Паважаная Джасінда Ардэрн
22nd Жнівень 2021
Прэм'ер-міністр Новай Зеландыі
Будынкі парламента
Вуліца Молсуорт
Велінгтан, 6160, Новая Зеландыя
cc: Шаноўны Крыстафер Джон Фаафоі, дэпутат
Міністр іміграцыі Новай Зеландыі
Паважаны Rt. Шаноўная Джасінда Ардэрн,
Re: Тэрміновы запыт аб эвакуацыі сікхаў і індусаў з Афганістана
Мы патрабуем ад вас тэрміновага ўмяшання для выратавання і абароны рэлігійных меншасцяў, у тым ліку сікхаў і індусаў у Афганістане, якія сутыкаюцца з рэлігійным пераследам і непасрэднай пагрозай для іх жыцця пасля таго, як талібы захапілі Афганістан.
Мы вырашылі напісаць вам з-за вашай рэпутацыі і паслужнага спісу ў тым, што вы рушылі ў дзеянне, дзе адважваюцца толькі арлы, атрыбут, якім захапляюцца ўсе.
У той час, калі краіны закрылі свае межы з-за Covid-19, эвакуацыя з'яўляецца адзінай надзеяй для каля 280 сікхаў і індусаў у Афганістане, якія цяпер шукаюць прытулак у Karte Parvaan Gurdwara (месца малітвы сікхаў) у Кабуле, пасля ўцёкаў з іх дамы з іх святымі пісаннямі, перш чым талібы захапілі гарады Джалалабад і Газні. Мы з імі ў кантакце, і яны гатовыя да эвакуацыі.
Урады Вялікабрытаніі і Канады абвясцілі, што ў свой час будуць перасяляць уразлівых афганцаў у сваю краіну. Нам вядома, што самалёт C130 Hercules Каралеўскіх ВПС Новай Зеландыі (RNZAF) вылецеў з базы RNZAF Окленд з місіяй міласэрнасці па эвакуацыі грамадзян і іншых асоб з Афганістана. Мы просім Новую Зеландыю паказаць шлях, неадкладна эвакуіруючы рэлігійныя меншасці. Разам з іншымі краінамі Новая Зеландыя можа перасяліць частку афганскіх сікхаў і індусаў на нашы берагі. Абшчына сікхаў і індуістаў Новай Зеландыі гатова аказаць дапамогу ў любым лагістычным і паселішчавым пераадоленні.
Мы заклікаем урад Новай Зеландыі тэрмінова зрабіць наступнае:
1. У сувязі з рэальнай небяспекай для жыцця афганскіх сікхаў і індусаў, пры дапамозе Місіі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый па дапамозе Афганістану (МААНСА) выканаць канкрэтны план, каб неадкладна эвакуіраваць іх і своечасова абараніць іх культавыя месцы, якія знаходзяцца ў гістарычнага значэння. Калі гэтыя гістарычныя гурдвары не будуць абаронены, гэта прывядзе да поўнай этнічнай чысткі сікхскай супольнасці, якая знаходзіцца ў Афганістане больш за 500 гадоў. Ахова і падтрыманне гэтых гістарычных святынь павінна ажыццяўляцца ў кансультацыі з сікхскімі і індуісцкімі абшчынамі Афганістана.
2. Забяспечыць прапарцыйнае перамяшчэнне сікхаў і індусаў у Афганістан у якасці абароненых асоб у Новай Зеландыі па гуманітарных меркаваннях.
Абшчыны сікхаў і індуістаў Новай Зеландыі паўтараюць прапанову спансаваць афганскіх бежанцаў, якое было зроблена ў прапанове ад 1 красавіка 2020 года тагачаснаму міністру іміграцыі, каб гарантаваць, што эвакуіраваныя не будуць фінансавым цяжарам для дзяржавы (гл. прапанову ў дадатку). Гэтую прапанову ад імя сікхскай і індуісцкай супольнасці паўтарыў былы дэпутат Канвалжыт Сінгх Бакшы ў сваім лісце да вас 18th Жнівень 2021 г. (дадаецца). Ваша кіраўніцтва падчас разні ў Крайстчэрчы паказвае, што вы таксама будзеце дзейнічаць падчас эвакуацыйнага крызісу ў Афганістане. Хуткая сустрэча Zoom можа быць арганізавана, калі ўзнікнуць якія-небудзь пытанні ці інфармацыя, неабходная для неадкладнага вырашэння гэтай праблемы.
