16.3 C
بروكسل
الأحد، مايو 12، 2024
كُتُبحقيقة مع الطبيعة: روبرت ماكفارلين وهيلين ماكدونالد والمزيد عن الأطفال ...

حقيقة مع الطبيعة: روبرت ماكفارلين وهيلين ماكدونالد وغيرهم عن كتب الأطفال التي ألهمتهم

إخلاء المسؤولية: المعلومات والآراء الواردة في المقالات هي تلك التي تنص عليها وهي مسؤوليتهم الخاصة. المنشور في The European Times لا يعني تلقائيًا الموافقة على وجهة النظر ، ولكن الحق في التعبير عنها.

ترجمات إخلاء المسؤولية: يتم نشر جميع المقالات في هذا الموقع باللغة الإنجليزية. تتم النسخ المترجمة من خلال عملية آلية تعرف باسم الترجمات العصبية. إذا كنت في شك ، فارجع دائمًا إلى المقالة الأصلية. شكرا لتفهمك.

A قبل عامين ، وجدت نفسي أحدق في غلاف كتاب أحببته عندما كنت طفلاً: الحائز على ميدالية كارنيجي عام 1942 الرجل الرمادي الصغير، من قبل عالم الطبيعة والرسام والرياضي دينيس واتكينز بيتشفورد ، الذي كتب تحت اسم BB. شعرت الشحنة التي حملتها بالكهرباء ، وحتى فتح الغطاء كان محفوفًا بالمخاطر ؛ أقمت نفسي في حالة تلاشي سحرها خلال 40 عامًا منذ أن قرأتها لي في وقت النوم.

الرجل الرمادي الصغير تم نشره خلال بؤس الحرب العالمية الثانية ، مع الدمار في كل مكان وشعور - مألوف لنا اليوم - بعالم في حالة تدهور نهائي. تذكرته على أنه استحضار مضيء تمامًا لفصل الربيع والصيف والخريف في الريف ، ويمكن رؤيته من خلال عيون التماثيل الأخيرة في بريطانيا: "أقزام الصدق إلى الخير ، لا شيء من طفلك ، أشياء بهرج من الكتب الخيالية ، و إنهم يعيشون عن طريق الصيد وصيد الأسماك مثل الحيوانات والطيور ، وهذا أمر صحيح وصحيح "، كما كتب BB. عندما كنت طفلاً أحببت تلك النغمة التجارية ، مع رفضها المثير للقصص الأخرى "الطفولية" ؛ لقد أحببت الرسوم التوضيحية لـ BB ، والعرض الدقيق والمفصل للتاريخ الطبيعي في الكتاب ، والأهم من ذلك كله الشعور الذي أعطاني إياه لعالم سري تم منحي الوصول إليه بامتياز.

الرجل الرمادي الصغير
الرجل الرمادي الصغير

لا داعي للقلق. عندما قلبت الصفحات وجدت نفسي مفتونًا من جديد ، وبدأت أفكر في روايات الطبيعة الأخرى التي أحببتها: رحلة Fiver و Hazel و Bigwig من الدمار البيئي في Richard Adams Watership داون؛ مناظر نهر ديفون المجيدة لنهر هنري ويليامسون Tarka قضاعة؛ وولفجار يقضم مخلب تيج لتحريرها من شرك بريان كارتر الثعلب الأسود يركض. استطعت أن أرى بوضوح كيف شكلت قصص الحيوانات المبكرة اهتماماتي وتعاطفي مع البالغين ، لكن عندما حاولت العثور على كتب حديثة قد تثير اهتمام الأطفال بالطبيعة - ربما كتبها مجموعة متنوعة من الأصوات أكثر من تلك التي نشأت معها - لقد فوجئت بعدد قليل. كنت أعمل في الخفاء في حال لم أتمكن من القيام بذلك ، وبدأت في الكتابة بواسطة Ash و Oak و Thorn، قصة محدثة مستوحاة من العالم السحري الذي أنشأته BB وتكريمًا له.

خنفساء بوي
خنفساء بوي

يقول إم جي ليونارد ، مؤلف الكتاب الأفضل مبيعًا خنفساء بوي, ملكة بيتل و معركة الخنافس - أمثلة نادرة جدًا من الخيال القائم على الطبيعة لأطفال اليوم. "أكتب على أمل ألا يوافق قرائي ، بمجرد الانتهاء من كتبي ، على افتراض أن الحشرات مثيرة للاشمئزاز أو مرعبة ، وسوف يتعجبون من المخلوقات الصغيرة المذهلة التي تدير هذا الكوكب." تقدم كتب ليونارد للأطفال طريقة لرؤية العالم والتعامل مع المخلوقات الأخرى - طريقة قد تكون حيوية في التغلب على التحديات البيئية التي نواجهها.

