Як і ў любой іншай краіне, існуе мноства няпісаных правілаў. Калі вы зараз жывяце ў Партугаліі або проста турыст, прачытайце гэты тэкст, каб атрымаць падказку, якая зробіць вас больш жаданым у гэтай краіне.
Вы ўваходзіце ў больш традыцыйны партугальскі рэстаран або кафэ, каб паесці больш традыцыйную партугальскую ежу. Вы нервуецеся, яны будуць хмурыцца за тое, што вы замежнік? Глядзіш у меню ці на выстаўленую ежу і пытаешся ў афіцыянта (ці не дай бог мэнэджэра), якую страву яны рэкамендуюць на абед.
Ён глядзіць на вас з «тым» тварам... Ведаеце, тварам суда... Паказвае на «хатнюю спецыяльнасць», нібы крычыць: «Ты ўвайшоў сюды, шукаючы што, акрамя гэтага?».
Адчуваеш, як круціцца жывот, і гэта не той голад, які ты адчуваў перад тым, як увайшоў... Ты адчуваеш сябе маленькім, прыведзеным у пазіцыю «недасведчанага турыста» ці нешта ў гэтым родзе. Вы п'яце ваду, якую замовілі, гледзячы на іншых людзей у месцы. Не тое каб пра вас гавораць, але вы ведаеце, што прынамсі адзін чалавек сказаў «што тут робіць гэты турыст?».
Цяпер афіцыянт і менеджар глядзяць на вас, пакуль яны размаўляюць, нібы вам трэба было горш сябе адчуваць. Нехта на кухню кліча афіцыянта, ён ідзе туды і, вярнуўшыся, прыносіць талерку, тваю талерку...
Ён ставіць на стол, вы кажаце «Дзякуй», ён кажа «De nada» з нейкім доўгім тварам. «Ты нічога дрэннага не зрабіў», — скажаш, «Так проста ешце ежу»... Ежа вельмі смачная, сціплая, але вельмі добрая. Цана нават лепшая, і так блізка да месца, дзе вы спыніліся... Гэта занадта зручна.
Такім чынам, ты зноў ідзеш туды, яны выглядалі шчаслівымі, калі ты сыходзіў, яны заўважылі, што табе спадабалася ежа, так што, магчыма, гэта было не так дрэнна.
Калі вы ўваходзіце ў другі раз, вы бачыце афіцыянта, які абслугоўваў вас у мінулы раз: «Прывітанне!» — кажа ён, пазнаючы цябе. «Прывітанне» магло быць па найгоршых прычынах, вядома, напрыклад, «зноў той турыст...», але вы даяце яму сумневы, «прывітанне» здавалася занадта прыемным для гэтага...
Больш спакойна, чым у мінулы раз, вы заказваеце тую ж страву, але афіцыянт кажа: «Не, не, гэта страва для пачаткоўцаў. Паколькі вам так спадабалася, мы прыгатуем для вас сапраўдную традыцыйную страву». Ого, ты нават не пытаешся, што гэта за страва, а проста кажаш: «Ну, дык давай...»
А калі яна не лепшая за іншую страву... Вау! Гэта сапраўды неверагодна! Менеджэр падыходзіць да вас, каб спытаць, ці спадабалася вам страва, вы не толькі сцвярджаеце, але і спытаеце паходжанне стравы, і ён вам усё пра гэта раскажа... Затым вы просіце дэсерт, і яны прыносяць вам «спецыяльнае ” з кубкам спіртнога. А астатняе ўжо гісторыя...
Гэта можа адбыцца не так хутка, але гэта, вядома, можа здарыцца з вамі. Многія замежнікі кажуць мне, што партугальцы не гасьцінныя і ня добрыя зь імі, але гэта не можа быць далей ад праўды...
Ісціна заключаецца ў наступным: партугальцы (асабліва пажылыя) крыху асаблівыя, спачатку ім цяжка спадабацца, але лепшы спосаб разбіць гэтую «глыбу лёду» - праявіць настойлівасць і асабліва лаяльнасць.
Так, напрыклад, у гэтай гісторыі «вы» здолелі перасягнуць першапачатковае напружанне, зайшоўшы туды яшчэ раз, паказаўшы, што нават з падазроным выглядам вам усё роўна падабаецца ежа/рэстаран.
Так што вам проста трэба прайсці тэст на цягавітасць ...
І гэты «недавер» накіраваны не толькі на замежнікаў, я, канешне, да гэтага таксама магу аднесціся, таму не стаўцеся да гэтага як да «кляйма» асабіста вас... 🙂