Сікхі і індусы ў Афганістане маюць патрэбу ў неадкладнай абароне і перасяленні ў такую бяспечную краіну, як Новая Зеландыя, таму што няма надзеі на іх бяспеку ў Афганістане, пра што сведчыць абыходжанне з рэлігійнымі меншасцямі ў разгар паўстання талібаў у 90-х гадах. Зусім нядаўна сікхі і індусы не знаходзіліся ў бяспецы пасля нападу 25 сакавіка 2020 года на кангрэгацыю сікхаў Гурдвара ў Кабуле, падрабязнасці якой наступныя:
1. Падчас нападу на Кабул Гурдвара 25 сакавіка 2020 г. нападнікі пакляліся знішчыць сікхаў, калі яны не пакінуць Афганістан.(1)
2. Трое нападнікаў збеглі, нягледзячы на моцную прысутнасць афганскіх сіл бяспекі.
3. 26 сакавіка 2020 года на дарозе да крэматорыя, дзе сікхі праводзілі пахавальныя абрады сваіх блізкіх, адбылося некалькі выбухаў.
4. 27 сакавіка 2020 г. афганская паліцыя знайшла выбуховыя міны каля Гурдвара Картэ Парваан у Кабуле, які цяпер з'яўляецца прытулкам для сікхаў, эвакуіраваных з Гурдвары, якая падверглася нападу.
5. Сікхі ў Афганістане знайшлі прытулак у Гурдварас пасля грамадзянскай вайны ў Афганістане ў 90-х гадах. Аднак нядаўні напад на Гурдвару ў Кабуле паказаў, што Гурдвары больш не з'яўляюцца бяспечным месцам для сікхаў.
6. Напад на кабульскую Гурдвару адбыўся, нягледзячы на запэўніванні афганскага ўрада, што сікхам і індусам, а таксама іх храмам і гурдварам будуць забяспечаны бяспека і бяспека пасля мэтанакіраванага жорсткага нападу ў ліпені 2018 года, калі лідэры сікхаў былі забітыя ў чаканні сустрэчы Прэзідэнт у Джалалабадзе. Нядаўні напад паказвае, што ўрад Афганістана не змог забяспечыць і не можа забяспечыць элементарную бяспеку для сікхскіх і індуісцкіх абшчын і іх гурдвараў і храмаў у Афганістане.
ПРА НАС
Вышэйшае сікхскае таварыства Новай Зеландыі, які выдатна служыў сікхскім гурдварам і НДА ў Новай Зеландыі з 2003 года, нядаўна атрымаў «Пераможцу першай прэміі ківі-індзейскай грамадскай арганізацыі года». АБ'ЮДЗЕННЫЯ СІХСЫ з'яўляецца звязанай з ААН міжнароднай прапагандысцкай і гуманітарнай НДА, якая зарэгістраваная ў 10 краінах і на працягу дваццаці гадоў выступае за рэлігійныя меншасці. АБ'ЮДЗЕННЫЯ СІХСЫ супрацоўнічаў з Гурдвара Гуру Нанак Дарбар, Лондана, Вялікабрытанія, які служыць найбуйнейшай кангрэгацыі афганскіх сікхаў у свеце для абароны і перасялення сікхаў і індусаў у Афганістан. У 2018 годзе мы асвятлялі цяжкае становішча афганскіх сікхаў і індусаў на 39 сесіі ААН правы чалавека Савету і на папярэдняй сесіі Універсальнага перыядычнага агляду (УПА) па Афганістане ў 2019 годзе пасля падлога тэрарыстычнага нападу ў Джалалабадзе, у выніку якога загінулі 12 лідэраў сікхаў і адзін індус. (2)
ІСТОРЫЯ СІКХІЎ І ІНДУІСТАЎ У АФГАНІСТАНЕ
Сікхі і індусы ў Афганістане з'яўляюцца пераследуемымі меншасцямі, якія шмат гадоў падвяргаюцца этнічнай чыстцы. У пачатку 1990-х гадоў па Афганістане было больш за 200,000 30 сікхаў і індусаў, але ў выніку больш чым 150 гадоў няспынных пагроз, выкраданняў і нападаў супольнасць скарацілася да XNUMX сем'яў.