فرانسيس هودجسون بورنيت الحديقة السرية كانت رواية الطبيعة التي غيرت حياة ليونارد. تتذكر قائلة: "قرأتها عدة مرات عندما كنت فتاة وأحببتها ، لكن لم تصل الرسالة إلى المنزل إلا في العشرينات من عمري وأعاني من الاكتئاب". "كان هذا أحد الأسباب التي دفعتني إلى البستنة ؛ في البداية زرع صندوق نافذة من الخزامى ، ثم ، ببطء ، جمع حاويات من النباتات على درجات تصل إلى شقتي ، والتي جلبت الحشرات ، وجذبت الطيور. جعلني سعيدة." الكتب هي مجموعات أدوات: الأشياء التي نتعلمها منها يمكن أن تغير حياتنا ، وكذلك العالم.

النجاح الاستثنائي لـ روبرت ماكفارلين وجاكي موريس الكلمات المفقودة: كتاب تعويذة هي أيضًا دليل على الجوع المتزايد للكتابة التي تربط الأطفال بالطبيعة. تم إنشاؤه كرد على قاموس أكسفورد جونيور 'قرار شطب عشرات الكلمات الطبيعية من صفحاتها ، وطريقة للاحتفال بتلك التي تم استبعادها. كتب ماكفارلين في ذلك الوقت: "يبدو لي الحفاظ على الطبيعة اليومية حية في كلمات وقصص الأطفال على وجه الخصوص - الذين سيكبرون ويقررون ما يجب حفظه وما الذي سيخسرونه - أمرًا حيويًا".

إذن ما هي الكتب التي قرأها عندما كان صبيا؟ ”كولين دان حيوانات Farthing Wood لقد قامت السلسلة بتنشيط الإحساس المبكر بمشكلات الصراع بين الإنسان والحيوان ، "كما يقول. "لقد تعمقت في سلسلة Redwall لبريان جاك ، ومثل العديد من الأشخاص في مثل عمري ، ما زلت أرتجف من ذكرى الجنرال Woundwort من Watership داون. أنا أيضا مسى أكثر من BB بريندون تشيس، وتفاصيل منه - بما في ذلك أن صقور العسل تحفر أعشاشها بأوراق الزان الطازجة ، لأن الأوراق الصغيرة تحتوي على مبيد حشري طبيعي - ما زالت معي ".

لقد وقعت في حب تاركا ثعالب الماء عندما كنت أصغر من أن أعرف أي شيء عن اضطراب ما بعد الصدمة لمؤلفها بعد الحرب ، أو فاشيته اللاحقة - كما فعل المزارع والمؤلف الأكثر مبيعًا لكتابه حياة الراعي و الإنجليزية الرعوية, جيمس ريبانكس. يقول الآن: "لقد تأثرت بشدة بجمال الصور التي رسمها هنري ويليامسون بالكلمات ، وكان هناك جانب جذري لتأثيرها علي ، لأنني بدأت أدرك أنه إذا كانت الطبيعة جميلة وأدبية ، فعندئذ من رأى ذلك بشكل مباشر أكثر مني ، طفل عمل في الحقول طوال اليوم؟ " البوابات ومجموعات الأدوات: يمكن لقصص الطبيعة أن تترك علامات تغير حياة الناس.

التفاصيل من كتاب Ladybird Book of Pond Life.
التفاصيل من كتاب Ladybird Book of Pond Life. تصوير: سابينا جين بلاكبيرد / علمي

يشير ماكفارلين إلى أن الكتب التي تفتح الباب أولاً أمام الطبيعة لا يجب أن تكون خيالية على الإطلاق: "ما يمكن أن نسميه" المرشدين الميدانيين "يمكن أن يكون شكلاً من أشكال الأدب الخيالي ، وخاصة لعقل الطفل. لا يزال لدي ، وما زلت ألجأ إلى دليل ريدرز دايجست، التي اشتريتها بالمال المكدس ورموز الكتب ، حوالي سنة واحدة: مزيجهم من الأعمال الفنية ، وتحديد "الحقائق" وشعر مضغوط للوصف شحذ عيناي وأطلق ذهني ". هيلين ماكدونالدوالمؤلف من H هو هوك، كانت أيضًا من محبي الكتب الإرشادية: "كانت مليئة بالشخصيات التي يمكنني أن أتعلم التعرف عليها وتسميتها ، وبعد ذلك ، إذا كنت محظوظًا ، فقم بالضرب ورؤيتهم يعيشون في العالم الحقيقي من حولي ،" تتذكر. مثلي ، كانت تحب كتب BB أيضًا: "لقد استحوذت على هذا الأمر وحيد البرية، سيرته الذاتية عن الثعلب ؛ و مانكا ، السماء الغجر، حول أوزة بيضاء القدمين. لقد تعرفت على الحيوانات الموجودة في صفحاتهم ، وقمت بالتجذر لهم أثناء تعرضهم لجميع أنواع المخاطر ".

