يتجه أليسون وونج ، كاتب كلير داون ، إلى نابير بكتاب جديد

NC020621clear-dawn.JPG

A Clear Dawn: New Asian Voices from Aotearoa New Zealand تم تحريره بواسطة Alison Wong التي نشأت في Hawke's Bay. تزور أليسون مكتبة نابير يوم الخميس 3 يونيو للتحدث عنها. نتحدث مع أليسون للحصول على معاينة مسبقة.

كيف جاء الكتاب؟

تعقد الدكتورة باولا موريس اجتماع الماجستير في الكتابة الإبداعية في جامعة أوكلاند ووجدت الكثير من المواهب بين أساتذتها الآسيويين وطلابها الجامعيين. تعتبر المختارات طريقة رائعة لنشر الكتاب الناشئين و "اكتشافهم" ، لذا طلبت مني باولا الانضمام إليها في تحرير أول مختارات من الشعر والخيال والمذكرات الآسيوية النيوزيلندية / الخيال الإبداعي. Aotearoa هي أمة ليس فقط من الماوري والباكيها ، ولكن من tangata whenua و tauiwi ، والتي تشمل باكيها والآسيويين وغيرهم من الأشخاص الملونين.

لقد جمعت أنا وبولا بين منظور الماوري والآسيوي ووجهات نظرنا الفردية معًا بانفتاح. ناقشنا وناقشنا واستمعنا لبعضنا البعض. اتفقنا على كل شيء. أعتقد أننا تعلمنا من بعضنا البعض والكتاب أفضل له. لقد كان قدرًا هائلاً من العمل ، لكنه كان مثريًا. لقد استمتعنا كثيرًا بالعمل معًا. هناك 75 صوتًا متنوعًا هناك وأظن أنه كان من الممكن أن يكون هناك المزيد.

كيف نظمت القصص؟

اخترنا الكتاب "الناشئين" للسماح بسماع المزيد من الأصوات الجديدة. لم يكن من السهل تحديد من كان مؤسسًا جدًا بحيث لا يمكن إدراجه ، لكن في وقت الاختيار لم يكن بإمكانهم نشر أكثر من كتابين كاملين للكتابة الإبداعية ولا يمكن اعتبارهما "راسخين" في شكل أدبي آخر مثل الكتابة المسرحية.

كانت معايير الاختيار لدينا هي الجودة الأدبية في المقام الأول ولكن أيضًا التنوع - تنوع الصوت والأسلوب والموضوع والإعداد وتنوع المساهمين أنفسهم ، أي تراثهم (تراثهم) العرقي والثقافي والديني ، وطول المدة التي يقضونها هم وعائلاتهم عاشوا في أوتياروا من المستوطنين الأوائل إلى المهاجرين الجدد والعمر والجنس والتوجه الجنسي والموقع الجغرافي وما إلى ذلك.

هذه ليست مختارات شاملة تغطي جميع القواعد - هذه مهمة مستحيلة - لكننا حاولنا أن نكون شاملين. اخترنا أعمال الكتاب الذين أعجبت حرفتهم وفنونهم. اخترنا العمل الذي أثار حماستنا ، أو تحدينا ، أو فاجأنا ، أو سحرنا ، وجعلنا نضحك أو نتنهد ، أو نفكر أو نشعر ، والذي أخذنا إلى عوالم ووجهات نظر جديدة.

لابد أنه كان من الصعب استيعابها كلها.

كنا نرغب في تضمين المزيد من الكتاب - قمنا بتوسيع مطبعة جامعة أوكلاند على طول المخطوطة. المختارات ليست شاملة ، سيكون ذلك مستحيلاً. استرعى انتباهنا الكتاب بعد الانقطاع ، ولم يقدم البعض ممن دعوناهم. خلال الوقت الذي استغرقه تجميع الكتاب وإصداره ، تطور بعض الكتاب الناشئين وكان بإمكاننا تضمينهم إذا رأينا أعمالهم الأخيرة.

أي من السكان المحليين للبحث عن؟

نعم. مساهمنا في Napier ، AL Ping ، سيكون معنا في حدث المكتبة. سنترك الأمر له ليخبرك بالمزيد.

■ التفاصيل
ماذا: سيتحدث أليسون وآل بينغ عن A Clear Dawn: New Asian Voices from Aotearoa New Zealand
الزمان: الخميس 3 يونيو ، 6 مساءً
المكان: مكتبة نابير ، 1 شارع تينيسون ، نابير.
معلومات: حدث مجاني ، كل الترحيب ، كتب للبيع.