1. ГІСТОРЫЯ
У Афганістане, які быў апісаны як краіна «камянёў, пяскоў, пустынь, лёду і снегу», калісьці былі сотні тысяч сікхаў і індусаў, якія жылі як квітнеючыя дзелавыя людзі ў кожным кутку Афганістана і кантралявалі большую частку гандлю. Сікхі жылі там з моманту заснавальніка сікхаў рэлігіяГуру Нанак Сахіб наведаў Афганістан больш за 500 гадоў таму.
1. Савецкая інтэрвенцыя 1979 г. і Грамадзянская вайна 1992 г. прывялі да іх масавага зыходу ў суседнюю Індыю, Іран і, у меншай ступені, на Захад. Хаджындэр Сінгх, нябожчык аўтар кнігі «Сікхі Кабула» (2001), кажа, што ў 1992 годзе ў Афганістане было каля 60,000 2000 сікхаў. Сёння засталося не больш за 0.3 сікхаў і некалькі індусаў, якія складаюць менш за XNUMX% насельніцтва.
2. Гэтыя людзі застаюцца ў Афганістане, таму што ў іх не было рэсурсаў, каб з'ехаць і/або яны адчувалі абавязак застацца і абараняць 65 гістарычных сікхскіх Гурдварас (месца культу) і 27 індуісцкіх храмаў ад талібаў.
2. БЯСПЕКА
2.1 У 2003 годзе НАТА ўзначаліла Міжнародныя сілы садзейнічання бяспецы (ІСАФ) у Афганістане. Асноўнай мэтай МССБ было гарантаваць, што Афганістан ніколі больш не стане бяспечным прытулкам для тэрарыстаў. У канцы 2014 года місія ISAF скончылася.
2.2 У выніку выбуху смяротніка 1 ліпеня 2018 г. загінулі 13 лідэраў немусульманскіх меншасцяў і зноў выклікана атмасфера адчаю і тэрору. 11 жніўня больш за 1,000 байцоў Талібану ўварваліся ў Газні, у выніку чаго загінулі каля 250 мірных жыхароў. За гэтым рушыў услед яшчэ адзін, відавочна, мэтанакіраваны тэракт смяротніка 15 жніўня ў адукацыйным цэнтры ў Кабуле, у выніку якога загінулі 48 чалавек і 67 атрымалі раненні.
2.3 Гэтыя падзеі дэманструюць зусім нядаўнюю і раптоўную эскалацыю гвалту і тэрору, якія падаграваюцца рэлігійнай ідэалогіяй і чыняцца ў асноўным супраць немусульманскай меншасці.
3. РЭЛІГІЙНАЯ СВАБОДА
3.1 Нягледзячы на тое, што нестабільнасць у Афганістане нанесла непрапарцыйна вялікі ўдар па суполках рэлігійных меншасцяў, гэтае пытанне не фігуруе ў навуцы. У цэнтры ўвагі застаецца барацьба паміж шыіцкімі і суніцкімі сектамі ісламу, і гэта ўвекавечвае здагадку, што Афганістан пазбаўлены немусульман. Распаўсюджанасць дзяржаўных апавяданняў і адсутнасць аповядаў ад першай асобы ад афганскіх сікхаў і індуісцкай супольнасці прывялі да таго, што парушэнне рэлігійнай свабоды немусульманскіх рэлігійных меншасцяў у Афганістане не было цалкам прызнана і, такім чынам, застаецца невыканальным. (3)
4. ДЭМАГРАФІЯ, ПРАВЫ, ДЗЯРЖАЎНА-ГРАМАДСКІЯ ЛЕЧАННЕ І СТАЎЛЕННЯ
4.1 З-за нешматлікай інфармацыі аб немусульманскіх рэлігійных меншасцях дзяржаўныя наратывы, атрыманыя з афіцыйных або рэпрэзентатыўных крыніц, супярэчаць агульнавядомым дадзеных гэтых меншасцяў. Напрыклад, у дакладзе USSD IRF за 2015 год гаворыцца, што ў Афганістане было 11 гурдвараў.
