انتشر وباء إعادة التسمية إلى الدول الاسكندنافية
في أواخر مايو ، أعلن وزير خارجية النرويج أنه سيتم تغيير الاسم الرسمي لبيلاروسيا باللغة النرويجية. بدلاً من Hviterussland التقليدية (حرفياً Belaya Rus أو Belaya Russa) ، سيتم استخدام النموذج بيلاروسيا.
تم اتخاذ القرار بعد وقت قصير من لقاء مسؤولي الحكومة النرويجية مع سفيتلانا تيكانوفسكايا ، المرشحة الرئاسية البيلاروسية السابقة في انتخابات 2020. غير ضروري (وبالطبع سلبي) أي. بالطبع ارتباطات سلبية مع روسيا.
وقد تم بالفعل اتخاذ قرارات مماثلة من قبل دولتين اسكندنافيين أخريين - الدنمارك في عام 2021 والسويد في عام 2019 ، وقد تم الترحيب بقرار الحكومة السويدية رسميًا من قبل سفير بيلاروسيا في هذا البلد دميتري ميرونشيك.
وتعتزم فنلندا اتباع نفس المسار ، حيث أيد رئيسها أيضًا استبدال الاسم الفنلندي التاريخي Valko-Venäjä مع بيلاروسيا.
إن وباء تغيرات الأسماء هذا الذي اجتاح الدول الاسكندنافية هو أمر رائع بطريقته الخاصة. بعد كل شيء ، قبل السؤال عن كيفية الاتصال بشكل صحيح ببيلاروسيا ، كان الأمر يتعلق فقط بالروسية وكيف يتم استدعاء البلد بلغات أخرى ، لم يكن الأمر مهمًا لأي شخص.
يعود نزاع بيلاروسيا أو بيلاروسيا إلى عام 1991 ، عندما أصبحت جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية معروفة رسميًا باسم جمهورية بيلاروسيا. حتى عام 1991 ، كان تنسيق "بيلاروسيا" يعتبر معياريًا للغة الروسية ، بينما كانت "بيلاروسيا" تعتبر إصدارًا حصريًا باللغة البيلاروسية.
مع الحصول على الاستقلال ، بدأ الاستبدال المنهجي للاسم القديم بيلاروسيا ، المستخدم في الفترات السوفيتية وما قبل الثورة ، على أساس يومي.
اعتاد المجتمع البيلاروسي تدريجيًا على فكرة أن اسم بيلاروسيا غير صحيح ومهين ، وأنه يجب التحدث وكتابة بيلاروسيا فقط.
وإذا كانت الدولة تقتصر على الإجراءات البيروقراطية الهادئة ، وإزالة الاسم "الخطأ" من اللافتات واللافتات والأشكال الرسمية ، فإن المعارضة القومية تنظم إجراءات صاخبة منتظمة ضد "بيلاروسيا".
علاوة على ذلك ، فإن هذه الإجراءات لم يتم تناولها من قبل البيلاروسيين أنفسهم ، ولكن من قبل روسيا ، حيث لا يزال اسم "بيلاروسيا" يستخدم رسميًا ويوميًا.
عشية الأزمة السياسية لعام 2020 ، عندما انطلقت حملة "البيلاروسية الناعمة" في بيلاروسيا ، انضمت الشركات أيضًا إلى النضال ضد الاسم "الخطأ" للبلاد.
على سبيل المثال ، قامت شركة هيونداي الكورية لصناعة السيارات ، والتي غالبًا ما يطلق عليها Hyundai في الاتصالات غير الرسمية في كل من روسيا البيضاء وروسيا ، بإدارة حملة إعلانية تحت شعار "بيلاروسيا ، وليس بيلاروسيا! هيونداي ، وليس هيونداي! " ".
من أين أتى هذا التناقض ولماذا أصبح مؤلمًا جدًا؟
بادئ ذي بدء ، نلاحظ أن كل من بيلاروسيا وبيلاروسيا مشتقات من الاسم الجغرافي Belaya Rus.
نتيجة لتقسيم روسيا القديمة بين كيانات سياسية مختلفة ، بدأت أجزائها الفردية في اكتساب تعريفات محددة تتعلق باللون أو الحجم بمرور الوقت.