ليست هناك أدلة ميدانية تمامًا ، إنها لعبة Ladybird الكلاسيكية والتي تم تحديثها مؤخرًا ابحث عن للبحث عن … المسلسل ، في الأصل يتضح من قبل العظماء تشارلز تونيكليف، ترك انطباعًا لا يمحى لدى أجيال من الأطفال. ماري كولويل، ومؤلف كتاب المنقار والأسنان والمخلب: العيش مع الحيوانات المفترسة في بريطانيا، هو دعاة الحفاظ على البيئة والناشط وراء الدعوة المتزايدة للتاريخ الطبيعي GCSE. تقول: "شعرت بأنني كبرت". "كان لدي سلوك مختلف في قراءتها عن الكتب التي كان من الواضح أنها مخصصة للأطفال. أيقظوا عقلي الجاد. كان الأمر كما لو كان في كل مكان عيون صغيرة وأسنان حادة وأجنحة مزخرفة - وكانوا في نفس المكان الذي أعيش فيه! كان علي فقط أن أنظر ، وسيتم الكشف عن مجموعة من الشخصيات الرائعة ".

هبوط السفينة بقلم فرانك كوتريل بويس.
التفاصيل من ووترشيب داون بقلم فرانك كوتريل بويس.

ديفيد ليندو، وهو كاتب ومذيع وقائد رحلات الحياة البرية ، كان وراء الاستطلاع للعثور على أول طائر وطني في بريطانيا. يكتب باسم Urban Birder ، ويهدف من خلال كتبه وحملاته وفعالياته إلى ربط مجموعة متنوعة من الأشخاص ، من المبتدئين إلى الخبراء ، إلى الطبيعة في البلدات والمدن في جميع أنحاء العالم. في حالته ، كانت مذكرات المدافع عن البيئة جيرالد دوريل هي التي أثبتت أنها مصدر إلهام مبكر: "عندما كنت طفلاً لم أكن أقرأ له في الليل ولم أشجع على قراءة الروايات - لكنني انغمس في الأدب الواقعي" ، كما يقول. "قراءة عائلتي وحيوانات أخرى لقد غذى بالفعل شهوتي المستقبلية للسفر والاكتشاف ".

تولد كتابة الطبيعة محبي الطبيعة وكذلك الكتاب. تم تسمية Bevis Watts على اسم الطفل في كتاب الطبيعة الفيكتوري ريتشارد جيفريز الذي يحظى بشعبية كبيرة بيفيس: قصة صبي. قضى واتس حياته في المنظمات البيئية ، بما في ذلك منصب الرئيس التنفيذي لـ Avon Wildlife Trust ، والآن كرئيس تنفيذي لشركة الخدمات المصرفية الأخلاقية Triodos. يشرح قائلاً: "لقد تم تسميتي على أمل أن أحظى بحياة جيدة مثل الصبي في كتاب جيفريز ، حياة كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالطبيعة". "كانت أهمية قضاء الوقت في الطبيعة وسعادتها واحترامها هي الرسالة الساحقة التي نشأت عليها."

لم يكن هناك أبدًا نقص في الكتب التي تعرض الحيوانات ، بالطبع - فهي عنصر أساسي في نشر الأطفال من الكتب المطبوعة على السبورة ، وتمتد على طول الطريق من إيسوب إلى بابار الفيل وأرنب بيتر. لكن غالبًا ما لا تكون هذه الكتب من نوع كتب الطبيعة التي تلهم الأطفال. إنهم ببساطة "أنفسنا بالفراء" ، كما قالت الناقدة مارغريت بلونت.

كتبت كلير بولارد في كتابها التاريخي الثقافي المنير ببراعة أن أحد الأشياء التي نفعلها للحيوانات "ترويضها" أرانب شرسة: حكايات الكتب المصورة للأطفال. "نحن أيضًا نروض الأطفال. إن التشابه بين هاتين العمليتين يفسر كثيرًا كيف أصبحت الحيوانات شائعة في الكتب المصورة ، خاصة حيوانات المزرعة أو الحيوانات الأليفة. نجعل هذه المخلوقات تسير في وضع مستقيم ، مثل مهور السيرك. نلبس أنوبيس القفازات ونستخدمه لتعليم الأطفال في سن الثالثة كيف يتصرفون ".

إنها محقة بالطبع: ربما استمتعت بكتب بابار عندما كنت طفلة ، لكنها كانت قصصًا عن حيوانات حقيقية في موائلها الخاصة ، مثل ما لوحظ بوضوح الثعلب الأسود يجري ، التي جعلتني الكاتبة ومحبة الطبيعة التي أنا عليها اليوم - وجعلتني أرغب في إلهام الأطفال الآخرين بدورهم.

ميليسا هاريسون رواية طبيعة من الدرجة المتوسطة بواسطة Ash و Oak and Thorn تم نشره بواسطة Chicken House.
- الإعلانات -

المزيد من المؤلف

- المحتوى الحصري -بقعة_صورة
- الإعلانات -
- الإعلانات -
- الإعلانات -بقعة_صورة
- الإعلانات -

يجب أن يقرأ

أحدث المقالات

- الإعلانات -