4.2 Аднак мемарыял ад 6 жніўня 2018 г. у Камісію Злучаных Штатаў па міжнароднай рэлігійнай свабодзе (КМСВ) з Гурдвара Гуру Нанак Дарбар, (Афганскае культурнае таварыства Эктэ) з Вялікабрытаніі, кажа, што ў Афганістане 64 сікхскіх гурдвара і 27 індуісцкіх мандыраў. 4.3 Нядаўняя хваля тэрактаў выклікала вельмі абгрунтаваныя страхі вяртання жорсткага абыходжання і дыскрымінацыі ў адносінах да афганскіх сікхаў і індусаў, якія адбываліся падчас разгару рэжыму талібаў. Памятка апісвала жыццё пры талібах наступным чынам:
– Сітуацыя ў Афганістане пачала мяняцца ў красавіку 1992 года, калі ў Афганістан прыйшлі маджахеды. Талібы захапілі рух у 1996 годзе ў Кандхары і пераехалі ў Кабул у 1997 годзе.
– Талібан хацеў зрабіць Афганістан ісламскай краінай, навярнуўшы сікхаў/індусаў у ісламскую веру.
– Талібы пачалі шматлікімі спосабамі наносіць рэлігійны пераслед афганскіх сікхаў. – Кожную пятніцу сікхам не дазвалялі адкрываць свае крамы. Чакалася, што яны далучацца да малітваў з талібамі ў мячэцях.
– Тых, хто супраціўляўся, фізічна катавалі і збівалі.
– Маладых сікхаў не пускалі ў школу. Іх цягнулі за доўгія валасы і прыніжалі.
– Сікхам не дазвалялася хадзіць у свае рэлігійныя месцы для штодзённых малітваў. Адданыя сікхі сталі праводзіць большую частку свайго часу са сваімі сем'ямі на вельмі абмежаванай тэрыторыі злучэння сікхаў Гурдвара.
– Маладыя сікхі і індуісцкія дзяўчыны былі выкрадзеныя і вымушаныя выйсці замуж за мусульман. Талібы звычайна плацілі за нявест.
– Сікхам не дазвалялі адкрыта крэмаваць сваіх памерлых. На жаль, яны былі вымушаныя крэмаваць у складзе Гурдвара.
– Улады не будуць прэтэндаваць на мусульман. Калі даведаліся, сікхаў каралі яшчэ больш за скаргі.
4.4 Нават пасля таго, як талібы былі адкінуты войскамі NATO-ISAF, сікхі і індусы па-ранейшаму адчуваюць непрыемнае стаўленне і непрыемнае стаўленне грамадства. 4.5 Прытпал Сінгх, афганскі сікх, які жыве ў Вялікабрытаніі, у сваім дакументальным фільме «Місія Афганістан», заснаваны на яго паездках і інтэрв'ю з сікхамі і індусамі ў Афганістане ў 2012 годзе (4)
апісвае жыццё ў Афганістане наступным чынам:
«У іх пустых вачах — страх і адчай. У іх няма ні сродкаў да існавання, ні працы; і іх падрастаючыя дзеці не атрымліваюць адукацыі. Іх дочкі не маюць асаблівай надзеі знайсці падыходных супадзенняў; і яны не ўпэўненыя, дзе наступны прыём ежы
прыйдзе ад. Многія жанчыны і дзеці жывуць у Гурдварэ, (месцы культу сікхаў), спадзяючыся на бясплатную кухню. Гэта жанчыны-сікхі з дзецьмі, удовамі і сем'ямі, якія засталіся ў разбураным вайной Афганістане. Становішча жанчын пагаршаецца, таму што жанчыны знаходзяцца ў агароджаных загарадках і не могуць выходзіць на працу. Нават Гурдварэ, які мае вялікае гістарычнае значэнне, знаходзіцца ў занядбаным стане і ў занядбаным стане».
4.6 Брытанскі пісьменнік Індэрджыт Сінгх кажа ў сваёй кнізе: «Раваіл Сінгх(5) падсумаваў пакуты суполкі (у інтэрв'ю Аль-Джазіры ў 2016 годзе): «Супольнасць можа цярпець толькі столькі. Мы не можам адкрыта практыкаваць сваю веру, нашы дзеці не могуць хадзіць у школу з-за дамаганняў; мы не можам нават крэмаваць нашых памерлых, не забіваючы іх камянямі».(6)
З павагай,
(1)
(3) Аша Мары Каўр Соні: гісторыі з Дэлі аб прымусовай міграцыі, выжыванні і адаптацыі афганскіх сікхскіх бежанцаў да новай зямлі
(4) https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg
(5) Раваіл Сінгх быў адным з 12 лідэраў сікхаў, забітых у выніку выбуху смяротніка 1 ліпеня ў Джалалабадзе
(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs
161225082540860.html
