أفضل تعليق صوتي في تاريخ الفيلم هو افتتاح Ray Liotta لمدة 16 دقيقة الرفاق الطيبون. إنها مغرية وجادة ومطمئنة تقريبًا ، فهي تغري المشاهد في عالم من القوة الغاشمة وإراقة الدماء والسفاح.
لذلك كان من غير المنطقي أن يكون ليوتا ، الذي وافته المنية في وقت سابق من هذا العام ، هو الخيار الأول باعتباره الراوي محرقة ستيفن إدواردز فيلم وثائقي عن جرأة ثلاثة أطباء إيطاليين أنقذوا أرواح يهود من خلال خداع النازيين حول مرض شديد العدوى ومختلق تمامًا ، "متلازمة ك."
عرف إدواردز ليوتا شخصيًا من خلال بناتهما اللائي التحقن بنفس المدرسة. عرض الفكرة على الممثل و "بعد أسبوعين أصبح في الاستوديو الخاص بي".
Liotta ، المؤيد الذي كان عليه ، يتنقل بسهولة من خلال الأسماء والأماكن الإيطالية الملتوية اللسان ، حيث أنهى المهمة في ثلاث ساعات. قال إدواردز: "لقد دخل ، وهذه ليست مهمة سهلة: إنها مستشفى فاتيبينفراتيللي ، أدريانو أوسيسيني ، جيوفاني بوروميو ، فيتوريو ساكردوتي ، كل الأسماء الرومانية ، بالإضافة إلى جميع الأسماء الألمانية ، كل هذه المفردات". "لقد كان رجلًا ممتعًا للعمل معه ، مضحك للغاية ، محترف رفيع المستوى ، مدنس ، الكثير من قنابل إف ، كنا نضحك فقط ، كنا نملك كرة ... كنا آسفين جدًا لفقدان الرجل. "
متلازمة ك في أواخر عام 1943. بعد سقوط موسوليني ، هرعت القوات النازية لاحتلال روما. في 16 أكتوبر ، بدأ الترحيل الجماعي لليهود الرومان إلى معسكرات الاعتقال. البابا بيوس الثاني عشر - ليس فقط الرئيس الروحي للكنيسة الكاثوليكية ولكن أيضًا الزعيم الزمني لمدينة الفاتيكان ، وهي دولة ذات سيادة داخل حدود مدينة روما - لم يتخذ أي إجراء ، ولم يقدم أي احتجاج ، وظل صامتًا.
لكن في ظل الفاتيكان ، بدأ مستشفى فاتيبنفراتيللي في قبول اليهود الهاربين كمرضى. ثلاثة أطباء - جيوفاني بوروميو ، وأدريانو أوسيسيني ، وطبيب يهودي يعمل متخفيًا ككاثوليكي ، فيتوريو ساكردوتي - ابتكروا حيلة متقنة: مرض خبيث شديد العدوى وغير قابل للشفاء ، "متلازمة K" ("K" بمثابة اللسان في - إيماءة الخد إلى رئيس الجيش النازي العام لإيطاليا ، كيسيلرينج ، وكذلك كولونيل إس إس في روما ، كابلر). قام الثلاثة بتجميع المخططات المعملية الواقعية والسجلات وتاريخ الحالة وغيرها من الأدلة المهمة ذات المظهر الرسمي على هذا المرض "العدواني للغاية والتنكسي العصبي". تم توجيه "المرضى" في جناح K بعدم قول أي شيء سوى السعال بصوت عالٍ عندما وصل المفتشون النازيون. وكانت النتيجة النهائية ، كما وصفها الأطباء ، أن عملاء قوات الأمن الخاصة ركضوا في خوف بينما استدعى الطبيب النازي للتحقق من أن الحالات كانت "مرعبة تمامًا".
خدم المستشفى أيضًا كنقطة ترحيل لاسلكية لعمليات الإرسال الحيوية إلى الحلفاء. مع تردد مسؤولي قوات الأمن الخاصة بانتظام على القاعات والمكاتب وإجراء عمليات بحث مفاجئة ، كان هناك عدد من المكالمات القريبة ، ولكن لم يتم العثور على أجهزة إرسال الراديو ولا المرضى المزيفين على الإطلاق.
عندما وصل الحلفاء بعد تسعة أشهر، تم إنقاذ 80٪ من السكان اليهود في روما ، ليس فقط من خلال براعة وجرأة الأطباء في Fatebenefratelli ، ولكن أيضًا من خلال كرم وشجاعة المجتمع الكاثوليكي في روما الذين لم ينتظروا موافقة البابا لإنقاذهم. من بني البشر. أخبر الجميع أن 4,500 يهودي روماني اختبأوا عندما وصل النازيون. اختبأوا في الأديرة والكنائس والأديرة وممتلكات الفاتيكان الأخرى ، ونجا جميعهم تقريبًا.
كان المدير ستيفن إدواردز مندهشًا من أن القصة لم يتم إخبارها مطلقًا وعزاها إلى الاحتمال الحقيقي للغاية أن المسؤولين عنها أبقوها في مسحة من التاريخ كإجراء احترازي من أي انتقام في المستقبل.
آخر طبيب نجا من الثلاثة ، الدكتور Adriano Ossicini ، يشهد في الفيلم وهو يروي قصته. "الحياة جميلة إذا كنت تعيش الحياة بأمانة وشجاعة. تلك هي القيم الأساسية. الشجاعة تفوز دائمًا ".
وبالنسبة لراي ليوتا ، الذي لم ينج حتى يرى صوته الأخير يصل إلى الشاشة الكبيرة ، فإن فرصة رواية قصة حقيقية حيث تلتقي سفك الدماء في الحياة الواقعية والمجزرة بمباراتهم في اللطف والشجاعة يجب أن تكون خاتمة لذيذة من الوحشية المتخيلة التي رواها منذ زمن بعيد.
