يمنح الفوز القانوني الأمل بعصر جديد للقنادس والمزارعين

بينما تستعد اسكتلندا لاستضافة قمة المناخ COP26 للأمم المتحدة في غضون 10 أيام ، يؤكد قرار اليوم الصادر عن السيدة كارمايكل أن جميع عمليات القتل المرخصة السابقة للقنادس والتي أقرتها وكالة الطبيعة التابعة للحكومة الاسكتلندية ، NatureScot ، كانت غير قانونية وتم إلغاؤها ، وأن جميع عمليات قتل القنادس الرسمية يجب أن تتوقف حتى تعيد NatureScot بناء نهجها.

يؤكد الحكم أنه من الآن فصاعدًا ، يجب أن تحدد NatureScot بشكل صريح وكامل الأسباب التي تجعلها تعتقد أنه يجب منح أي ترخيص مستقبلي لقتل القنادس.

"مع استضافة اسكتلندا لما يمكن أن يكون أهم قمة حول انهيار المناخ في حياتنا ، توفر هذه النتيجة مستقبلًا أفضل لقناد اسكتلندا. قال آلان ماكدونيل ، مدير Trees for Life Conservation

"هذا انتصار مهم للمساءلة والشفافية ، والتي ستفيد الجميع بما في ذلك دعاة الحفاظ على البيئة والمزارعين."

ينطبق حكم السيدة كارمايكل على جميع الأنواع الأوروبية المحمية في المملكة المتحدة ، وبالتالي له آثار واسعة النطاق على الحياة البرية.

الآن بما أنه لا يمكن قتل القنادس بموجب ترخيص بدون تفسير كامل للأسباب ، تحتاج NatureScot إلى إعادة التفكير في نهجها لإدارة القندس. تقول Trees for Life إن قتل القنادس يجب أن يكون الملاذ الأخير فقط ، وتدعو إلى نقل القنادس إلى مناطق اسكتلندا حيث فقدوا منذ قرون ، بدلاً من إطلاق النار عليهم.

قال آلان ماكدونيل: "من خلال التحرك بدلاً من إطلاق النار على القنادس ، يمكننا مساعدتهم على العمل على تعزيز التنوع البيولوجي ، ومعالجة الانهيار المناخي ، وخلق فرص سياحة الحياة البرية".

"كانت الحكومة الاسكتلندية تمنع إعادة توطين القنادس إلى مناطق في اسكتلندا حيث ينتمون إليها ولكنها مفقودة ، ولكن الحكم الصادر اليوم يبعث الأمل في أن هذا سيتغير بحيث لا يتم وضع المزارعين في وضع لا يكون لديهم فيه خيار سوى إطلاق النار كثيرًا -حيوانات محبوبة. "

ينشئ القنادس أراضي رطبة تفيد الحياة البرية الأخرى ، وتمتص ثاني أكسيد الكربون ، وتنقي المياه وتقلل من الفيضانات ، لكن الحيوانات تحتاج أحيانًا إلى الإدارة إذا تسببت في تلف الأراضي الزراعية.

منذ أن قامت الحكومة بحماية القنادس قانونًا في عام 2019 ، سمحت وكالتها الطبيعية NatureScot بقتل أكثر من 200 من القنادس بموجب ترخيص - على الرغم من القوانين التي بموجبها تعتبر القنادس من الأنواع المحمية التي لا ينبغي قتلها ما لم يكن هناك بديل مرض.

رفض الحكومة السماح بنقل القنادس إلى مناطق جديدة في اسكتلندا ، على الرغم من أن NatureScot حددت أكثر من 100,000 هكتار من الموائل ، إلا أن مزارعي تايسايد الذين تضررت محاصيلهم من قبل القنادس مع القليل من الخيارات سوى التقدم بطلب للحصول على رخصة إعدام. يعني حكم اليوم أنه من الآن فصاعدًا ، يمكن التفكير في بدائل إدارة أكثر ملاءمة.

تم الطعن في فشل NatureScot في جعل قتل القنادس المرخص به الملاذ الأخير من خلال المراجعة القضائية لـ Trees for Life التي استمعت إليها المحكمة الجلسة في يونيو. تم دعم التمويل الجماعي للمؤسسة الخيرية لهذه القضية من قبل أكثر من 1,500 شخص وجمع أكثر من 60,000،XNUMX جنيه إسترليني.

في عام 2020 ، تم التوقيع على عريضة Trees for Life إلى البرلمان الاسكتلندي - والتي تدعو الحكومة الاسكتلندية إلى نقل القنادس بدلاً من إطلاق النار عليها - من قبل ما يقرب من 17,000 شخص في أكثر الالتماس نجاحًا إلى البرلمان منذ أكثر من عقد.

تقول Trees for Life إن على NatureScot الآن التأكد من أن إدارة القندس صديقة للمزارعين وضمن القانون. يجب أن تضمن الحكومة الدعم العملي والمالي للمزارعين - بما في ذلك خدمة نقل القندس ، والوصول إلى المشورة والموارد الفعالة في الوقت المناسب.

قال آدم إيجل ، الرئيس التنفيذي لشركة Lifescape Project الخيرية المتخصصة في القانون ، والتي قادت عملية التقاضي مع Trees for Life: "هذا الحكم يعني أن جميع تراخيص قتل القنادس التي كانت سارية غير قانونية ويجب أن يتوقف القتل اليوم. كما يعني أن جميع عمليات القتل حتى الآن كانت غير قانونية.

"هذا القرار هو خبر رائع للتنوع البيولوجي في اسكتلندا. ولكن لماذا أخذ الطعن القانوني للتأكد من أن NatureScot تتبع التزاماتها القانونية لحماية القنادس ، فلا يزال سؤالًا مقلقًا ".

Trees for Life مكرس لإعادة بناء المرتفعات الاسكتلندية. نرى treeforlife.org.uk.

لقراءة حكم السيدة كارمايكل انظر www.scotcourts.gov.uk/docs/default-source/cos-general-docs/2021csoh108.pdf?sfvrsn=9ea84440_1.