القروض المدعومة من الدولة وغيرها من المساعدات لسداد الموردين والديون.
يختلف نظام الإفلاس في فرنسا عن نظيره في البلدان الأخرى ، من حيث أنه يشجع الشركات المتعثرة على التقدم قبل التخلف عن السداد ويقدم المساعدة في التفاوض مع الدائنين.
قال دومينيك بول فالي ، القاضي في المحكمة المسؤولة عن مساعدة أصحاب الأعمال في تجنب الإفلاس ، "الفشل ليس كلمة يحب الفرنسيون استخدامها". "نفضل أن نقول إننا ننقذ الشركات." وأضاف أنه كان هناك ارتفاع حاد في عدد الشركات التي تذهب إليه طلبا للمساعدة.
تميل الشركات التي تقدمت بطلب للحصول على الحماية من الإفلاس في عام 2020 إلى أن تكون شركات كبيرة ذات قوى عاملة كبيرة ، مثل تاجر التجزئة Camaïeu ، الذي يعمل به 3,900 عامل ، وشركة Alinea ، وهي شركة تصنيع أثاث يعمل بها 2,000 موظف. كان هذا تحولًا عن قضايا الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تستمع إليها المحكمة عادةً.
ومع ذلك ، فإن شبكة الأمان تمتد حتى الآن فقط. يواجه عدد لا يحصى من الشركات ديونًا متزايدة ، وتراجعًا في الربحية ، وقدرة محدودة على الاستثمار كلما طال الوباء.
السيد روزير هو مثال على ذلك. بدأ المقهى ذو الطابع العضوي ، Make Your Lunch ، في عام 2016 في منطقة تجارية وثقافية مزدحمة. كان المفهوم ناجحًا للغاية لدرجة أنه افتتح مقهى ثانٍ بالقرب من أوبرا باريس ذات الازدحام الشديد.
بعد تفشي الوباء ، تراجعت الأعمال حيث ظلت المكاتب التي كان يؤويها آلاف العمال خالية وظلت خالية إلى حد كبير معظم العام.
ساعدت الحكومة في دفع الجزء الأكبر من رواتب موظفيه ، وحصل السيد روزير على قرض مدعوم من الدولة بقيمة 30,000 ألف يورو بفائدة منخفضة مع مدفوعات مؤجلة حتى مايو ، والتي مددتها الحكومة الأسبوع الماضي لمدة عام. بعد إغلاق وطني جديد في أكتوبر ، حصلت المطاعم مثل مطعمه على 10,000 يورو إضافية شهريًا كمساعدة مباشرة.
لكن هذا المال لم يعوض عن شهور من المبيعات الضائعة. قال السيد روزير ، الذي باع مقهيه بالقرب من دار الأوبرا في الصيف ، وقضى معظم القرض الحكومي في سداد الموردين: "استنزفت خزينتي." مع وجود عدد أقل من العملاء بنسبة 80 في المائة ، فقد تأخر ثلاثة أشهر عن دفع إيجاره الشهري البالغ 4,000 يورو ، وهو يكافح من أجل دفع ضرائب الضمان الاجتماعي والكهرباء والنفقات الأخرى.
تسمح الحكومة للمطاعم بتقديم وجبات سريعة فقط. أصبح السيد روزير متحدثًا غير رسمي لأصحاب المطاعم الذين يطالبون الحكومة بالسماح لهم بمقعد الرواد مرة أخرى ، مع التباعد الاجتماعي ، للبقاء على قيد الحياة.
قال إنه بعد عطلة رأس السنة الجديدة ، تراجعت معنوياته عندما أعاد فتح العمل.
"انتظرت. وانتظرت. وقال السيد روزير: "ودخل الباب ثلاثة أشخاص".
وتابع: "في هذه المرحلة ، هناك خطر حقيقي سأضطر إلى الإغلاق في غضون شهرين". "أفضل بيع الشركة على الذهاب إلى محكمة الإفلاس".
اثنان من أصدقائه ، وكذلك أصحاب المطاعم ، قد فعلوا ذلك بالفعل أعلن الإفلاس.
قال السيد روزير: "هناك الكثير ممن سيتبعون خطواتهم". "هذا ما نعرفه بالتأكيد."
ساهمت أنتونيلا فرانشيني في التقرير.
